FILE: Ningbo City, Zhejiang Province, east China - Aug, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Ningbo-Zhoushan Port

FILE: Shanghai, east China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
2. Various of circuit boards

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of automatic robots working
4. Various of automobile manufacturing plants

Beijing, China - Oct 17, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (Chinese) Song Xianmao, deputy director, department of foreign trade, Ministry of Commerce (ending with shots 6-7):
"The first three quarters in 2018 have seen a gradual growth of foreign trade. The trade volumes stood at 6.76 trillion yuan (about 970 billion U.S. dollars), 7.35 trillion yuan (about 1.1 trillion U.S. dollars) and 8.17 trillion yuan (about 1.2 trillion U.S. dollars) in the past three quarters respectively, among which the volume in the third quarter reached a historical high."

FILE: Ningbo City, Zhejiang Province, east China - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Cargo ship at sea
7. Containers at port

FILE: Shanghai, east China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Various of skincare, cosmetic products for sale at shop

Shanghai, east China - Oct 7, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland）
9. Various of customers buying fruits, vegetables at super market

China's foreign trade maintained a good momentum of growth in the first three quarters of 2018, said an official from the Ministry of Commerce on Wednesday.

The foreign trade volume reached 22.28 trillion yuan (about 3.2 trillion U.S. dollars) in the period, up 9.9 percent year on year. Export increased by 6.5 percent to 11.86 trillion yuan (about 1.71 trillion U.S. dollars), and import was up 14.1 percent to 10.42 trillion yuan (about 1.51 trillion U.S. dollars), resulting in a trade surplus of 1.44 trillion yuan (about 208.6 billion U.S. dollars), down by 28.3 percent year on year, according to the official.

"The first three quarters in 2018 have seen a gradual growth of foreign trade. The trade volumes stood at 6.76 trillion yuan (about 970 billion U.S. dollars), 7.35 trillion yuan (about 1.1 trillion U.S. dollars) and 8.17 trillion yuan (about 1.2 trillion U.S. dollars) in the past three quarters respectively, among which the volume in the third quarter reached a historical high," said Song Xianmao, deputy director of the department of foreign trade of the ministry.

Song said in terms of commodity structure, the export of mechanical and electrical products rose 7.8 percent to reach 6.91 trillion yuan (about 996 billion U.S. dollars), taking up 58.3 percent of the total export after gaining 0.7 percentage points. Among them, the export of integrated circuits, automobiles, automotive chassis, mobile phones and components grew rapidly.

Driven by favorable factors such as continuous efforts in opening-up, import expansion policies and import tariffs cut, import increased 14.1 percent and contributed 64.2 percent to foreign trade growth. Import has become a driving force of the sector this year.

The import of mechanical and electrical products was 4.72 trillion yuan, up 13.0 percent year on year, and boosted the import growth by 6.0 percentage points. Import of items closely related to people's daily life such as cosmetics, fruits and dried fruits increased by 75.1 percent and 30.2 percent respectively, the official added.

АРХИВ: г. Нинбо, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – авг 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов порта

АРХИВ: Шанхай, Восточный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов печатных плат

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов работающего автоматического оборудования
4. Серия планов автомобильного завода

Пекин, Китай – 17 окт 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Сун Сяньмао, заместителя директора департамента внешней торговли Министерства коммерции КНР (заканчивается на кадрах 6-7):
"В первые три квартала оборот внешней торговли нашей страны рос с каждым кварталом и составил 6,76 трлн, 7,35 трлн и 8,17 трлн соответственно. А в третьем квартале объем импорта и экспорта достиг исторического максимума".

АРХИВ: г. Нинбо, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Грузовое судно
7. Контейнеры

АРХИВ: Шанхай, Восточный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов торгового центра, посетителей и косметики

Шанхай, Восточный Китай – 7 окт 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов посетителей супермаркета

Внешний товарооборот Китая в первые девять месяцев этого года увеличился на 9,9% в годовом выражении, достигнув 22,28 трлн юаней (около 3,23 трлн долл. США, 1 долл. США = 6,9 юаня).

Согласно статистическим данным, экспорт страны за указанный отрезок времени составил 11,86 трлн юаней с ростом на 6,5%, а импорт – 10,42 трлн юаней с ростом на 14,1%. Положительное сальдо сократилось на 28,3%.

"В первые три квартала сего года оборот внешней торговли нашей страны рос с каждым кварталом и составил 6,76 трлн, 7,35 трлн и 8,17 трлн соответственно. А в третьем квартале объем импорта и экспорта достиг исторического максимума", – прокомментировал ситуацию заместитель директора департамента внешней торговли Министерства коммерции КНР Сун Сяньмао.

В частности, экспорт механических и электрических продуктов вырос на 7,8% до 6,91 трлн юаней. Их доля в экспорте составила 58,3% с приростом на 0,7 п. п. Среди них интегральные схемы, автомобили, автомобильные шасси, мобильные телефоны и запчасти продемонстрировали сравнительно быстрый рост.

Что касается импорта, то объем импорта механической и электрической продукции составил 4,72 трлн юаней, увеличившись на 13% с приростом на 6 п. п. А импорт косметики, фруктов и орехов повысились на 75,1% и 30,2% соответственно.

資料映像：中国東部、浙江省、寧波市 - 2018年8月（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
1.寧波、舟山港

資料映像：中国東部、上海 – 詳細な時間は不明（CGTN – 中国大陸での使用は不可）
2.回路基板

資料映像：中国 – 詳細な場所と時間は不明（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
3.ロボット作業
4.自動車製造工場

中国、北京 - 2018年10月17日（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
5.同録（中国語）商務部外貿司の宋先茂副司長（ショット6-7で終了）：
「2018年の去る3四半期、対外貿易は徐々に成長してきた。過去3四半期の輸出量は、それぞれ6.76兆元、7.35兆元、8.17兆元だった。そのうち第3四半期は史上最高となった」

資料映像：中国東部、浙江省、寧波市 - 2018年8月（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
6.海上：貨物船
7.港：コンテナ

資料映像：中国東部、上海 – 詳細な時間は不明（CGTN – 中国大陸での使用は不可）
8.店舗：スキンケア用品、化粧品

中国東部、上海 - 2018年10月7日（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
9.顧客：スーパーマーケットで果物、野菜を買う

　中国の対外貿易は、2018年の去る3四半期に良好な成長の勢いを維持してきたと、商務部高官が17日に述べた。

　同高官によると、今年度のこれまでの輸出入総額は前年同期比9.9％増の22.8兆元。輸出額は前年同期比6.5％増の11.86兆元、輸入額は14.1％増の10.42兆元、そのため貿易黒字は前年同期比28.3％減の1.44兆元。

　「2018年の去る3四半期、輸出入総額は徐々に成長してきた。過去3四半期の輸出量は、それぞれ6.76兆元、7.35兆元、8.17兆元だった。そのうち第3・四半期は最高額を実現した」と商務部外貿司の宋先茂副司長は述べた。

　「商品構成について、機械・電気製品の輸出額は7.9％増の6.91兆元に達し、輸出全体の58.3％を占め、0.7％増となった。その中で、集積回路、自動車、自動車用シャシー、携帯電話および部品の輸出が急速に拡大した。

　開放拡大、輸入拡大の促進策、輸入関税引き下げなど好調な要因を背景に、この期間の輸入額は14.1％増、対外貿易の伸びに64.2％貢献した。輸入は今年の対外貿易の拡大の主要原動力となった。

　機械および電気製品の輸入額は前年同期比13.0％増の4.72兆元。これは輸入総額の6.0％増をもたらした。 人々の生活に密接に関連する化粧品、果物と乾燥果実の輸入額は、それぞれ75.1％と30.2％増」と同高官は付け加えた。