Pyongyang, DPRK - Feb 16, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of residents paying tribute to late DPRK leaders on Mansu Hill on Day of Shining Star, presenting flowers
2. Residents walking towards statues of Kim Il Sung, Kim Jong Il
3. Newly-married couple presenting bouquet
4. Newly-married couple, family bowing at monument
5. Newly-married couple, family posing for photos
6. Pyongyang Department Store No.1 exterior
7. Lanterns, DPRK national flags
8. Various of customers selecting goods
9. Various of Arch of Triumph, DPRK national flags

Tens of thousands of Pyongyang residents paid tribute to the statues of late leaders of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) Kim Il Sung and Kim Jong Il on Saturday, the Day of the Shining Star.

A floral basket sent by top leader of the DPRK Kim Jong Un was seen at the statues of Kim Il Sung and Kim Jong Il on Mansu Hill on the day set to commemorate Kim Jong Il's birthday.

Visitors placed blooms and flower baskets before the figures, lined up and bowed deeply to the statues to show their respect. Many newly-married couples also posed for photos in front of the statues.

Pyongyang Department Store No.1 was decorated with lanterns and DPRK national flags. Customers were seen selecting goods.

Local people also visited the week-long Kimjongilia flower exhibition that opened Thursday at the Kimilsungia-Kimjongilia Exhibition Hall as a way to commemorate their late leaders. Art exhibitions and figure skating displays were also held.

Pyongyang, République populaire démocratique de Corée - 16 févr. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de résidents déposant des fleurs devant les statues des anciens dirigeants de la RPDC, à l'occasion du Jour de l'étoile brillante
2. Résidents marchant vers les statues de Kim Il-sung et de Kim Jong-il
3. Un couple nouvellement marié déposant un bouquet de fleurs
4. Un couple nouvellement marié et leur famille s'inclinant
5. Un couple nouvellement marié et leur famille posant pour des photos
6. L'extérieur d'un magasin à Pyongyang
7. Lanternes, drapeaux nationaux de la RPDC
8. Divers plans de clients faisant des courses
9. Divers plans de l'Arc de Triomphe, drapeaux nationaux de la RPDC

Des dizaines de milliers d'habitants de Pyongyang ont rendu hommage aux anciens dirigeants de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) Kim Il-sung et Kim Jong-il, samedi, à l'occasion du Jour de l'étoile brillante.

Un panier de fleurs envoyé par le dirigeant suprême de la RPDC, Kim Jong-un, a été déposé devant les statues de Kim Il-sung et de Kim Jong-il sur la colline de Mansu le jour prévu pour commémorer l'anniversaire de Kim Jong-il.

Les visiteurs ont déposé des fleurs devant les personnalités. Ils se sont alignés et se sont profondément inclinés devant les statues pour montrer leur respect.

Les résidents locaux ont également visité l’exposition florale d’une semaine qui s’est ouverte jeudi dans la Salle des expositions Kimilsongia-Kimjongilia, dans le but de commémorer leurs défunts dirigeants. Des expositions d'art et des démonstrations de patinage artistique ont également été organisées.

بيونغ يانغ، كوريا الديمقراطية - 16 فبراير 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن السكان يضعون الزهور أمام تمثالي الزعيمين الراحلين لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية كيم ايل سونغ وكيم جونغ ايل في "يوم النجم الساطع"
2. سكان محليون يسيرون نحو تمثالي كيم ايل سونغ وكيم جونغ ايل
3. زوجان حديثا الزواج يقدمان الزهور
4. زوجان حديثا الزواج وأفراد أسرتهما ينحنون أمام النصب التذكاري
5. زوجان حديثا الزواج وأفراد أسرتهما يلتقطون الصور
6. متجر بيونغ يانغ رقم 1
7. الفوانيس، والأعلام الوطنية لكوريا الديمقراطية
8.سلسلة من اللقطات للزبائن يقومون باختيار السلع
9. سلسلة من اللقطات عن قوس النصر، والأعلام الوطنية لكوريا الديمقراطية

أُقيمت فعاليات تذكارية متنوعة في كل أنحاء جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية يوم السبت/16 فبراير الجاري، احتفالا بـ"يوم النجم الساطع"، الذي يمثل الذكرى السنوية لعيد ميلاد كيم جونغ ايل الزعيم السابق الراحل للبلاد.

وصعد العديد من السكان المحليين تلة "منسو" الواقعة في العاصمة بيونغ يانغ للتعبير عن احترامهم العميق للزعيمين الراحلين لكوريا الديمقراطية كيم ايل سونغ وكيم جونغ ايل، حيث وضع السكان زهوراً وانحنوا أمام تمثالي الزعيمين الراحلين لإحياء ذكرى عيد ميلاد كيم جونغ إيل، بينما التقط العديد من المتزوجين حديثا صورا أمام التمثالين.

من جهة أخرى، تمّ تزيين متجر بيونغ يانغ رقم 1 بفوانيس وأعلام وطنية لكوريا الديمقراطية، وشوهد عدد كبير من الزبائن يقومون باختيار السلع. كما زار بعض السكان معرض زهور "كيم جونغ ايل" الذي يستمر لمدة أسبوع لإحياء ذكرى العيد، فيما أُقيمت المعارض الفنية وعروض التزلج على الجليد.

ولد كيم جونغ ايل في 16 من فبراير عام 1942 وتوفي بعد معاناته مع المرض في 17 ديسمبر عام 2011. وتم تحديد 16 من فبراير كعيد وطني يحمل اسم "يوم النجم الساطع" منذ وفاته، حيث يعد هذا اليوم واحدا من أهم الأعياد في البلاد.

Пхеньян, КНДР – 16 фев 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов людей, возлагающих цветы к бронзовым статуям Ким Ир Сена и Ким Чен Ира
2. Серия планов людей, чтящих память Ким Ир Сена и Ким Чен Ира
3. Фотографирующиеся молодожены
4. Пхеньянский универмаг № 1 (вид снаружи)
5. Фонари и государственные флаги КНДР
6. Серия планов посетителей магазина
7. Серия планов Триумфальной арки, государственных флагов КНДР

В КНДР 16 февраля торжественно отметили День сияющей звезды.

День сияющей звезды – один из самых значимых праздников для жителей КНДР. С раннего утра люди собирались на холме Мансудэ в Пхеньяне и возлагали цветы к гигантским бронзовым статуям Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. Многие молодожены фотографировались на фоне статуй на память.

В Пхеньянском универмаге № 1 царит праздничная атмосфера, торговый центр украшен фонарями и национальными флагами КНДР. Посетители покупают разнообразные праздничные товары.

Кроме того, в честь этой знаменательной даты в Пхеньяне проходят выставки цветов и художественных произведений, показательные представления и многие другие мероприятия.

Подобные праздничные мероприятия проходят и в других районах страны.

Pyongyang, RPDC - 16 de febrero de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de residentes depositando flores y rindiendo homenaje a los últimos líderes de la RPDC en Mansu Hill en el Día de la Estrella Luz
2. Residentes caminando hacia las estatuas de Kim Il-sung y Kim Jong-il
3. Pareja recién casada depositando flores
4. Pareja recién casada y la familia haciendo reverencia al monumento
5. Pareja recién casada y la familia posando para fotos
6. Exterior del centro comercial No.1 de Pyongyang
7. Linterna, banderas nacionales de la RPDC
8. Serie de planos de clientes seleccionando mercancías
9. Serie de planos de banderas nacionales de la RPDC cerca del Arco del Triunfo

En ocasión del Día de la Estrella Luz, decenas de miles de residentes de Pyongyang rindieron homenaje el pasado sábado a las estatuas de los difuntos líderes de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Il-sung y Kim Jong-il.

Una canasta floral enviada por el máximo líder de la RPDC, Kim Jong-un, se colocó ante las estatuas de Kim Il-sung y Kim Jong-il en Mansu Hill el día en que se conmemora el cumpleaños de Kim Jong-il.

Los visitantes depositaron flores y ofrendas florales ante las figuras, y se alinearon para hacer reverencias frente a las estatuas para mostrar su respeto a sus líderes. Muchas parejas recién casadas también posaron para fotos frente a las estatuas.

Como una forma para conmemorar a sus líderes difuntos, los residentes locales también visitaron la exposición de flores de Kimjongilia, que se inauguró el pasado jueves en la Sala de Exhibiciones de Kimilsungia-Kimjongilia.

朝鮮、ピョンヤン - 2019年2月16日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.金日成主席と金正日総書記の銅像、人々は献花
2.金日成主席と金正日総書記の銅像へ歩く人々
3.新婚カップル、金日成主席と金正日総書記の銅像に献花
4.新婚カップル、金日成主席と金正日総書記の銅像にお辞儀する
5.新婚カップル、家族と記念写真を撮影
6.平壌第一百貨店
7.ランタン、朝鮮の国旗
8.顧客、買い物
9.凱旋門、朝鮮の国旗

　朝鮮のピョンヤンでは16日、故金正日総書記の誕生日「光明星節」を祝うため、数万人の人々が朝鮮の前指導者らに尊敬の念を表した。

　極寒の朝を迎えた16日、人々は万寿台大記念碑に集まって前指導者の金日成主席と金正日総書記の銅像にお辞儀して花束を捧げた。銅像の前で記念写真を撮る新婚カップルもたくさんいた。

　ピョンヤンに位置する朝鮮最大のデパート「平壌第一百貨店」は、ランタンや国旗で飾られ、多くの顧客で賑わっている。

　ピョンヤンではまた、フィギュアスケート、フラワーショーなど恒例の記念行事も行われた。

Pjöngjang, DVRK – 16. Februar 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von Einwohnern, die am Tag des strahlenden Sterns den Statuen der verstorbenen Führer der DVRK auf dem Mansu-Hügel Tribut zollen und Blumen niederlegen
2. Einwohner gehen zu den Statuen von Kim Il-sung und Kim Jong-il
3. Frisch vermählte Ehepaare legen Blumensträuße nieder
4. Frisch vermählte Ehepaare und ihre Angehörigen verbeugen sich vor dem Monument
5. Frisch vermählte Ehepaare und ihre Angehörigen lassen sich fotografieren
6. Das Äußere von Pjöngjangs Kaufhaus Nr. 1
7. Laternen und Nationalflaggen der DVRK
8. Verschiedene Bilder von Kunden beim Einkaufen
9. Verschiedene Bilder vom Triumphbogen und von Nationalflaggen der DVRK

Zehntausende Einwohner von Pjöngjang zollten am Samstag, dem Tag des strahlenden Sterns, den Statuen der verstorbenen Führer der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) Kim Il-sung und Kim Jong-il Tribut.

Ein Blumenkorb, geschickt vom Obersten Führer der DVRK Kim Jong-un, lag am Fuß der Statuen von Kim Il-sung und Kim Jong-il auf dem Mansu-Hügel an dem Tag, an dem man des Geburtstags von Kim Jong-il gedenkt.

Besucher legten Blumensträuße und Blumenkörbe vor den Bronzefiguren nieder, stellten sich in eine Reihe nebeneinander und verbeugten sich tief vor ihnen, um ihre Ehrerbietung zu bezeigen. Viele frisch vermählte Ehepaare ließen sich auch vor den Statuen fotografieren.

+Das Kaufhaus Nr. 1 von Pjöngjang wurde mit Laternen und Nationalflaggen des Landes dekoriert, und war gut besucht.

Die Einwohner der Stadt besuchten auch die eine Woche dauernde Kimjongilia-Blumenschau, die am vergangenen Donnerstag in der Kimilsungia-Kimjongilia-Ausstellungshalle zum Gedenken an ihre verstorbenen Führer eröffnet wurde. Kunstausstellungen und Eiskunstlauf-Schauen fanden ebenfalls statt.