Beijing, China - Jan 21, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference held by State Council Information Office in progress
2. Various of reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Ning Jizhe, director, National Bureau of Statistics (partially overlaid with shot 4):
"The annual per capita disposable income stood at 28,228 yuan (about 4,165 U.S. dollars), a nominal increase of 8.7 percent over the previous year, and an actual increase of 6.5 percent after deducting the price factor, faster than the growth rate of the per capita GDP, and was basically in line with economic growth."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of reporters
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Various of reporters
6. SOUNDBITE (Chinese) Ning Jizhe, director, National Bureau of Statistics:
"The nationwide per capita consumption expenditure last year was 19,853 yuan (about 2,929 U.S. dollars), a nominal increase of 8.4 percent over the previous year, and the growth rate was 1.3 percentage points higher than that of the previous year. After deducting the price factor, the actual increase was 6.2 percent, 0.8 percentage points higher than the previous year."
7. Various of reporters

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of supermarket, consumers

FILE: Beijing, China - February 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Clothes shop in shopping mall
10. Various of shoppers choosing clothes

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of cosmetics stands in shopping mall
12. Various of pedestrians

China's per capita disposable income stood at 28,228 yuan (around 4,165 U.S. dollars) in 2018, up 6.5 percent year on year in real terms, official data showed on Monday.

Resident income and consumption maintained stable growth in 2018 while rural residents' income and expenditure grew faster than that of residents in towns, according to Ning Jizhe, director of China's National Bureau of Statistics (NBS).

"The annual per capita disposable income stood at 28,228 yuan (about 4,165 U.S. dollars), a nominal increase of 8.7 percent over the previous year, and an actual increase of 6.5 percent after deducting the price factor, faster than the growth rate of the per capita GDP, and was basically in line with economic growth," said Ning.

Separately, urban and rural per capita disposable income reached 39,251 yuan and 14,617 yuan in 2018, up by 5.6 percent and 6.6 percent respectively in real terms after deducting price factors, according to the NBS.

"The nationwide per capita consumption expenditure last year was 19,853 yuan (about 2,929 U.S. dollars), a nominal increase of 8.4 percent over the previous year, and the growth rate was 1.3 percentage points higher than that of the previous year. After deducting the price factor, the actual increase was 6.2 percent, 0.8 percentage points higher than the previous year," Ning said.

Пекин, Китай – 21 янв 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Проходящий брифинг Пресс-канцелярии Госсовета КНР
2. Серия планов представителей СМИ
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Нин Цзичжэ, руководителя Государственного статистического управления (ГСУ) КНР (частично перекрывается кадром 4):
"В 2018 году среднедушевые располагаемые доходы населения Китая составили 28228 юаней, увеличившись на 8,7% в номинальном выражении и на 6,5% в реальном выражении без учета факторов изменения цен на товары. Темпы роста данного показателя выше прироста ВВП на душу населения и почти на одинаковом уровне с ростом экономики".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Серия планов представителей СМИ
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
5. Серия планов представителей СМИ
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Нин Цзичжэ, руководителя Государственного статистического управления (ГСУ) КНР:
"В 2018 году среднедушевые потребительские расходы населения страны составили 19853 юаня с номинальным повышением на 8,4% по сравнению с предыдущим годом. Темпы роста показателя в номинальном выражении выше на 1,3 п.п., чем в прошлом году. Показатель в реальном выражении увеличился на 6,2% без учета факторов изменения цен на товары. Темпы роста показателя в реальном выражении выше на 0,8 п.п., чем в прошлом году".
7. Серия планов представителей СМИ

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов покупателей в универмаге

АРХИВ: Пекин, Китай – фев 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Магазин одежды
10. Серия планов покупателей во время выбора костюмов

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов стоек в торговом центре
12. Серия планов пешеходов

Среднедушевые располагаемые доходы населения Китая в 2018 году выросли на 6,5% в реальном выражении по сравнению с предыдущим годом. Такие данные были опубликованы 21 января Государственным статистическим управлением (ГСУ) КНР.

Руководитель ГСУ Нин Цзичжэ в тот же день на брифинге Пресс-канцелярии Госсовета КНР отметил, что в прошлом году доходы и расходы населения Китая стабильно росли, и темпы роста располагаемых доходов населения в деревнях оказались выше, чем рост этого показателя в городах.

"В 2018 году среднедушевые располагаемые доходы населения Китая составили 28228 юаней, увеличившись на 8,7% в номинальном выражении и на 6,5% в реальном выражении без учета факторов изменения цен на товары. Темпы роста данного показателя выше прироста ВВП на душу населения и почти на одинаковом уровне с ростом экономики", – сказал Нин Цзичжэ.

Среднедушевые располагаемые доходы городского и сельского населения Китая составили 39251 юаней и 14617 юаней, выросши на 5.6% и 6.6% в реальном выражении без учета факторов изменения цен на товары.

"В 2018 году среднедушевые потребительские расходы населения страны составили 19853 юаня с номинальным повышением на 8,4% по сравнению с предыдущим годом. Темпы роста показателя в номинальном выражении выше на 1,3 п.п., чем в прошлом году. Показатель в реальном выражении увеличился на 6,2% без учета факторов изменения цен на товары. Темпы роста показателя в реальном выражении выше на 0,8 п.п., чем в прошлом году", – сказал Нин Цзичжэ.