Beijing, China - Feb 14, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Liu He (L), Chinese President Xi Jinping's special envoy, Chinese delegation head to the China-U.S. comprehensive economic dialog, shaking hands with U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin, posing for photos
2. Various of Liu shaking hands with U.S. Trade Representative Robert Lighthizer, posing for photos
3. Liu, Mnuchin, Lighthizer posing for photos
4. Liu, Mnuchin, Lighthizer, others walking to meeting room
5. Chinese, U.S. delegations at meeting room
6. Liu He
7. Chinese, U.S. delegations at meeting room

Beijing, China - Feb 14, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Pictures of Liu He
9. Picture of Lighthizer
10. Picture of Mnuchin

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Tian'anmen Square
12. Chinese national flag

FILE: Washington, D.C., USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
13. Various of White House

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of people counting U.S. dollar banknotes
15. RMB banknotes going through cash counting machine
16. Various of port scenes

FILE: Ningbo City, Zhejiang Province, east China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
17. Containers being loaded

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
18. Various of automobile factory

Invited by the United States, Liu He, Chinese President Xi Jinping's special envoy, member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, vice premier and Chinese delegation head to the China-U.S. comprehensive economic dialog, will visit Washington to hold the seventh round of the high-level trade talks with U.S. Trade Representative Robert Lighthizer and Treasury Secretary Steven Mnuchin from February 21 to 22.

Beijing, Chine - 14 févr. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du vice-Premier ministre chinois Liu He (gauche), également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef de la partie chinoise au dialogue économique global Chine-États-Unis, serrant la main au secrétaire américain du Trésor, Steven Mnuchin, et posant pour des photos
2. Divers plans de Liu serrant la main au représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, et posant pour des photos
3. Liu, Mnuchin, Lighthizer posant pour des photos
4. Liu, Mnuchin, Lighthizer, autres officiels marchant vers une salle de réunion
5. Délégations chinoise et américaine dans la salle de réunion
6. Liu He
7. Délégations chinoise et américaine dans la salle de réunion

Beijing, Chine - 14 févr. 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Photos de Liu He
9. Photo de Lighthizer
10. Photo de Mnuchin

ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Place Tian'anmen
12. Drapeau national chinois flottant au gré du vent

ARCHIVES: Washington, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
13. Divers plans de la Maison-Blanche

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
14. Divers plans de personnes comptant des billets de 100 dollars américains
15. Compteuse de billets comptant des billets de 100 yuans
16. Divers plans de vues d'un port

ARCHIVES: Ville de Ningbo, province du Zhejiang, est de la Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
17. Conteneurs

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
18. Divers plans d'une ligne d'assemblage automobile

À l'invitation des États-Unis, le vice-Premier ministre chinois Liu He se rendra à Washington pour mener du 21 au 22 février le septième round de consultations économiques et commerciales de haut niveau avec le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, et le secrétaire américain du Trésor, Steven Mnuchin.

M. Liu, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef de la partie chinoise au dialogue économique global Chine-États-Unis, dirige une délégation composée de membres des principaux secteurs économiques du gouvernement chinois.

بكين، الصين - 14 فبراير 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لنائب رئيس مجلس الدولة الصيني ليو خه (اليمين)، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس الجانب الصيني في الحوار الاقتصادي الشامل بين الصين والولايات المتحدة، يصافح وزير الخزانة الأمريكية ستيفن منوتشين
2. سلسلة من اللقطات لليو يصافح الممثّل التجاري الأمريكي روبرت لايتهايزر
3. ليو ومنوتشين ولايتهايزر يلتقطون صورا
4. ليو ومنوتشين ولايتهايزر والمسؤولون الآخرون يتجهون نحو غرفة الاجتماع
5. وفدا البلدين
6. ليو
7. وفدا البلدين

بكين، الصين - 14 فبراير 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. صور ليو
9. صورة لايتهايزر
10. صورة منوتشين

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. ميدان تيانآنمن
12. العلم الوطني الصيني

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. سلسلة من اللقطات للنقود الورقية للدولار الأمريكي
15. النقود الورقية لليوان الصيني
16. سلسلة من اللقطات لمشاهد الميناء

أرشيف: مدينة نينغبوه، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
17. الحاويات

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
18. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج السيارات

تلبية لدعوة من الولايات المتحدة، سيقوم نائب رئيس مجلس الدولة الصيني ليو خه، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس الجانب الصيني في الحوار الاقتصادي الشامل بين الصين والولايات المتحدة، بزيارة إلى واشنطن لمواصلة المحادثات التجارية مع الممثّل التجاري الأمريكي روبرت لايتهايزر ووزير الخزانة الأمريكي ستيفن منوتشين خلال يومي 21 و22 فبراير الجاري.

Пекин, Китай – 14 фев 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов спецпосланника председателя КНР Си Цзиньпина, члена Политбюро ЦК КПК, вице-премьера Госсовета КНР, главы китайской делегации на китайско-американском всестороннем экономическом диалоге Лю Хэ (спр.) во время рукопожатия с министром финансов США Стивеном Мнучином (сл.)
2. Серия планов Лю Хэ во время рукопожатия с представителем США на торговых переговорах Робертом Лайтхайзером (сл.)
3. Лю Хэ, Стивен Мнучин и Роберт Лайтхайзер во время групповой фотосъемки
4. Лю Хэ, Стивен Мнучин, Роберт Лайтхайзер и другие должностные лица, идущие в зал заседания
5. Делегации Китая и США в зале заседания
6. Лю Хэ
7. Делегации Китая и США в зале заседания

Пекин, Китай – 14 фев 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
8. Фотографии Лю Хэ
9. Фотография Роберта Лайтхайзера
10. Фотография Стивена Мнучина

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Площадь Тяньаньмэнь
12. Государственный флаг Китая

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов Белого дома

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов сотрудника банка во время подсчета банкнот американского доллара вручную
15. Банкноты юаня в счетном аппарате
16. Серия планов порта

АРХИВ: г. Нинбо, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
17. Загрузка контейнеров

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
18. Серия планов автомобильного завода

Седьмой раунд китайско-американских торгово-экономических консультаций на высоком уровне состоится с 21 по 22 февраля в Вашингтоне.

По приглашению американской стороны специальный посланник председателя КНР Си Цзиньпина, член Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР, глава китайской делегации на китайско-американском всестороннем экономическом диалоге Лю Хэ посетит Вашингтон для проведения седьмого раунда китайско-американских торгово-экономических консультаций на высоком уровне с представителем США на торговых переговорах Робертом Лайтхайзером и министром финансов США Стивеном Мнучином. Переговоры состоятся с 21 по 22 февраля.

Beijing, China - 14 de febrero de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de Liu He, viceprimer ministro de China, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y jefe de la delegación china para el diálogo económico integral China-EEUU, estrechando la mano al secretario del Tesoro de Estados Unidos (EEUU), Steven Mnuchin
2. Varios planos de Liu dando la mano al representante de Comercio estadounidense, Robert Lighthizer
3. Liu, Mnuchin y Lighthizer posando para fotos de grupo
4. Liu, Mnuchin, Lighthizer y otros delegados dirigiéndose a sala de reunión
5. Delegaciones de China y de EEUU en sala de reunión
6. Liu
7. Delegaciones de China y de EEUU en sala de reunión

Beijing, China - 14 de febrero de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. Fotos de Liu
9. Foto de Lighthizer
10. Foto de Mnuchin

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Plaza de Tian'anmen
12. Bandera china

ARCHIVO: Washington, EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
13. Serie de planos de la Casa Blanca

ARCHIVO: China - fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos de conteo a mano de dólares
15. Conteo a máquina de yuanes
16. Serie de planos de puerto

ARCHIVO: Ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang, este de China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
17. Traslado de contenedores

ARCHIVO: China - fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
18. Varios planos de fábrica de autos

Por invitación de Estados Unidos (EEUU), Liu He, enviado especial del presidente de China Xi Jinping, quien también es miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y viceprimer ministro y jefe de la delegación china para el diálogo económico integral China-EEUU, visitará Washington, la capital, para seguir las consultas económicas y comerciales de alto nivel.

Liu se encontrará con el representante de Comercio de EEUU, Robert Lighthizer, y el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, del 21 al 22 de febrero.

中国、北京 - 2019年2月14日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1. 習近平国家主席の特使、中米包括的経済対話の中国側責任者である劉鶴副総理（左）が、米国のスティーブン・ムニューシン財務長官と握手、撮影に応じる
2. 劉鶴副総理が米国のロバート・ライトハイザー通商代表と握手、撮影に応じる
3. 劉鶴副総理、ムニューシン財務長官、ライトハイザー通商代表が撮影に応じる
4. 劉鶴副総理、ムニューシン財務長官、ライトハイザー通商代表及び他の関係者らと会議室に入る
5. 中米経済貿易ハイレベル協議
6. 劉鶴副総理
7. 中米経済貿易ハイレベル協議

中国、北京 - 2019年2月14日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
8. 写真：劉鶴副総理
9. 写真：ライトハイザー通商代表
10. 写真：ムニューシン財務長官

資料映像：中国、北京 - 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
11. 天安門広場
12. 中国国旗

資料映像：米国、ワシントン - 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
13. ホワイトハウス

資料映像：中国 - 詳細な時間と場所は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
14. 米ドルを数える
15. 人民元が計算機を通る
16. 港

資料映像：中国東部、浙江省、寧波市 - 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
17. 運ばれるコンテナ

資料映像：中国 - 詳細な時間と場所は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
18. 自動車組立工場

　米国の招きに応じて、中米包括的経済対話の中国側責任者である劉鶴中国共産党中央政治局委員、国務院副総理は習近平国家主席の特使としてワシントンへ赴く。21日から22日にかけて、米国のライトハイザー通商代表やムニューシン財務長官と第7回中米経済貿易ハイレベル協議を行う。

Beijing, China – 14. Februar 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder vom chinesischen Vizeministerpräsidenten Liu He (r.), ebenfalls Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, Leiter der chinesischen Delegation für umfassenden Wirtschaftsdialog zwischen China und den USA, der dem US-Finanzminister Steven Mnuchin die Hand schüttelt und mit ihm für Fotos posiert
2. Verschiedene Bilder von Liu, der dem US-Handelsbeauftragten Robert Lighthizer die Hand schüttelt und mit ihm für Fotos posiert
3. Liu, Mnuchin und Lighthizer posieren für Fotos
4. Liu, Mnuchin, Lighthizer und andere gehen zum Konferenzraum
5. Chinesische und amerikanische Delegation im Konferenzraum
6. Liu He
7. Chinesische und amerikanische Delegation im Konferenzraum

Beijing, China – 14. Februar 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder von Liu He
9. Bild von Lighthizer
10. Bild von Mnuchin

ARCHIV: Beijing, China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Tian'anmen-Platz
12. Chinesische Nationalflagge

ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Verschiedene Bilder vom Weißen Haus

ARCHIV: China – Genaues Datum und Ort unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Verschiedene Bilder von US-Dollar-Banknoten
15. RMB-Banknoten werden durch Geldzählmaschine gezählt

ARCHIV: China – Genaues Datum und Ort unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
16. Verschiedene Bilder von Hafenansicht

ARCHIV: Stadt Ningbo, Provinz Zhejiang, Ostchina – Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
17. Container werden geladen
18. Verschiedene Bilder von Auto-Fabrik

Auf Einladung der Vereinigten Staaten wird Chinas Vizeministerpräsident Liu He, der Sondergesandte des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping, Leiter der chinesischen Delegation für umfassenden Wirtschaftsdialog zwischen China und den USA, für die siebte Runde der hochrangigen Handelsgespräche Washington besuchen.

Liu, ebenfalls Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, wird sich vom 21. bis 22. Februar mit dem amerikanischen Handelsbeauftragten Robert Lighthizer und Finanzminister Steven Mnuchin über Wirtschafts- und Handelsfragen beraten.