FILE: Zhuhai City, Guangdong Province, south China - Jan 13, 2019 (Guangdong Radio and Television Station - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of Hong Kong-Zhuhai-Macao (HKZM) Bridge
2. Truck running on HKZM Bridge

FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Aerial shot of cityscape, river

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Oct 7-8, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Aerial shot of traffic
5. Aerial shot of river, bridge, cityscape

FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Aug 13, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shot of buildings

FILE: Hong Kong Special Administrative Region, China - Date Unknown (Guangdong Radio and Television Station - No access Chinese mainland)
7. Board reading "Greater Bay Area"
8. Map of Greater Bay Area
9. Chinese national flag, Hong Kong Special Administrative Region flag fluttering
10. Various of Victoria Harbor
11. Various of traffic
12. Various of pedestrians
13. Buildings

FILE: Macao Special Administrative Region, China - October 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Aerial shots of cityscape

FILE: Zhuhai City, Guangdong Province, south China - Dec 12, 2018 (CGTN - No access Chinese mainland)
15. Various of buildings, sign reading (Chinese/English) "Inno Valley HQ"
16. Various of technician conducting experiment
17. Various of employee conducting experiment

Chinese authorities on Monday unveiled the outline development plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, aiming to develop the region into "a role model of high-quality development".

The plan was released by the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and the State Council.

Building the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is a new attempt to create a new landscape in all-around opening-up in a new era, as well as new practice of pushing forward the cause of "one country, two systems", the plan pointed out.

The plan is formulated to implement the spirit of the 19th CPC National Congress, to carry out the principle of "one country, two systems", and to give a play of the overall advantage of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

It will deepen the cooperation between the mainland, Hong Kong and Macao, further raise the leading role that the Greater Bay Area plays in China's economic development and the reform and opening-up, and support Hong Kong and Macao to take part in the national development.

It will also increase the wellbeing of Hong Kong and Macao compatriots, sustain the prosperity and stability of Hong Kong and Macao, and allow compatriots in the two regions to share the historical responsibility of national rejuvenation with the people of the mainland and to share the prosperity of the mainland.

The plan, an important outline document guiding the current and future cooperation and development of the Greater Bay Area, covers the period from now to 2022 in the immediate term and extends to 2035 in the long term.

It has 11 chapters, namely the background of the plan, the overall requirements, the spatial layout, developing an international innovation and technology hub, expediting infrastructural connectivity, building a globally competitive modern industrial system, taking forward ecological conservation, developing a quality living circle for living, working and traveling, strengthening cooperation and jointly participating in the Belt and Road Initiative, jointly developing Guangdong-Hong Kong-Macao cooperation platforms, and the implementation of the plan.

The leading group on construction of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area welcomed the plan, saying it will carry out its duty to push forward the implementation of the plan.

The Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor applauded the plan, saying that Hong Kong will work with the central department, local governments of Guangdong and Macao to push forward the construction of the Greater Bay Area.

Macao also welcomed the plan, saying that the region will actively participate in the construction of the Greater Bay Area, strengthen supportive work, and let Macao residents have a greater sense of participation and gain in the construction process.

The Greater Bay Area covers Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region, nine cities of Guangdong Province including Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen and Zhaoqing.

ARCHIVES : Zhuhai, province du Guangdong, sud de la Chine - 13 janv. 2019 (Guangdong Radio and Television Station - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vues aériennes du pont Hong Kong-Zhuhai-Macao
2. Camion circulant sur le pont

ARCHIVES: Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Vue aérienne de paysage urbain et rivière

ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 7 - 8 oct. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Vue aérienne de la circulation automobile
5. Vue aérienne d'une rivière

ARCHIVES : Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - 13 août 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Vue aérienne de bâtiments

ARCHIVES : Région administrative spéciale de Hong Kong, Chine - Date inconnue (Guangdong Radio and Television Station - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Panneau indiquant "Région de la Grande Baie"
8. Carte de la région
9. Drapeau national chinois, drapeau de la Région administrative spéciale de Hong Kong
10. Divers plans de port de Victoria
11. Divers plans de trafic
12. Divers plans de piétons
13. Bâtiments

ARCHIVES : Région administrative spéciale de Macao, Chine – Oct. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
14. Vues aériennes du paysage urbain de la ville de Macao

ARCHIVES : Zhuhai, province du Guangdong, sud de la Chine - 12 déc. 2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
15. Divers plans de bâtiments, panneaux indiquant "Vallée d'innovation"
16. Divers plans d'un technicien au travail
17. Divers plans d'une scientifique procédant à une expérience

Les autorités chinoises ont dévoilé lundi le plan de développement de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, visant à faire de la région "un modèle du développement de haute qualité".

Le plan a été publié par le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil des affaires d'État.

Il est composé de onze chapitres, à savoir le contexte du plan, les exigences globales, la configuration géographique, le développement d'un centre international d'innovation et de technologies, l'accélération de la connectivité des infrastructures, la construction d'un système industriel moderne compétitif au niveau mondial, la promotion de la conservation écologique, le développement d'un environnement de qualité pour vivre travailler et voyager, le renforcement de la coopération et la participation conjointe à l'initiative "la Ceinture et la Route", le développement conjoint des plates-formes de coopération Guangdong-Hong Kong-Macao et la mise en application du plan.

Ce plan, un document-cadre important qui a pour but de diriger la coopération et le développement actuels et futurs de la région de la Grande Baie, couvre à court terme la période allant jusqu'à 2022 et s'étend sur le long terme à 2035.

Selon le document, d'ici 2022, la force combinée de la région de la Grande Baie sera considérablement renforcée, la coopération entre le Guangdong, Hong Kong et Macao sera approfondie et élargie, et les forces motrices internes de développement seront davantage renforcées dans la région.

D'ici 2035, la région de la Grande Baie devrait devenir un système économique et un mode de développement qui sera principalement soutenu par l'innovation, alors que ses forces économiques et technologiques progresseront considérablement, et sa compétitivité et son influence internationales seront davantage renforcées, selon le plan.

En outre, les marchés au sein de la région de la Grande Baie devraient, de manière générale, être hautement connectés, avec un flux très efficace de ressources et de facteurs de production multiples ; la coordination du développement régional devrait connaître une amélioration remarquable, alors que l'influence sur les régions voisines devrait être davantage renforcée, indique le plan.

La population deviendra plus riche ; le niveau de responsabilité civique atteindra des niveaux supérieurs, alors que la "soft power" culturelle sera considérablement renforcée, l'influence de la culture chinoise sera élargie et approfondie, et les échanges et l'intégration entre des différentes cultures seront renforcés davantage, note le document.

En outre, les niveaux de conservation et d'utilisation efficace des ressources seront considérablement améliorés, l'environnement écologique sera efficacement protégé, et une région de la Grande Baie de premier rang international pour vivre, travailler et voyager sera complètement développée.

أرشيف: مدينة تشوهاى، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 13 يناير 2019
(Guangdong Radio and Television Station - No access Chinese mainland)
( محطة قوانغدونغ للإذاعة والتلفزيون - ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية عن جسر قوانغدونغ-هونغ كونغ- ماكاو
2. الشاحنة تسير على جسر قوانغدونغ-هونغ كونغ- ماكاو

أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. لقطة جوية عن مشهد المدينة، النهر

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 7 - 8 أكتوبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطة جوية عن حركة المرور
5. لقطة جوية عن النهر، الجسر، مشهد المدينة

أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 13 أكتوبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطة جوية عن المباني

أرشيف: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، الصين - التاريخ مجهول
(Guangdong Radio and Television Station - No access Chinese mainland)
( محطة قوانغدونغ للإذاعة والتلفزيون - ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. لوحة كتب عليها "منطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ- ماكاو الكبرى"
8. خريطة منطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ- ماكاو الكبرى
9. العلم الوطني الصيني، علم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
10. سلسلة من اللقطات عن ميناء فيكتوريا
11. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور
12. سلسلة من اللقطات عن المشاة
13. المباني

أرشيف: منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، الصين - أكتوبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. لقطات جوية عن مشهد المدينة

أرشيف: مدينة تشوهاى، مقاطعة قوانغدونغ، جنوب الصين - 12 ديسمبر 2018
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. سلسلة من اللقطات عن المباني، علامة كتب عليها (بالصينية/الإنجليزية) "Inno Valley HQ"
16. سلسلة من اللقطات عن فني يجري اختبارا
17. سلسلة من اللقطات عن موظفة تجري اختبارا

كشفت السلطات الصينية يوم الإثنين/ 18 فبراير الجاري عن خطة لتنمية منطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ- ماكاو الكبرى بهدف تحويلها إلى "نموذج يحتذى به في التنمية عالية الجودة."

ونشرت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة هذه الخطة.

وقال مسؤول بمكتب المجموعة القيادية لتنمية المجموعة إن تعزيز تنمية المنطقة قرار رئيسي من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وفي القلب منها الرفيق شي جين بينغ.

وأوضح أنها "استراتيجية وطنية خطط لها الأمين العام شي جين بينغ واتخذ القرارات بشأنها وطورها بنفسه."

تضم منطقة الخليج منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين، بالإضافة إلى تسع مدن في مقاطعة قوانغدونغ؛ وهي قوانغتشو وشنتشن وتشوهاى وفوشان وهويتشو ودونغقوان وتشونغشان وجيانغمن وتشاوتشينغ.

وتغطي المنطقة مساحة إجمالية تبلغ 56 ألف كيلومتر مربع، وبها نحو 70 مليون نسمة حتى نهاية 2017، وبلغ إجمالي ناتجها المحلي في العام نفسه نحو 10 تريليونات يوان (1.48 تريليون دولار أمريكي).

وتقول الخطة "باعتبارها واحدة من أكثر المناطق انفتاحا وحيوية في الصين من الناحية الاقتصادية، تلعب منطقة الخليج الكبرى دورا استراتيجيا مهما في التنمية الشاملة للبلاد."

إن تنمية المنطقة لاقت إشادة ليس فقط لكونها محاولة جديدة للتوصل إلى أرضية جديدة في السعي إلى الانفتاح على جميع الجبهات في العصر الجديد، ولكن أيضا باعتبارها خطوة أخرى في المضي قدما نحو ممارسة مبدأ "دولة واحدة ونظامان".

وتغطي الخطة الفترة من الآن حتى عام 2022 على المدى القريب وتمتد إلى عام 2035 على المدى البعيد.

وتشمل الخطة 11 فصلا تحت عناوين: الخلفية، والمتطلبات الشاملة، والتخطيط المكاني، وتطوير مركز دولي للابتكار والتكنولوجيا، وتسريع وتيرة ارتباطية البنية التحتية، وبناء منظومة صناعية تنافسية حديثة عالمية، ودعم الحفاظ على البيئة، وتطوير دائرة حياتية جيدة للعيش والعمل والسفر، وتعزيز التعاون والمشاركة في مبادرة الحزام والطريق، والتطوير المشترك لمنصات تعاون قوانغدونغ-هونغ كونغ-ماكاو، وتطبيق الخطة.

وتقول الخطة إن منطقة الخليج ستتحول إلى تكتل مدني من الطراز العالمي النابض بالحياة ومركز دولي عالمي للابتكار والتكنولوجيا ودعامة مهمة لدعم مبادرة الحزام والطريق وواجهة للتعاون المتعمّق بين البر الرئيسي وهونغ كونغ وماكاو ودائرة حياة جيدة للعيش والعمل والسفر.

وينبغي بذل الجهود للبناء على المدن الرئيسية الأربع المتمثلة في هونغ كونغ وماكاو وقوانغتشو وشنتشن، باعتبارها محركات أساسية للتنمية الإقليمية، ومواصلة الاستفادة من ميزاتها النسبية في السعي نحو تحقيق التميز والإنجازات، مع تعزيز تأثيرها الممتد فيما يتعلق بقيادة تنمية المناطق القريبة.

تضع الخطة أهدافا إنمائية، وتقول إنه بحلول عام 2022، يتعين أن يكون إطار تحول منطقة خليج قوانغدونغ-هونغ كونغ- ماكاو الكبرى إلى منطقة دولية من الدرجة الأولى وتكتل مدني من الطراز العالمي قد تشكل على نحو أساسي، بحيث تكون المنطقة حيوية وابتكارية بدرجة عالية بهيكل صناعي مثالي وتدفق سلس لعوامل مختلفة وبيئة إيكولوجية جيدة.

ووفقا للخطة، فإنه بحلول 2035، يتعين أن تصبح منطقة الخليج الكبرى نظاما اقتصاديا ونمط تنمية يدعمهما الابتكار بشكل أساسي، مع زيادة قوتها الاقتصادية والتكنولوجية بشكل كبير وكذا تنافسيتها الدولية وتأثيرها.

وفي الوقت نفسه، يتعين أن تكون الأسواق في منطقة الخليج الكبرى مترابطة ارتباطا وثيقا مع تدفق فعال وكاف بشكل كبير للموارد وعوامل الإنتاج المتنوعة. كما يتعين تحسن تنسيق التنمية الإقليمية بشكل ملحوظ مع تعزيز التأثير على المناطق المجاورة، وفقا للخطة.

وأوضحت الخطة أنه يتعين زيادة الثراء بين الناس وتحسن مستوى القيم الاجتماعية ليصل إلى آفاق جديدة، مع تدعيم القوة الناعمة الثقافية بشكل واضح وتوسيع التأثير الثقافي الصيني وتعميقه وتعزيز التبادل والتكامل بين الثقافات المختلفة.

وفي الوقت ذاته، يتعين تحسين مستويات الحفاظ على الموارد والاستخدام الفعال لها بشكل ملحوظ وكذا حماية البيئة الإيكولوجية بشكل فعال وتنمية المنطقة بشكل كامل لتصبح دولية من الدرجة الأولى من حيث العيش والعمل والسفر.

وأشادت صحيفة (الشعب) اليومية بالخطة، قائلة إن منطقة الخليج الكبرى تسهل إثراء تنفيذ مبدأ "دولة واحدة ونظامان". كما تخلق المزيد من الفرص للتنمية الاقتصادية والاجتماعية للمنطقتين الإداريتين الخاصتين ولمواطني هونغ كونغ وماكاو الراغبين في تطوير حياة عملية في البر الرئيسي.

ويقول مقال الصحيفة، "علينا تحرير عقولنا والتوصل لاستكشافات فعّالة ومحاولات جريئة والسعي جاهدين للعب دور رائد."

هذا وأصدرت كل من حكومتي منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين بيانين ترحبان خلالهما بإصدار الخطة.

وقال متحدث باسم حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة إن منطقة الخليج الكبرى ستساعد هونغ كونغ في إيجاد محركات جديدة للنمو الاقتصادي وتحسين التنمية المتنوعة للاقتصاد والصناعات على المستوى المحلي، وكذلك زيادة مساحة المعيشة والتنمية لسكان هونغ كونغ.

وقال ليانغ هاي مينغ، رئيس معهد (آي فالي) للبحوث المتخصصة في شؤون طريق الحرير الصينية إن "مناطق الخليج تلعب دورا كبيرا في القوى الاقتصادية العالمية مثل الولايات المتحدة واليابان"، مضيفا أن "منطقة الخليج الصينية ستصبح منطقة رائدة عالميا وستظهر حيوية أنظمتنا."

وأشار لين جيانغ، نائب عميد مركز دراسات هونغ كونغ وماكاو ودلتا نهر اللؤلؤ بجامعة (سون يات-سن)، إلى تعقيد بناء منطقة الخليج هذه نظرا لوجود أنظمة اجتماعية وقانونية مختلفة وثلاث مناطق جمركية منفصلة وثلاث عملات.

وقال لين إن "هذا التفرد يجلب التحديات"، لكنه لفت إلى أنه يمكن التغلب عليها من خلال تحسين الآلية الموحدة للمنافع العامة الإقليمية.

وأعرب آي بي كواي بنغ، نائب رئيس جامعة سيتي في ماكاو، عن ثقته في أن منطقة الخليج الكبرى ستتطور إلى منطقة عالمية نابضة بالحياة وابتكارية ذات كفاءة عالية وموارد غنية واقتصاد قوي وفرص جيدة.

وقال إن "درجة عالية من تدفق الموارد والتكامل في المنطقة ستعزز حقا رفاهية سكان ماكاو"، مضيفا أنه "على سبيل المثال، فإن دائرة الحياة الشاملة ستسهل بشكل كبير حياة سكان منطقة الخليج وتوظيفهم."

وأوضح فانغ تشو، مدير معهد أبحاث (دولة واحدة ونظامان) القائم في هونغ كونغ، أن تنمية منطقة الخليج الكبرى ستتيح للشباب فرصا جديدة.

وأضاف أن هذا سيسمح لسكان هونغ كونغ بالاستمتاع بمزايا التنمية الاقتصادية للبلاد والحفاظ على رخاء هونغ كونغ واستقرارها على المدى الطويل.

АРХИВ: г. Чжухай, пров. Гуандун, Южный Китай – 13 янв 2019 (Guangdong Radio and Television Station – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов моста Сянган- Чжухай-Аомэнь

АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Аэросъемка зданий и реки

АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 7-8 окт 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Аэросъемка дорожного движения
4. Аэросъемка реки, зданий, моста

АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – 13 авг 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Аэросъемка зданий

АРХИВ: ОАР Сянган, Южный Китай – Дата неизвестна (Guangdong Radio and Television Station – Недоступно материковой части Китая)
6. Доска с надписью "Регион "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь"
7. Карта региона "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь"
8. Государственный флаг КНР и флаг Сянгана
9. Серия планов гавани Виктория
10. Серия планов дорожного движения
11. Серия планов пешеходов
12. Здания

АРХИВ: ОАР Аомэнь, Южный Китай – окт 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов аэросъемки города

АРХИВ: г. Чжухай, пров. Гуандун, Южный Китай – 12 дек 2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов вывески "Долина предпринимательства молодежи района Хэнцинь", зданий в этом районе
14. Серия планов технических работников

К 2022 году должна быть в основном сформирована базовая структура международного первоклассного региона залива и городского кластера мирового класса, который будет динамичным и высоко инновационным с оптимизированной производственной структурой, с плавным потоком различных факторов и приятной экологической средой. Об этом говорится в плане развития региона "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь, обнародованном 18 февраля Центральным комитетом Компартии Китая и Госсоветом КНР.

Этот план является важным программным документом, определяющим нынешнее и будущее сотрудничество и развитие в регионе "Большого залива". Он охватывает период с настоящего момента до 2022 года в ближайшей перспективе и распространяется до 2035 года в долгосрочной перспективе.

Документ состоит из 11 глав: фон плана, общие требования, пространственная планировка, строительство международного инновационного и технологического хаба, ускоренное обеспечение инфраструктурной взаимосвязанности, построение современной индустриальной системы с международной конкурентоспособностью, продвижение экологической цивилизации, создание качественного жизненного круга для проживания, работы и путешествий, тесное сотрудничество и совместное участие в реализации инициативы "Один пояс и один путь", совместное создание платформ сотрудничества и развития Гуандуна, Сянгана и Аомэня, реализация плана.

В плане говорится, что к 2022 году необходимо существенно укрепить совокупную мощь региона "Большого залива", углубить и расширить сотрудничество между провинцией Гуандун, Сянганом и Аомэнем, а также увеличить внутренние движущие силы для развития региона.

Согласно плану, к 2035 году в регионе "Большого залива" должны быть сформированы экономическая система и модель развития, которые главным образом основаны на инновациях, в то же время экономическая и технологическая мощь региона должны значительно увеличиться, а его международная конкурентоспособность и влияние – еще больше усилиться.

Между тем, согласно документу, рынки в регионе "Большого залива" должны быть в основном в высокой степени связаны, должно быть обеспечено эффективное и действенное перемещение различных ресурсов и факторов производства, согласованность регионального развития должна быть значительно улучшена, а влияние на соседние регионы – еще больше усилено.

Народ должен стать более состоятельным, уровень цивилизованности в обществе должен достичь новых высот, культурная мягкая сила будет значительно укреплена, влияние китайской культуры – расширено и углублено, а обмен между различными культурами и их интеграция должны получить дальнейшее развитие.

Одновременно с этим уровень рационального и эффективного использования ресурсов должен быть значительно повышен, окружающая среда должна быть эффективно защищена, а регион залива мирового первоклассного уровня с точки зрения проживания, трудоустройства и туризма должен быть развит в полной мере.

ARCHIVO: Ciudad de Zhuhai, provincia de Guangdong, sur de China - 13 de enero de 2019 (Estación de Radio y Televisión de Guangdong - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas del puente Hong Kong-Zhuhai-Macao (HKZM)
2. Camión marchando en el puente HKZM

ARCHIVO: Ciudad de Guangzhou, capital provincial de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Vista aérea de río y otros paisajes urbanos

ARCHIVO: Ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 7-8 de octubre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Vista aérea de autos circulando en calle
5. Vista aérea de río, puente y otros paisajes urbanos

ARCHIVO: Ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - 13 de agosto de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Vista aérea de edificios

ARCHIVO: Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), China - Fecha desconocida (la Estación de Radio y Televisión de Guangdong - No acceso a la parte continental de China)
7. Tablero
8. Mapa de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao
9. Bandera nacional china y bandera de la RAEHK ondeando
10. Varios planos del puerto Victoria
11. Varios planos de vehículos circulando en calle
12. Varios planos de peatones
13. Edificios

ARCHIVO: Región Administrativa Especial de Macao, China - octubre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Vistas aéreas de paisaje urbano

ARCHIVO: Ciudad de Zhuhai, provincia de Guangdong, sur de China - 12 de diciembre de 2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
15. Varios planos del "Valle de Innovación Juvenil"
16. Varios planos de personal haciendo experimento

Las autoridades chinas dieron a conocer este pasado lunes el Plan de Desarrollo de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, proyecto que busca transformar la región en un "modelo de desarrollo de alta calidad".

El plan fue publicado por el Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y el Consejo de Estado.

Promover el desarrollo de la Gran Área de la Bahía es una importante decisión tomada por el Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como el núcleo, anunció un funcionario encargado de la oficina del grupo dirigente para el desarrollo del área.

"Se trata de una estrategia nacional que el secretario general Xi Jinping planeó, sobre la que tomó decisiones y promovió en persona", dijo el funcionario.

La Gran Área de la Bahía consta de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), la Región Administrativa Especial de Macao (RAE de Macao) y nueve ciudades de la provincia de Guangdong: Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen y Zhaoqing.

Con una superficie total de 56.000 kilómetros cuadrados, la Gran Área de la Bahía, de acuerdo con datos del 2017, cuenta con una población combinada de cerca de 70 millones de personas y un producto interno bruto cercano a 10 billones de yuanes (1.480 millones de dólares USA).

"Como una de las regiones más abiertas y económicamente vibrantes de China, la Gran Área de la Bahía desempeña un papel estratégico significativo en el desarrollo general del país", destaca el plan.

El desarrollo del área es considerado no sólo como un nuevo intento por lograr nuevos avances en la búsqueda de la apertura en todos los frentes, sino también como un paso más para impulsar la práctica de "un país, dos sistemas".

El plan cubre el periodo de tiempo hasta el 2022 en el mediano plazo y se extiende a 2035 en el largo plazo.

El documento consta de 11 capítulos, entre ellos el contexto del plan, los requisitos generales, el diseño espacial, el desarrollo de un centro internacional de innovación y tecnología, la aceleración de la conectividad de infraestructuras, la conservación ecológica y el fortalecimiento de la cooperación y participación conjunta en la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

El plan señala que la Gran Área de la Bahía será convertida en un grupo de ciudades de clase mundial con un centro internacional de innovación y tecnología, un importante pilar de apoyo para la Iniciativa de la Franja y la Ruta y una centro para la cooperación entre la parte continental, Hong Kong y Macao.

Es necesario realizar esfuerzos para avanzar a partir de las cuatro ciudades centrales de Hong Kong, Macao, Guangzhou y Shenzhen como motores centrales para el desarrollo regional y seguir aprovechando sus ventajas comparativas para encabezar el desarrollo de las regiones cercanas.

Al establecer los objetivos de desarrollo, el plan señala que para el 2022 se deberá establecer un área de la bahía internacional de primera clase con un grupo de ciudades altamente innovadoras con una estructura industrial optimizada y un ambiente ecológico agradable.

Para 2035, la Gran Área de la Bahía debe tener un sistema económico y un modo de desarrollo apoyado principalmente por la innovación, con sus fortalezas económicas y tecnológicas vastamente incrementadas y su competitividad internacional y su influencia aún más fortalecidas, se indica en el documento.

Por otra parte, los niveles de conservación y uso eficiente de recursos deben mejorarse significativamente, el ambiente ecológico debe ser efectivamente protegido para así fomentar el desarrollo de un área de la bahía internacional de primera clase para vivir, trabajar y viajar.

La jefa ejecutiva de la RAEHK, Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, aplaudió el plan y agregó que Hong Kong trabajará junto con los gobiernos locales de Guangdong y de Macao para llevar adelante la construcción de la Gran Área de la Bahía.

Autoridades de Macao también dieron la bienvenida al proyecto y ofrecieron su disposición a participar activamente en el desarrollo.

資料映像：中国南部・広東省珠海市 - 2019年1月13日（広東ラジオ・テレビ局 - 中国大陸での使用は不可）
1. 空撮：港珠澳大橋
2. トラックが港珠澳大橋を走る

資料映像：中国南部・広東省広州市 - 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
3. 空撮：町並み、川

資料映像：中国南部・広東省深セン市 - 2018年10月7-8日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
4. 空撮：交通
5. 空撮：川、橋、町並み

資料映像：中国南部・広東省広州市 - 2018年8月13日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
6. 空撮：建物

資料映像：中国・香港特別行政区 - 詳細な時間は不明（広東ラジオ・テレビ局 - 中国大陸での使用は不可）
7. 看板（中国語、英語）：「広東・香港・マカオグレーターベイエリア」
8. 大湾区の地図
9. 中国国旗、香港特別行政区の旗
10. ビクトリア・ハーバー
11. 交通
12. 通行人
13. 建物

資料映像：中国・マカオ特別行政区 - 2018年10月（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
14. 空撮：町並み

資料映像：中国南部・広東省珠海市 -2018年12月12日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
15. 建物、看板（中国語、英語）：「青年創業バレー」 （Inno Valley HQ）
16. 実験を行う人
17. 実験を行う作業員

　18日、中国共産党中央委員会と国務院は、広東・香港・マカオグレーターベイエリア構想の「発展計画綱要」を発表。グレーターベイエリアを「高品質の開発モデル」に発展させることを目指す。

　同エリアの計画は、新時代における対外的な全面開放への情勢を加速させる新たな措置であり、「一国二制度」事業を促進する新たな実践活動でもある。

　計画綱要は党大会の精神を貫き、「一国二制度」を堅持しつつ、広東・香港・マカオグレーターベイエリアの優勢を発揮させるものとなっている。

　この計画は中国大陸と香港・マカオとの協力を深めることになる。グレーターベイエリア構想は中国の経済開発及び改革開放において牽引役となり、香港・マカオの国家開発への参加を後押しする。また、香港とマカオの人々に恩恵をもたらすとともに、繁栄と安定を維持、民族復興の歴史的使命を分かち合うことにもなる。

　「広東・香港・マカオグレーターベイエリア発展計画」はグレーターベイエリアの現在及び将来にわたる協力を導く重要な計画であり、短期的には2022年、長期的には2035年までが示されている。

　綱要は計11章にわたり、「計画背景」「全体的な必要条件要」「空間レイアウト」「国際的な革新と技術の建設」「インフラ接続の促進」「世界的に競争力のある現代の産業システムの構築」「環境保全の推進」「質の高い生活環境の開発」「一帯一路イニシアチブ建設における協力及び共同参加の深化」「広東-香港-マカオの協力プラットフォームの共同開発」「計画の実施」となっている。

　広東・香港・マカオグレーターベイエリア建設のリーダーグループは「計画遂行の義務を果たす」と述べた。

　香港特別行政区の林鄭月娥行政長官も計画の発表を歓迎。「香港は中国政府および広東・マカオと協力し、グレーターベイエリア構想を推進する」と述べた。

　マカオ特別行政区も歓迎の意を示した上で、「積極的にグレーターベイエリア建設に参加しサポートを強化する、マカオの人々に建設参加への意義と利益を感じてもらいたい」とした。

　計画では、広東・香港・マカオグレーターベイエリアには、香港特別行政区、マカオ特別行政区、そして広東省の広州や深セン、珠海、仏山、恵州、東莞、中山、江門、肇慶など9都市が含まれる。

ARCHIV: Stadt Zhuhai, Provinz Guangdong, Südchina – 13. Januar 2019 (Guangdong Radio- und Fernsehsender – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftaufnahme von Hongkong-Zhuhai-Macao-Brücke
2. Lastkraftwagen fährt auf Hongkong-Zhuhai-Macao-Brücke

ARCHIV: Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Luftaufnahme von Stadtansicht und Fluss

ARCHIV: Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina – 7.-8. Oktober 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Luftaufnahme von Straßenverkehr
5. Luftaufnahme von Fluss, Brücke und Stadtansicht

ARCHIV: Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina – 13. August 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftaufnahme von Gebäuden

ARCHIV: Sonderverwaltungszone Hongkong, China – Datum unbekannt (Guangdong Radio- und Fernsehsender – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Plakat mit Aufschrift „Großes Buchtgebiet“
8. Landkarte des Großen Buchtgebiets
9. Chinesische Nationalflagge, Flagge der Sonderverwaltungszone Hongkong
10. Verschiedene Bilder von Victoria Harbor
11. Verschiedene Bilder von Straßenverkehr
12. Verschiedene Bilder von Fußgängern
13. Gebäude

ARCHIV: Sonderverwaltungszone Macao, China – Oktober 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Luftaufnahme von Stadtansicht

ARCHIV: Stadt Zhuhai, Provinz Guangdong, Südchina – 12. Dezember 2018 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
15. Verschiedene Bilder von Gebäuden, Zeichen (chinesisch/englisch) für „Inno Valley HQ“
16. Verschiedene Bilder von Techniker, der Experiment durchführt
17. Verschiedene Bilder von Technikerin, die Experiment durchführt

Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und der Staatsrat haben am Montag den Abrissplan für die Entwicklung des Großen Buchtgebiets Guangdong-Hongkong-Macao bekanntgegeben, um die Region zu einem „Vorbild für qualitativ hochwertige Entwicklung“ zu machen.

Mit dem Aufbau des Großen Buchtgebiets Guangdong-Hongkong-Macao strebt China danach, eine neue Landschaft in einer neuen Ära der umfassenden Öffnung zu schaffen, was zugleich eine neue Praxis darstellt, um die Sache „ein Land, zwei Systeme" voranzutreiben, heißt es in der Planung.

Der Abrissplan wurde erarbeitet, um den Geist des 19. Parteitags der KPCh eingehend umzusetzen, das Leitprinzip des Systems „ein Land, zwei Systeme“ umfassend geltend zu machen und die allgemeinen Vorteile des Großen Buchtgebiets Guangdong-Hongkong-Macao zur vollen Entfaltung zu bringen.

Der Aufbau des Großen Buchtgebiets wird die Zusammenarbeit zwischen dem Festland, Hongkong und Macao ankurbeln, die leitende Rolle des Buchtgebiets bei der wirtschaftlichen Entwicklung sowie bei der Reform und Öffnung Chinas weiter fördern und die Integration von Hongkong und Macao in die nationale Entwicklung zu unterstützen.

Es wird auch das Wohlergehen der Landsleute in Hongkong und Macao verbessern, die Prosperität und die Stabilität in Hongkong und Macao aufrechterhalten, den Landsleuten der beiden Regionen auch mit der historischen Verantwortung aufbürden, für das nationale Wiederaufleben zu kämpfen, und ihnen mit den Landleuten auf dem Festland zusammen glorreichen Ruhm zuteilwerden lassen.

Laut dem Abrissplan, als eine wichtige Leitlinie für die aktuelle und zukünftige Zusammenarbeit und Entwicklung im Großen Buchtgebiet, sind eine kurze Periode bis zum Jahr 2022 und ein Perspektivperiode zum Jahr 2035 vorgesehen.

Sie umfasst elf Kapitel, und zwar den Hintergrund, die allgemeinen Anforderungen, die räumliche Anordnung, die Entwicklung eines internationalen Innovations- und Technologiezentrums, die Beschleunigung der Infrastrukturanbindung, den Aufbau eines global wettbewerbsfähigen modernen Industriesystems, den Aufbau einer ökologischen Zivilisation, den Aufbau einer lebenswerten Umgebung, Arbeiten und Reisen, die enge Zusammenarbeit und das gemeinsame Engagement im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative, den gemeinsamen Aufbau von Plattformen für Zusammenarbeit im Großen Buchtgebiet Guangdong-Hongkong-Macao und die Umsetzung des Abrissplans.

Die Führungsgruppe für den Bau des Großen Buchtgebiets Guangdong-Hongkong-Macao begrüßte den Abrissplan und ließ wissen, die Gruppe werde ihre Pflicht erfüllen, um die Umsetzung des Plans voranzutreiben.

Die Chefadministratorin der Sonderverwaltungszone Hongkong Lam Cheng Yuet-ngor würdigte den Plan und sagte, Hongkong werde in Zusammenarbeit mit der Zentralregierung und den regionalen Regierungen von Guangdong und Macao den Aufbau des Großen Buchtgebiets voranbringen.

Macao hieß ebenfalls den Plan willkommen und sagte, die Region werde aktiv am Aufbau des Großen Buchtgebiets teilnehmen, die Interpretation der politischen Linie und subsidiäre Arbeit stärken und veranlassen, dass den Einwohnern in Macao das Gefühl zuteilwird, bei dem Aufbau auch dabei zu sein und sich dessen zu erfreuen.

Das Große Buchtgebiet umfasst neben den beiden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao noch neun Städte in der südchinesischen Provinz Guangdong, nämlich Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Dongguan, Huizhou, Zhongshan, Foshan, Zhaoqing und Jiangmen.