Miami, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Entrance to immigration court
2. Waiting area inside immigration court
3. Immigration court building
4. Window showing working hours at immigration court
5. Various of people talking with security guards at immigration court
6. Various of Leticia Calderson, Guatemalan immigrant
7. Various of Calderson talking with reporter
8. SOUNDBITE (Spanish, dubbed with English) Leticia Calderson, Guatemalan immigrant:
"They told me I had to come here today to talk to the judge. I don't know anything. It's my first time here. I will call ICE. Maybe they can give me some answers."
9. Juan, Guatemalan immigrant, reporter standing outside immigration court building
10. SOUNDBITE (Spanish, dubbed with English) Juan, Guatemalan immigrant:
"They told me it's closed. So I have to wait for them to send me a new paper and then I will come back here."
11. Juan talking with reporter
12. Notice explaining immigration court's operating status
13. Juan talking with security guard
14. SOUNDBITE (English) Sui Chung, immigration attorney:
"For an administration that has put so much focus on the deportation machine, and making sure cases are being moved quickly through the system, it's really impacted the immigration courts so severely, and all the federal employees involved. So it's really hugely problematic for all of us. It's just increasing the tremendous backlog that we do already have."
15. Various of Calderson sitting on steps

The ongoing U.S. government shutdown has left many essential departments closed as President Donald Trump and Congress stand their respective grounds on approving a budget for the 2019 fiscal year. One of the departments that is running out of funds is the immigration court, as many already had back-logs of cases.

The Executive Office For Immigration Review in Miami, Florida, has closed due to a funding shortage and it has canceled a large number of immigration hearings.
One judge said the shutdown would be "devastating" as many would-be immigrants are in limbo.

More than 40,000 immigration hearings have been canceled due to the government shutdown, according to tracking done by Syracuse University. Immigrants are being turned away from the Miami federal building, with a private guard being the only person talking to them.

Leticia Calderson, an immigrant from Guatemala, had no clue about what was going on. She just kept saying that it was her first time at court. Eight months ago, Leticia was detained with her son in a desert area of the U.S.-Mexico border, then sent to Florida. She fled Guatemala after her husband was killed, leaving her daughters behind.

"They told me that I had to come here today to talk to the judge. I don't know anything. It's my first time here. I will call ICE, maybe they can give me some answers," said Leticia.

Juan, another Guatemalan immigrant, showed up for his scheduled hearing but was told to wait.

"They told me it's closed. So I have to wait for them to send me a new paper and then I will come back here," he said.

Sui Chung, an immigration attorney, said the shutdown has caused problems for many people.

"For an administration that has put so much focus on the deportation machine, and making sure cases are being moved quickly through the system, it's really impacted the immigration courts so severely, and all the federal employees involved. So it's really hugely problematic for all of us. It's just increasing the tremendous backlog that we do already have," said Sui.

As there appears to be no end in sight of the shutdown, Leticia can do nothing but wait for her ride back to the farms of South Florida. While the politicians keep fighting, ironically, over the funding of a border wall, her life, like that of so many other immigrants, is in limbo.

Miami, États-Unis - Récent (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Entrée du tribunal d'immigration
2. Salle d'attente dans le tribunal d'immigration
3. Bâtiment du tribunal d'immigration
4. Vitre montrant les horaires de travail
5. Divers plans de gens parlant avec les agents de sécurité
6. Divers plans de Leticia Calderson, immigrante guatémaltèque
7. Divers plans de Calderson parlant avec le journaliste
8. SONORE (espagnol, doublée par l’interprétation en anglais) - Leticia Calderson, immigrante guatémaltèque :
"Ils m’ont demandé de venir aujourd’hui pour m'entretenir avec le juge. Je ne suis au courant de rien. C’est la première fois que je viens ici. Je vais appeler l'ICE (Immigration and Customs Enforcement), peut-être qu'ils pourront m'apporter quelques réponses."
9. Juan, immigrant guatémaltèque, journaliste à l'extérieur du tribunal
10. SONORE (espagnol, doublée par l’interprétation en anglais) - Juan, immigrant guatémaltèque :
"Ils m’ont dit que c’était fermé. Donc, je dois attendre pour qu’il m’envoient un nouveau papier avant de revenir ici."
11. Juan parlant avec la journaliste
12. Notification expliquant l'état des opérations du tribunal d'immigration
13. Juan parlant avec l'agent de sécurité
14. SONORE (anglais) - Sui Chung, avocate en immigration :
"Pour une administration qui a tant mis l'accent sur la 'machine d'expulsion', et qui s'est assurée que les cas avancent rapidement à travers le système, on peut dire que cela a véritablement et sévèrement touché les tribunaux d'immigration, et tous les employés fédéraux que cela implique. C'est donc énormément problématique pour nous tous. Ça ne fait qu'aggraver l'énorme retard qu'on avait déjà pris sur tout le travail à faire."
15. Divers plans de Calderson assise sur la marche

Le Bureau des services d'immigration à Miami aux États-Unis a été fermé en raison du manque de budget. Un grand nombre d'entretiens d'immigration ont été annulés.

Un juge a qualifié la fermeture de “catastrophique” car beaucoup d’immigrants se retrouvent dans une situation instable. Les tribunaux d’immigrations sont vides. Plus de 40 000 auditions ont été annulées à cause de la paralysie du gouvernement. Des immigrants ont été refusés par le bâtiment fédéral de Miami, avec pour seul interlocuteur un garde privé.

Une immigrante guatémaltèque, Leticia Calderson, n’a aucune idée de ce qui s’est passé. "Ils m’ont demandé de venir aujourd’hui pour m'entretenir avec le juge. Je ne suis au courant de rien. C’est la première fois que je viens ici. Je vais appeler l'ICE (Immigration and Customs Enforcement), peut-être qu'ils pourront m'apporter quelques réponses", a dit Leticia.

Juan, un autre immigrant guatémaltèque, s’est présenté à son audition, mais il lui a été demandé d'attendre. "Ils m’ont dit que c’était fermé. Donc, je dois attendre pour qu’il m’envoient un nouveau papier avant de revenir ici", a dit Juan.

Sui Chung, une avocate en immigration, a souligné que beaucoup avaient été touchés par la paralysie du gouvernement.

"Pour une administration qui a tant mis l'accent sur la 'machine d'expulsion', et qui s'est assurée que les cas avancent rapidement à travers le système, on peut dire que cela a véritablement et sévèrement touché les tribunaux d'immigration, et tous les employés fédéraux que cela implique. C'est donc énormément problématique pour nous tous. Ça ne fait qu'aggraver l'énorme retard qu'on avait déjà pris sur tout le travail à faire", a-t-elle indiqué.