Port Moresby, Papua New Guinea - Nov 16, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese President Xi Jinping (R) shaking hands with Tongan Prime Minister Akilisi Pohiva (L), posing for photos
2. Various of meeting between Xi, Pohiva in progress; officials of two countries present

Chinese President Xi Jinping met with Tongan Prime Minister Samuela Akilisi Pohiva in Papua New Guinea (PNG)'s capital of Port Moresby on Friday.

In his meeting with Pohiva, Xi said this year marks the 20th anniversary of the two countries' establishment of diplomatic ties.

China and Tonga have produced fruitful results in mutually beneficial cooperation in the past 20 years, Xi said.

China appreciates Tonga's firm adherence to the one-China policy and welcomes the country to actively participate in jointly building the Belt and Road, he said.

Xi said he hopes that the two sides tap into their potential, boost cooperation in such fields as trade, investment and infrastructure construction, and expand people-to-people, culture and local-level communication.

Tonga speaks highly of China as it treats the Pacific island nation as an equal partner and thanks China's valuable help, especially the recent visit of Chinese hospital ship Ark Peace to Tonga, Pohiva said.

Tonga sticks to the one-China policy, congratulates China on the success of the first China International Import Expo, admires China's foresight and prospect of development, and is delighted to join the Belt and Road cooperation, the prime minister said.

Port Moresby, Papouasie-Nouvelle-Guinée - 16 nov. 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Président chinois Xi Jinping (à droite) serrant la main au Premier ministre des Tonga Samuela 'Akilisi Pohiva(à gauche), prenant la photo.
2. Divers plans de la rencontre entre Xi et Pohiva dans son déroulement; dirigeants de deux pays présents.

Le président chinois Xi Jinping a rencontré vendredi le Premier ministre des Tonga, Samuela 'Akilisi Pohiva, à Port Moresby, capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Lors de cet entretien, M. Xi a déclaré que cette année marque le 20e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et qu'au cours des 20 dernières années, la Chine et les Tonga ont obtenu d'excellents résultats en termes de coopération mutuellement bénéfique. La Chine apprécie que les Tonga adhèrent à la politique d'une seule Chine et salue la volonté du pays de participer activement à la construction commune de l'initiative "la Ceinture et la Route", a-t-il poursuivi.

M. Xi a appelé les deux parties à exploiter leur potentiel, à renforcer leur coopération dans les domaines tels que le commerce, l'investissement et la construction d'infrastructures, et à développer les échanges entre les peuples, les échanges culturels, ainsi que les échanges entre les collectivités locales.

Pour sa part, le Premier ministre des Tonga a affirmé que les Tonga tiennent la Chine en haute estime car elle traite l'État insulaire du Pacifique d'égal à égal, ajoutant que les Tonga respectent la politique d'une seule Chine, félicitent la Chine pour le succès qu'a remporté de la première Exposition internationale des importations de la Chine (CIIE), admirent la clairvoyance et les perspectives de développement de la Chine, et sont heureux de prendre part à la coopération dans le cadre l'initiative "la Ceinture et la Route".

M. Xi effectue une visite d'État en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à Brunei et aux Philippines du 15 au 21 novembre. Il participera également à la réunion des dirigeants de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) du 17 au 18 novembre à Port Moresby.

Puerto Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea (PNG) - 16 de noviembre de 2018 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Presidente de China, Xi Jinping, estrechando la mano al primer ministro de Tonga, Akilisi Pohiva, los dos posando para fotos
2. Serie de planos de reunión entre Xi y Pohiva; funcionarios de dos países en reunión

El presidente de China, Xi Jinping, se reunió hoy viernes con el primer ministro de Tonga, Akilisi Pohiva, en Puerto Moresby, capital de Papúa Nueva Guinea (PNG).

Este año marca el vigésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Tonga y, los dos países han logrado resultados fructíferos en la cooperación mutuamente beneficiosa durante las dos décadas, señaló Xi.

China elogia a Tonga por adherirse al principio de una sola China, y saluda la participación positiva de Tonga en la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, según Xi, quien instó a las dos partes a explorar un mayor potencial de cooperación y fortalecer la cooperación bilateral de comercio e inversión, así como ampliar los intercambios entre personas.

Por su parte, Pohiva agradeció la asistencia de China a Tonga, especialmente la visita del buque médico chino Arca de la Paz a Tonga.

Pohiva también extendió sus felicitaciones a China por organizar con éxito la primera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE) en Shanghai y expresó la voluntad de Tonga de participar en la cooperación bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Xi realizará visitas de Estado a PNG, Brunéi y Filipinas del 15 al 21 de noviembre, y asistirá a la reunión de líderes de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) del 17 al 18 de noviembre en Puerto Moresby.