Heidelberg, Germany - Jan 23, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of German Parliament, German national flag, EU flag, statue on parliament building
2. Sebastian Harnisch, professor of international relations and foreign policy of Heidelberg University speaking in interview
3. SOUNDBITE (English) Sebastian Harnisch, professor of international relations and foreign policy, Heidelberg University
"Britain right now is a divided country in many respects, not only between the parties, but within the parties. So the turmoil we are seeing right now is not only turmoil of the Conservative Party, but also about the polarization in the Labor Party. So there is no strong opposition, if you will, to challenge the governing party and therefore coming up with a solution."

London, UK - Jan 21, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Various of Brexit campaigners holding placards, chanting slogans

Heidelberg, Germany - Jan 23, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (English) Sebastian Harnisch, professor of international relations and foreign policy, Heidelberg University
"Well I think the sense in Germany is we should keep calm, we should keep within the ring of the EU treaty, but we should be prepared for what is coming. And what is coming may be a no-deal Brexit situation, or a delayed-deal Brexit situation, or if possible a soft-deal Brexit situation. Either way Germany needs to be prepared."
6. Various of German flag, building

Germany needs to be prepared for either a “hard” Brexit without a withdrawal deal or a “soft” Brexit with a deal, said a German expert on Wednesday.

The German parliament last week passed a Brexit law to grant the United Kingdom a transition period, during which the UK will still be treated as a European Union (EU) member after its departure from the EU.

The law also clarifies the rights of British nationals and companies in Germany in case a Brexit deal is reached.

Sebastian Harnisch, professor of international relations and foreign policy with Heidelberg University, said the Brexit legislation indicated that Germany respects the British people’s choice and in the meantime the German political circles are willing to lend support to the UK government.

However, Harnisch believes that a no-deal Brexit is still the worst option for both the UK and Germany, and the biggest concern for the time being is when the British government’s alternative Brexit plan would be approved after Prime Minister Theresa May’s deal was rejected by a record-breaking House of Commons majority last week.

"Britain right now is a divided country in many respects, not only between the parties, but within the parties. So the turmoil we are seeing right now is not only turmoil of the Conservative Party, but also about the polarization in the Labor Party. So there is no strong opposition, if you will, to challenge the governing party and therefore coming up with a solution," said Harnisch.

Harnisch suggested that Germany should be prepared for all possibilities given the current complexity in the Brexit situation.

"I think the sense in Germany is we should keep calm, we should keep within the ring of the EU treaty, but we should be prepared for what is coming. And what is coming may be a no-deal Brexit situation, or a delayed-deal Brexit situation, or if possible a soft-deal Brexit situation. Either way Germany needs to be prepared," he said.

Heidelberg, Alemania - 23 de enero de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del Parlamento alemán, bandera nacional alemana, bandera de la UE, estatua en el edificio del Parlamento
2. Sebastian Harnisch, profesor de relaciones internacionales y política exterior de la Universidad de Heidelberg, hablando en una entrevista
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Sebastian Harnisch, profesor de Relaciones Internacionales y Política Exterior, Universidad de Heidelberg
"El Reino Unido es en este momento un país dividido en muchos aspectos, no solo entre los partidos, sino también dentro de los partidos. Por lo tanto, la agitación que estamos viendo en este momento no es solo la agitación del Partido Conservador, sino también la polarización en el Partido Laborista. Así que no hay una oposición fuerte para desafiar al partido gobernante y, por lo tanto, hay que encontrar una solución".

Londres, Reino Unido - 21 de enero de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de las personas con pancartas, cantando consignas

Heidelberg, Alemania - 23 de enero de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Sebastian Harnisch, profesor de Relaciones Internacionales y Política Exterior, Universidad de Heidelberg
"Creo que la actitud de Alemania es que debemos mantener la calma, debemos mantenernos dentro del marco del tratado de la UE, pero debemos estar preparados para lo que se avecina, y lo que viene podría ser un Brexit sin acuerdo, un Brexit con retraso, o de ser posible, un Brexit suave. De cualquier manera, Alemania necesita estar preparada".
6. Varios planos de bandera alemana y construcciones

Alemania deberá estar preparada para los diferentes panoramas que se podrían dar en caso de un Brexit sin acuerdo, un Brexit “suave” o un ulterior retraso en la salida del Reino Unido de la Unión Europea, analizó el pasado miércoles un experto alemán.

La semana pasada, el parlamento alemán aprobó una ley Brexit para regular el estado legal del período de transición del Brexit, durante el cual el Reino Unido seguirá siendo tratado como miembro de la Unión Europea (UE) después de su salida de la UE.

La ley también aclara los derechos de los ciudadanos y empresas británicos en Alemania en caso de que se alcance un acuerdo con Brexit.

Sebastian Harnisch, profesor de Relaciones Internacionales y Política Exterior de la Universidad de Heidelberg, explicó que la legislación Brexit indica que Alemania respeta la elección del pueblo británico y, por lo tanto, los círculos políticos alemanes están dispuestos a prestar apoyo al gobierno del Reino Unido.

Sin embargo, Harnisch apuntó que un Brexit sin acuerdo sigue siendo la peor opción tanto para el Reino Unido como para Alemania. La mayor preocupación es ahora conocer si el plan alternativo del Brexit será aprobado, luego que el acuerdo inicial de la primera ministra Theresa May fue rechazado por el Parlamento británico la semana pasada, agregó Harnisch.

"El Reino Unido en este momento es un país dividido en muchos aspectos, no solo entre los partidos, sino también dentro de los partidos. Por lo tanto, la agitación que estamos viendo en este momento no es solo la agitación del Partido Conservador, sino también la polarización en el Partido Laborista. Así que no hay una oposición fuerte para desafiar al partido gobernante y, por lo tanto, hay que encontrar una solución", analizó.

El académico sugirió que Alemania deberá estar preparada para todas las posibilidades, dada la compleja situación actual del Brexit.

"Creo que la actitud de Alemania es que debemos mantener la calma, debemos mantenernos dentro del marco del tratado de la UE, pero debemos estar preparados para lo que se avecina, y lo que viene podría ser un Brexit sin acuerdo, un Brexit con retraso, o de ser posible, un Brexit suave. De cualquier manera, Alemania necesita estar preparada", indicó.

Heidelberg, Deutschland – 23. Januar 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder vom deutschen Bundestag, deutscher Nationalflagge, EU-Flagge, Statue auf dem Reichstagsgebäude
2. Sebastian Harnisch, Professor für internationale Beziehungen und Außenpolitik an der Universität Heidelberg spricht im Interview
3. SOUNDBITE (Englisch) Sebastian Harnisch, Professor für internationale Beziehungen und Außenpolitik, Universität Heidelberg:
„Großbritannien ist derzeit in vieler Hinsicht ein gespaltenes Land, nicht nur zwischen Parteien, sondern auch innerhalb einer Partei. Die Unruhen, die wir jetzt erleben, sind nicht nur auf die Konservative Partei zurückzuführen, sondern auch auf die Labourpartei, die tief gespalten ist. Das heißt, es gibt keine einzige Oppositionspartei, die stark genug ist, die Regierungspartei herauszufordern und eine Lösung vorzulegen.“

London, Vereinigtes Königreich – 21. Januar 2019 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Verschiedene Bilder von Brexit-Akivisten, die Plakate halten und Slogan rufen

Heidelberg, Deutschland – 23. Januar 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. SOUNDBITE (Englisch) Sebastian Harnisch, Professor für internationale Beziehungen und Außenpolitik, Universität Heidelberg:
„Also ich meine, dass Deutschland gelassen sein und vom EU-Vertrag leiten lassen sollte. Währenddessen müssten wir auf alle Fälle eingestellt sein, die nach sich ziehen würden. Egal, wie es in Großbritannien auch weitergehen mag, Brexit ohne Deal, ein verschleppter Brexit oder auch, wenn es zu einem weichen Brexit komme, Deutschland müsse gewappnet für alle Fälle.“
6. Verschiedene Bilder von deutscher Nationalflagge, Gebäuden

Deutschland müsse sich entweder auf einen „harten“ Brexit ohne Deal oder auf einen „sanften“ Brexit mit Deal vorbereiten, sagte ein deutscher Experte am Mittwoch.

Der Deutsche Bundestag verabschiedete letzte Woche ein Brexit-Gesetz, um die Rechtsstellung des Vereinigten Königreichs in der Übergangszeit abzugrenzen. Während der Übergangszeit werde Großbritannien immer noch als Mitglied der Europäischen Union (EU) behandelt.

Das Gesetz verdeutlichte auch die Rechte der britischen Staatsangehörigen und Unternehmen in Deutschland im Falle des Brexits.

Sebastian Harnisch, Professor für internationale Beziehungen und Außenpolitik an der Universität Heidelberg, sagte, dass gemäß dem Brexit-Gesetz Deutschland die Entscheidung des britischen Volkes respektiere und dass die deutschen politischen Kreise bereit seien, die britische Regierung zu unterstützen.

Harnisch glaubt jedoch, dass ein Brexit ohne Deal die schlechteste Option für alle Seiten sei. Und die größte Sorge bestehe vor allem darin, dass die britische Regierung nicht in der Lage sei, in Kürze einen alternativen Brexit-Plan vorzustellen, nachdem der Deal von Premierministerin Theresa May letzte Woche von einer überwältigenden Mehrheit im Unterhaus abgelehnt wurde.

„Großbritannien ist derzeit in vieler Hinsicht ein gespaltenes Land, nicht nur zwischen Parteien, sondern auch innerhalb einer Partei. Die Unruhen, die wir jetzt erleben, sind nicht nur auf die Konservative Partei zurückzuführen, sondern auch auf die Labourpartei, die tief gespalten ist. Das heißt, es gibt keine einzige Oppositionspartei, die stark genug ist, die Regierungspartei herauszufordern und eine Lösung vorzulegen“, sagte Harnish.

Harnisch schlug vor, dass Deutschland angesichts der derzeitigen komplexen Lage im Brexit auf alle Möglichkeiten eingestellt sein solle.

„Also ich meine, dass Deutschland gelassen sein und vom EU-Vertrag leiten lassen sollte. Währenddessen müssten wir auf alle Fälle eingestellt sein, die nach sich ziehen würden. Egal, wie es in Großbritannien auch weitergehen mag, Brexit ohne Deal, ein verschleppter Brexit oder auch, wenn es zu einem weichen Brexit komme, Deutschland müsse gewappnet für alle Fälle“, sagte er.