Beijing, China - Jan 18, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Chinese Vice Premier Liu He shaking hands with German Vice Chancellor and Finance Minister Olaf Scholz
2. Second China-Germany High Level Financial Dialog in progress
3. Various of Liu talking, Chinese officials
4. Various of Scholz talking, German officials
5. Dialog in progress
6. Liu, Scholz on stage
7. SOUNDBITE (Chinese) Liu He, Vice Premier of China:
"We have agreed to ensure an unbiased and open market environment, a stable institutional framework, and reduced barriers for market access, to bring about tangible improvements to the business environment."
8. Scholz speaking
9. Press
10. Various of officials of China, Germany signing documents, shaking hands
11. Officials of two sides posing for group photo

FILE: Shanghai, China - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. National flags of China, Germany
13. Various of production line


FILE: Antwerp Port, Flanders, Belgium - Feb 27, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of containers, freighters at port

China and Germany agreed to coordinate more closely on financial policy at a high-level financial dialog in Beijing on Friday.

The dialog was co-chaired by Chinese Vice Premier Liu He and German Vice Chancellor and Finance Minister Olaf Scholz.

Vice Premier Liu He noted in opening remarks that this is the two countries' first high-level financial dialog since China and Germany formed new governments. The dialog is meant to enhance communication as the global economy shows signs of slowing growth and markets are seeing greater volatility.

"We have agreed to ensure an unbiased and open market environment, a stable institutional framework, and reduced barriers for market access, to bring about tangible improvements to the business environment," said Liu.

Vice Chancellor and Finance Minister Olaf Scholz said Germany is willing to cooperate with China. He emphasized the importance of reciprocity in terms of market access for banks and insurance companies. He also said that amid global uncertainties such as Brexit and trade disputes, multilateralism is key.

It would hurt the interests of other countries if one country were only to care about its own interests, said Scholz, adding that cooperation and mutual trust are important in the two countries' relations.

During the dialog, the two sides also signed MOUs on central banking and financial regulation.

The financial dialog is one of the three major high-level dialog mechanisms between China and Germany. Enhanced economic and financial cooperation between two of the most important economies in the world is expected to contribute to global policy coordination.

Beijing, China – 18. Januar 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Stellvertretender chinesischer Premierminister Liu He schüttelt dem deutschen Vizekanzler und Bundesfinanzminister Olaf Scholz die Hand
2. Der zweite hochrangige Finanzdialog im Gange
3. Verschiedene Bilder von Liu bei Rede und von anderen chinesischen Beamten
4. Verschiedene Bilder von Scholz bei Rede und von anderen deutschen Beamten
5. Dialog im Gang
6. Liu und Scholz auf der Bühne
7. SOUNDBITE (Chinesisch) Liu He, stellvertretender chinesischer Premierminister:
„Beide Seiten haben ein nichtdiskriminierendes und offenes Marktumfeld und den Abbau von Hemmnissen bei Marktzugang und Investitionen versprochen, um das Geschäftsumfeld für Unternehmen engagiert zu verbessern.“
8. Scholz bei Rede
9. Die Presse
10. Verschiedene Bilder von chinesischen und deutschen Beamten bei der Unterzeichnung von Dokumenten und beim Händeschütteln
11. Beamte beider Seiten posieren für Gruppenfotos

ARCHIV: Shanghai, China – Genaue Zeit unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Nationalflaggen Chinas und Deutschlands
13. Verschiedene Bilder von einer Produktionslinie

ARCHIV: Hafen von Antwerpen, Flandern, Belgien – 27. Februar 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Verschiedene Bilder von Containern und Frachtern am Hafen

China und Deutschland haben bei einem hochrangigen Dialog am Freitag in Beijing vereinbart, sich aufeinander in Finanzpolitik besser abzustimmen.

Der Dialog wurde vom stellvertretenden chinesischen Premierminister Liu He und dem deutschen Vizekanzler und Bundesfinanzminister Olaf Scholz gemeinsam geleitet.

Vizepremier Liu He sagte in seiner Eröffnungsrede, dass dies der erste hochrangige Finanzdialog sei, seit China und Deutschland neue Regierungen gebildet haben. Der Dialog solle die Kommunikation verstärken, während die Weltwirtschaft Zeichen eines langsamen Wachstums zeige und die Märkte in größerem Maße unbeständig seien.

„Wir haben vereinbart, ein ausgeglichenes und offenes Marktumfeld sowie einen stabilen und institutionellen Rahmen zu schaffen, einen offenen Marktzugang zu gewährleisten, und dabei Hemmnisse für Marktzugang und Investitionen abzubauen, um greifbare Verbesserungen des Geschäftsumfelds zu erzielen“, sagte Liu.

Vizekanzler und Bundesfinanzminister Olaf Scholz sagte, Deutschland wolle mit China kooperieren. Er hob die Bedeutung der Gegenseitigkeit hinsichtlich des Marktzugangs für Finanzinstitutionen und Versicherungen hervor. Er sagte auch, dass inmitten globaler Unsicherheiten wie Brexit und Handelskonflikte Multilateralismus entscheidend sei.

Es würde den Interessen anderer Länder schaden, wenn ein Land nur seine eigenen Interessen im Sinne hätte, sagte Scholz, Zusammenarbeit und gegenseitiges Vertrauen seien für das Verhältnis beider Länder von großer Bedeutung.

Während des Dialogs haben beide Seiten auch eine Absichtserklärung über Banken- und Finanzregulierung unterzeichnet.

Der Finanzdialog bildet einen der drei wichtigen hochrangigen Dialogmechanismen zwischen China und Deutschland. Verstärkte Wirtschafts- und Finanzkooperation zwischen den zwei der wichtigsten Volkswirtschaften der Welt soll zur internationalen Politikkoordination beitragen.