Space - Jan 3, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Footage of camera on Chang'e-4 lunar probe showing soft landing on far side of moon

Beijing, China - Jan 9-10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE(Chinese) Zhang Hongbo, chief designer, ground application system of Chang'e-4 lunar probe (starting with shot 1/ending with shot 3):
"This video is a combination of more than 3,000 photos [captured by the camera on Chang'e-4 during its soft landing]. The camera was turned on when the probe was about 8 kilometers above the moon surface. The whole landing lasted for about 12 minutes."

Space - Jan 3, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Footage of camera on Chang'e-4 probe showing probe preparing for landing

Beijing, China - Jan 9-10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE(Chinese) Zhang Hongbo, chief designer, ground application system of Chang'e-4 lunar probe (starting with shot 3/ending with shot 5):
"In the video, we can see a very obvious pause. This is when the probe was hovering at a height of about 100 meters. You can see there is a left-and-right movement. It is the probe avoiding the obstacles so as to choose the right location for landing."

Space - Jan 3, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Footage of camera on Chang'e-4 probe showing probe hovering, avoiding obstacles

Beijing, China - Jan 9-10, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE(Chinese) Zhang Hongbo, chief designer, ground application system of Chang'e-4 lunar probe (ending with shot 7):
"From the video, we can see a lot of dust was raised after the probe landed and there are fewer rocks around the landing area of Chang'e-4 than that of Chang'e-3."

Space - Jan 3, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Footage of camera on Chang'e-4 probe showing soft landing

Space - Jan 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of panoramic photos of lunar surface
9. Photos of Yutu-2 rover

The China National Space Administration (CNSA) has released a 12-minute video from its Chang'e-4 probe showing the entire soft landing on the moon's far side on Jan 3.

The spacecraft made the historic landing at 10:26 Beijing Time on Jan 3, 2019, inaugurating a new chapter in lunar exploration.

It is shown in the video that the probe successfully performed the soft landing autonomously within 12 minutes.

"This video is a combination of more than 3,000 photos [captured by the camera on Chang'e-4 during its soft landing]. The camera was turned on when the probe was about 8 kilometers above the moon surface. The whole landing lasted for about 12 minutes," said Zhang Hongbo, chief designer of Chang'e-4's ground application system.

The images taken by the on-board camera were sent back via the relay satellite Queqiao, which was operating around the second Lagrangian point of the earth-moon system, about 455,000 km from the earth, where it can see both the earth and the moon's far side.

At a height of about 100 meters, the probe is shown adjusting its altitude, speed and pitch as it seeks to avoid obstacles on the ground.

"In the video, we can see a very obvious pause. This is when the probe was hovering at a height of about 100 meters. You can see there is a left-and-right movement. It is the probe avoiding the obstacles so as to choose the right location for landing," said Zhang.

Scientists have made a preliminary analysis on the terrains and landform surrounding the probe according to the images.

"From the video, we can see a lot of dust was raised after the probe landed and there are fewer rocks around the landing area of Chang'e-4 than that of Chang'e-3," said Zhang.

The Chang'e-4 probe touched down at the preselected landing area at 177.6 degrees east longitude and 45.5 degrees south latitude in the Von Karman Crater in the South Pole-Aitken (SPA) Basin on the far side of the moon on Jan. 3, and the rover drove onto the lunar surface late that night.

Named after Chinese moon goddess "Chang'e," China's lunar exploration program, which began in 2004, includes orbiting and landing on the moon and bringing samples back to the Earth.

The program has made five continuous successes, said CNSA, referring to Chang'e-1, Chang'e-2, Chang'e-3, a test craft for Chang'e-5, and Chang'e-4.

Dans l'espace - 3 janv. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Image capturée par la caméra sur la sonde Chang'e-4 montrant l'atterrissage en douceur sur la Lune

Beijing, Chine - 9-10 janv. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. SONORE (chinois) - Zhang Hongbo, concepteur en chef du système d'application terrestre de la sonde lunaire Chang'e-4 (commencée avec plan 1/terminée avec plan 3):
"Cette vidéo est une combinaison de plus de 3 000 photos [capturées par l’appareil photo de Chang'e-4 lors de son atterrissage en douceur]. La caméra a été allumée alors que la sonde se trouvait à environ 8 kilomètres au-dessus de la surface de la Lune. Tout le processus d'atterrissage a duré environ 12 minutes."

Dans l'espace - 3 janv. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Image capturée par la caméra sur la sonde Chang'e-4 montrant la sonde se préparant pour l'alunissage

Beijing, Chine - 9-10 janv. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. SONORE (chinois) - Zhang Hongbo, concepteur en chef du système d'application terrestre de la sonde lunaire Chang'e-4 (commencée avec plan 3/terminée avec plan 5):
"Dans la vidéo, nous pouvons voir une pause très évidente. C’est à ce moment-là que la sonde était en vol stationnaire à une hauteur d’environ 100 mètres. Vous pouvez voir qu'il y a eu un mouvement de déplacement de gauche à droite. C'est que la sonde essayait d’éviter des obstacles afin de choisir un bon endroit pour atterrir."

Dans l’espace - 3 janv. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Image capturée par la caméra sur la sonde Chang'e-4 montrant la sonde essayant d'évitant des obstacles

Beijing, Chine - 9-10 janv. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. SONORE (chinois) - Zhang Hongbo, concepteur en chef du système d'application terrestre de la sonde lunaire Chang'e-4 (terminée avec plan 7):
"La vidéo montre que beaucoup de poussières ont été soulevées lors de l’alunissage de la sonde et qu’il y a moins de graviers autour de la zone d'atterrissage de Chang'e-4 par rapport à celle de Chang'e-3."

Dans l’espace - 3 janv. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Image capturée par la caméra sur la sonde Chang'e-4 montrant l'atterrissage en douceur

Dans l’espace - 11 janv. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans de photos panoramiques de la surface lunaire
9. Photos du rover Yutu-2

L' l'Administration nationale de l'espace de Chine (ANEC) a publié une vidéo de 12 minutes de sa sonde Chang'e-4, montrant tout le processus de son atterrissage en douceur sur le côté caché de la Lune le 3 janvier.

L’engin a effectué son atterrissage historique à 10 h 26, heure de Beijing, le 3 janvier 2019, ouvrant ainsi un nouveau chapitre de l'exploration lunaire.

"Cette vidéo est une combinaison de plus de 3 000 photos [capturées par l’appareil photo de Chang'e-4 lors de son atterrissage en douceur]. La caméra a été allumée alors que la sonde se trouvait à environ 8 kilomètres au-dessus de la surface de la Lune. Tout le processus d'atterrissage a duré environ 12 minutes", a présenté Zhang Hongbo, concepteur en chef du système d'application terrestre de la sonde lunaire Chang'e-4.

"Dans la vidéo, nous pouvons voir une pause très évidente. C’est à ce moment-là que la sonde était en vol stationnaire à une hauteur d’environ 100 mètres. Vous pouvez voir qu'il y a eu un mouvement de déplacement de gauche à droite. C'est que la sonde essayait d’éviter des obstacles afin de choisir un bon endroit pour atterrir", a fait savoir M. Zhang.

Les scientifiques ont procédé à une analyse préliminaire des terrains et du relief entourant la sonde selon les images.

"La vidéo montre que beaucoup de poussières ont été soulevées lors de l’alunissage de la sonde et qu’il y a moins de graviers autour de la zone d'atterrissage de Chang'e-4 par rapport à celle de Chang'e-3", a-t-il poursuivi.

الفضاء - 3 يناير 2019
(CCTV- No Access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات كاميرا المسبار القمري "تشانغ أه-4" تظهر الهبوط الناعم على الجانب البعيد من القمر

بكين، الصين - 9 إلى 10 يناير 2019
(CCTV- No Access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ هونغ بوه، المصمم العام لنظام التطبيقات الأرضية للمسبار القمري "تشانغ أه-4":
"هذا الفيديو يتكون من أكثر من 3000 صورة (التقطتها كاميرا ’تشانغ أه-4‘ خلال الهبوط الناعم)، وبدأ تشغيل الكاميرا عندما كان المسبار على بعد 18 كيلومترا فوق سطح القمر. واستمرت عملية الهبوط لمدة 12 دقيقة."

الفضاء - 3 يناير 2019
(CCTV- No Access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. لقطات الكاميرا تظهر المسبار يستعد للهبوط

بكين، الصين - 9 إلى 10 يناير 2019
(CCTV- No Access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ هونغ بوه، المصمم العام لنظام التطبيقات الأرضية للمسبار القمري "تشانغ أه-4":
"يمكننا رؤية توقف واضح جدا في الفيديو، حيث كان المسبار يحوم على ارتفاع حوالي 100 متر. ومن الممكن رؤية ان المسبار تحرك يسارا ويمينا، هذه هي عملية تجنب العقبات من أجل اختيار الموقع المناسب للهبوط."

الفضاء - 3 يناير 2019
(CCTV- No Access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطات الكاميرا تظهر المسبار يحوم لتجنب العقبات

بكين، الصين - 9 إلى 10 يناير 2019
(CCTV- No Access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ هونغ بوه، المصمم العام لنظام التطبيقات الأرضية للمسبار القمري "تشانغ أه-4":
"من خلال الفيديو، يمكننا رؤية الكثير من الغبار بعد هبوط المسبار، كما ان عدد الصخور في موقع الهبوط ل’تشانغ أه-4‘ أقل من موقع هبوط ’تشانغ أه-3‘. "

الفضاء - 3 يناير 2019
(CCTV- No Access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. لقطات الكاميرا تظهر عملية الهبوط الناعم

الفضاء - 11 يناير 2019
(CCTV- No Access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن الصور البانورامية لسطح القمر
9. صور للمركبة الجوالة "يويتو-2"

بثت مصلحة الفضاء الوطنية الصينية (CNSA) مقاطع فيديو مدتها 12 دقيقة التقطها المسبار القمري "تشانغ أه-4"، تظهر عملية هبوط المسبار على الجانب البعيد من القمر في 3 يناير الجاري.

حدث الهبوط التاريخي في الساعة 10:26 صباح 3 يناير بتوقيت بكين، مما يرمز الى فتح فصل جديد في استكشاف القمر.

وقال تشانغ هونغ بوه، المصمم العام لنظام التطبيقات الأرضية للمسبار القمري "تشانغ أه-4": "هذا الفيديو يتكون من أكثر من 3000 صورة (التقطتها كاميرا ’تشانغ أه-4‘ خلال الهبوط الناعم)، وبدأ تشغيل الكاميرا عندما كان المسبار على بعد 18 كيلومترا فوق سطح القمر. واستمرت عملية الهبوط لمدة 12 دقيقة."

وتم إرسال الصور عبر قمر الترحيل الصناعي ’تشيويتشياو"، الذي يعمل على بعد حوالي 455 ألف كم من الأرض، ويمكنه رؤية كل من الأرض والجانب البعيد للقمر.

وعلى ارتفاع حوالي 100 متر، بدأ المسبار في تعديل الارتفاع والسرعة ودرجة الميل من أجل تجنب العقبات على سطح القمر.

وتابع تشانغ: "يمكننا رؤية توقف واضح جدا في الفيديو، حيث كان المسبار يحوم على ارتفاع حوالي 100 متر. ومن الممكن رؤية ان المسبار تحرك يسارا ويمينا، هذه هي عملية تجنب العقبات من أجل اختيار الموقع المناسب للهبوط."

وأجرى العلماء تحليلا أوليا على التضاريس المحيطة بالمسبار وفقا للصور.

وأضاف تشانغ: "من خلال الفيديو، يمكننا رؤية الكثير من الغبار بعد هبوط المسبار، كما ان عدد الصخور في موقع الهبوط ل’تشانغ أه-4‘ أقل من موقع هبوط ’تشانغ أه-3‘. "