Chicago, USA - Jan 19, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of snow-covered vehicles
2. Building under construction
3. Various of accumulated snow
4. Various of man clearing snow
5. Various of traffic, snow-covered fire hydrant
6. Various of snow-covered vehicles
7. Traffic, airport terminal
8. Sign reading "Terminal 2 Departures"
9. Various of passengers waiting in line
10. Passengers reading flight information
11. Various of boards showing flight information
12. SOUNDBITE (English) Robert, passenger (full name not given）(partially overlaid with shot 13):
"I was delayed. I drove down about 300 miles from Wisconsin down here last night to catch a plane to go home. And I found out when I got here that the flight have been canceled. And more importantly, when I asked when I could get another flight, they said that I could get the same flight tonight, which is 24 hours later."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
13. Snow-covered airport terminal
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
14. Various of passengers checking in
15. Airline staffer at work
16. Passengers at airport

Heavy snow pummeled the U.S. city of Chicago from Friday night, cutting power supply and forcing the cancellation of about 1,000 flights at the local airports.

The blizzard dumped snow as deep as over 30 centimeters in some areas.

The continuous snowy weather cut power supply for about 100 communities, leaving the residents in darkness and cold.

In the meantime, the bad weather has put huge pressure to bear upon the local traffic, with all the starting trains and nearly 1,000 flights called off.

Many passengers were stranded at the airports and railway station and some have stayed there for about 24 hours.

"I was delayed.I drove down about 300 miles from Wisconsin down here last night to catch a plane to go home. And I found out when I got here that the flight have been canceled. And more importantly, when I asked when I could get another flight, they said that I could get the same flight tonight, which is 24 hours later," said a passenger Robert.

The snow stopped on Saturday afternoon, but more snow will come to this area and its neighboring states from Saturday night to Sunday, according to the weather forecast by the U.S. National Weather Service.

Chicago, États-Unis - 19 janv. 2019 (CCTV - - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Véhicules couverts de neige
2. Bâtiments en construction
3. Tas de neige
4. Homme déblayant la neige
5. Bouche d'incendie couverte de neige
6. Véhicules couverts de neige
7. Aéroport, passagers bloqués, informations des vols
8. SONORE (anglais) - Robert, passager:
"Je suis retardé. Hier, j’ai conduit 300 miles depuis Wisconsin pour prendre un avion ici et rentrer chez moi. À mon arrivée, j’ai appris que le vol a été annulé. On m’a dit que je pourrais prendre le même vol ce soir, soit 24 heures plus tard."
9. Passagers à l'aéroport

De fortes chutes de neiges ont frappé depuis vendredi soir le Midwest des États-Unis.

Dans la région de Chicago, la neige tombée a atteint 30 cm d’épaisseur. Des milliers de foyers étaient privés d’électricité. Les transports sont fortement perturbés , environ 1 000 vols ont été annulés.

"Je suis retardé. Hier, j’ai conduit 300 miles depuis Wisconsin pour prendre un avion ici et rentrer chez moi. À mon arrivée, j’ai appris que le vol a été annulé. On m’a dit que je pourrais prendre le même vol ce soir, soit 24 heures plus tard", a raconté Robert, un passager.

Selon les services météorologiques, de nouvelles chutes de neige sont attendues samedi soir et dimanche dans la région de Chicago et les États environnants.

米国、シカゴ - 2019年1月19日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.雪に覆われた車
2.建設中の建物
3.積雪
4.男性、除雪
5.道路、雪に覆われた消火栓
6.雪に覆われた車
7.道路、空港ターミナル
8.標識：「ターミナル2、出発」
9.搭乗者、行例をつくる
10.搭乗者、フライト情報を確認
11.スクリーン：フライト情報
12.同録（英語）搭乗者のRobert氏（フルネームは不明）（一部インサート、ショット13）：
「利用予定のフライトが欠航となった。昨夜、飛行機で家に帰ろうと思って480キロメートルほど離れたウィスコンシンから車で駆けつけてきたが、フライトが欠航となったと知らされた。ほかに乗れるフライトがあるかと聞いたら、24時間後に同じフライトに乗ることができると言われた」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
13.雪に覆われた空港
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
14.搭乗者、チェックイン手続きをする
15.カウンタースタッフ、手続きをする
16.搭乗者

　米国のシカゴでは18日から吹雪に襲われ、送電の停止に加え、地元の空港で約1000便が欠航となっている。

　吹雪で一部の地域では、雪が30センチ以上積もっていた。

　降り続いた雪で約100の地域への送電が停止され、住民たちは暗闇や寒さの中で日々を送らざるをえない状況となっている。

　それとともに、悪天候で地元の交通が大きく影響され、始発電車の運行停止と約1000便の欠航で、空港や駅で多くの人が足止めされ、約24時間待たされた搭乗者もいた。

　搭乗者のRobert氏の話：「利用予定のフライトが欠航となった。昨夜、飛行機で家に帰ろうと思って480キロメートルほど離れたウィスコンシンから車で駆けつけてきたが、フライトが欠航となったと知らされた。ほかに乗れるフライトがあるかと聞いたら、24時間後に同じフライトに乗ることができると言われた」

　アメリカ国立気象局によると、雪が19日午後止んだが、同日の夜から20日にかけてこの地域や周辺地域では再び大雪が降るおそれがあるという。

Chicago, USA - 19. Januar 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von schneebedeckten Fahrzeugen
2. Gebäude im Bau
3. Verschiedene Bilder von aufgetürmtem Schnee
4. Verschiedene Bilder von Mann, der Schnee räumt
5. Verschiedene Bilder von Straßenverkehr, schneebedecktem Hydrant
6. Verschiedene Bilder von schneebedeckten Fahrzeugen
7. Straßenverkehr, Flughafenterminal
8. Schild mit der Aufschrift „Terminal 2 Abflug"
9. Verschiedene Bilder von Fluggästen, die Schlange stehen
10. Fluggäste sehen sich Fluginformationen an
11. Verschiedene Bilder von Bildschirmen mit Fluginformationen
12. SOUNDBITE (Englisch) Robert, Fluggast (vollständiger Name nicht angegeben) (teilweise mit Bild 13 überlagert):
„Ich habe mich verspätet. Ich fuhr hierher letzte Nacht etwa 300 Meilen von Wisconsin, um mit einem Flugzeug nach Hause zurückzukehren. Und als ich ankam, stellte ich fest, dass der Flug ausgefallen ist. Als ich fragte, wann ich einen anderen Flug nehmen könnte, sagten sie, dass ich denselben Flug 24 Stunden später nehmen könnte.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
13. Schneebedecktes Flughafenterminal
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
14. Verschiedene Bilder von Fluggästen beim Einchecken
15. Mitarbeiter der Fluggesellschaft bei der Arbeit
16. Fluggäste am Flughafen

Heftiger Schneefall in der amerikanischen Stadt Chicago legte am Freitagabend die Stromversorgung lahm. Rund 1000 Flüge fielen an den lokalen Flughäfen aus.

Der Schneesturm brachte in einigen Gebieten bis zu 30 Zentimeter Schnee.

Der anhaltende Schneesturm unterbrach die Stromversorgung in etwa 100 Gemeinden und ließ die Bewohner in Dunkelheit und Kälte zurück.

In der Zwischenzeit hat das schlechte Wetter den lokalen Verkehr unter Druck gesetzt. Viele von Chicago abfahrende Züge und fast 1000 Flüge fielen aus.

Viele Passagiere strandeten an Flughäfen und Bahnhöfen. Einige blieben dort bereits etwa 24 Stunden.

„Ich habe mich verspätet. Ich fuhr hierher letzte Nacht etwa 300 Meilen von Wisconsin, um mit einem Flugzeug nach Hause zurückzukehren. Und als ich ankam, stellte ich fest, dass der Flug ausgefallen ist. Als ich fragte, wann ich einen anderen Flug nehmen könnte, sagten sie, dass ich denselben Flug 24 Stunden später nehmen könnte", sagte ein Fluggast Robert.

Am Samstagnachmittag hörte der Schnee auf, aber mehr Schnee wird von Samstagabend bis Sonntag in diesem Gebiet und seinen Nachbarstaaten erwartet, laut der Wettervorhersage des amerikanischen Wetterdienstes.