Luoyang City, Henan Province, central China - March 2, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of South China tiger cubs
2. Various of Liu Zhaoyang, deputy head of Wangcheng Park Zoo, with tiger cubs
3. SOUNDBITE (Chinese) Liu Zhaoyang, deputy head of Wangcheng Park Zoo:
"After almost two months of artificial feeding, the average weight of the tiger cubs already exceeds 2.5 kilograms. Currently, the six tiger cubs are all in good health. They have lots of exercise and are all quite spirited."
4. Various of Wang Huiqin, zoo keeper, checking tiger cubs
5. SOUNDBITE (Chinese) Wang Huiqin, keeper at Wangcheng Park Zoo (ending with shot 6):
"We feed them six times a day. It's a lot of work but we're very happy to see them getting bigger every day."
6. Various of Wang feeding tiger cubs with bottle
7. Various of Liu, Wang with tiger cubs

Six South China tiger cubs born in January are in good health and growing stronger by the day at a zoo in Luoyang City, central China's Henan Province.

The six cubs, three male and three female, were born to two mothers on Jan 10 and 11 at the Wangcheng Park Zoo in Luoyang, which was extremely rare that multiple births of the endangered species were seen in two days in a single zoo.

The cubs have since been taken care of by zoo keepers.

"After almost two months of artificial feeding, the average weight of the tiger cubs already exceeds 2.5 kilograms. Currently, the six tiger cubs are all in good health. They have lots of exercise and are all quite spirited," said Liu Zhaoyang, deputy head of zoo.

Keeper Wang Huiqin said it is a lot of work to feed the cubs, but she is happy to do it.

"We feed them six times a day. It's a lot of work but we're very happy to see them getting bigger every day," she said.

Indigenous to China, South China tigers used to live across the country. However, the wild population has sharply shrunk since the 1950s due to loss of habitat, and finally disappeared. It has been listed as a critically endangered species by the IUCN since 1996. Only 177 tigers are alive and dwell in zoos or breeding bases across China, with 38 in Luoyang.

According to Liu, the tiger cubs - if strong enough - are expected to meet the public in about one month.

Luoyang, province du Henan, centre de la Chine - 2 mars 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'oursons du tigre de Chine méridionale
2. Divers plans de Liu Zhaoyang, directeur adjoint du zoo Wangcheng, avec des oursons du tigre de Chine méridionale
3. SONORE (chinois) - Liu Zhaoyang, directeur adjoint du zoo Wangcheng:
"Après environ deux mois d'alimentation artificielle, les six oursons ont un poids moyen de 2,50 kg. Actuellement, les jeunes tigres sont tous en bonne santé. Ils font beaucoup d'exercices et se montrent tous très actifs."
4. Divers plans de Wang Huiqin, éleveuse, examinant les bébés tigres
5. SONORE (chinois) - Wang Huiqin, éleveuse du zoo Wangcheng (terminée avec plan 6):
"Nous les nourrissons six fois par jour. Malgré beaucoup de travail, nous sommes ravis de les voir grandir chaque jour."
6. Divers plans de Wang nourrissant des bébés tigres
7. Divers plans de Liu et Wang avec des bébés tigres

Six bébés tigres de Chine méridionale nés en janvier sont en bonne santé et de plus en plus actifs dans un zoo de la ville de Luoyang, dans la province du Henan (centre de la Chine).

Les six petits, trois mâles et trois femelles, sont nés de deux mères respectivement le 10 et le 11 janvier dans le zoo de Wangcheng Park à Luoyang, ce qui est extrêmement rare que les naissances multiples des animaux d’espèces menacées d’extinction ont eu lieu en deux jours dans un zoo.

"Après environ deux mois d'alimentation artificielle, les six oursons ont un poids moyen de 2,50 kg. Actuellement, les jeunes tigres sont tous en bonne santé. Ils font beaucoup d'exercices et se montrent tous très actifs", a précisé Liu Zhaoyang, directeur adjoint du zoo.

L’éleveuse Wang Huiqin a dit qu'il fallait beaucoup de travail pour nourrir les oursons, mais elle est ravie de le faire.

"Nous les nourrissons six fois par jour. Malgré beaucoup de travail, nous sommes ravis de les voir grandir chaque jour", a dit Mme Wang.

Selon M. Liu, les bébés tigres, une fois assez forts, feront leur apparition publique dans environ un mois.

Les tigres de Chine méridionale habitent à travers le pays. Cependant, la population en milieu naturel a fortement diminué depuis les années 1950 en raison de la perte d'habitat, et a finalement disparu. Il a été classée comme espèce en danger critique d'extinction par l'UICN depuis 1996. Seuls 177 tigres vivent dans des zoos ou des bases de reproduction à travers la Chine, dont 38 à Luoyang.

مدينة لويانغ، مقاطعة خنان، وسط الصين - 2 مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لأشبال النمر بجنوبي الصين
2. سلسلة من اللقطات لليو تشاو يانغ، نائب رئيس حديقة "وانغتشنغ" للحيوانات مع أشبال النمر
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليو تشاو يانغ، نائب رئيس حديقة وانغتشنغ للحيوانات :
"بعد ما يقرب من شهرين من الرضاعة الصناعية، فإن متوسط وزن أشبال النمر يتجاوز 2.5 كيلوغرام. وفي الوقت الحالي، فإن جميع أشبال النمور الستة تتمتع بصحة جيدة، ولديها الكثير من التمارين الرياضية وكلها مفعمة بالحيوية."
4. سلسلة من اللقطات لوانغ هوي تشين، حارسة حديقة الحيوان، تفحص أشبال النمر
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ هوي تشين، حارسة حديقة الحيوانات، حديقةوانغتشنغ للحيوانات (تنتهي باللقطة السادسة):
"نطعمها ست مرات كل يوم. إن العمل شاق، ولكننا سعداء جداً برؤية الأشبال تنمو يومًا بعد يوم."
6. سلسلة من اللقطات لوانغ تطعم أشبال النمر
7. سلسلة من اللقطات لليو، وانغ مع أشبال النمر

ولدت في حديقة الحيوانات في مدينة لويانغ بمقاطعة خنان بوسط الصين ستة أشبال جديدة لنمور جنوبي الصين.

وتتمتع الأشبال التي ولدت في يناير الماضي بصحة جيدة حيث تكبر وتزداد قوتها يوما بعد آخر .

وولدت الأشبال الستة، وهي ثلاثة ذكور وثلاث اناث، من قبل نمرتين في 10 و11 يناير في حديقة "وانغتشنغ"للحيوانات في لويانغ. ويعتبر هذا الحدث نادرا للغاية بالنسبة إلى هذا النوع من النمور المهددة بالانقراض.

ومنذ ذلك الحين يتّم الاعتناء بالأشبال من قبل حراس الحديقة.

وقال ليو تشاو يانغ، نائب رئيس حديقة وانغتشنغ للحيوانات : "بعد ما يقرب من شهرين من الرضاعة الصناعية، فإن متوسط وزن أشبال النمر يتجاوز 2.5 كيلوغرام. وفي الوقت الحالي، فإن جميع أشبال النمور الستة تتمتع بصحة جيدة، ولديها الكثير من التمارين الرياضية وكلها مفعمة بالحيوية."

من جانبها، قالت الحارسة وانغ هوي تشين إن اطعام الأشبال عمل شاق، لكنها سعيدة بالقيام بذلك، مضيفة: "نطعمها ست مرات كل يوم. إن العمل شاق، ولكننا سعداء جداً برؤية الأشبال تنمو يومًا بعد يوم."

يذكر أن نمر جنوبي الصين هو نوع محلي من النمور في الصين، وكانت تعيش في جميع أنحاء البلاد. الا أن أعدادها في الحياة البرية تقلصت بحدة منذ الخمسينيات من القرن العشرين بسبب فقدان الموطن، واختفت في النهاية.
وتم إدراج هذه النمور كنوع مهدد بالانقراض من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة منذ عام 1996. وتعيش منها حاليا 177 نمراً فقط، جميعها في حدائق الحيوانات أو قواعد التكاثر المعنية في الصين، من بينها 38 نمرا في لويانغ.

ووفقا لليو، من المتوقع أن تستقبل أشبال النمر الزوار - إذا كانت صحتها جيدة - بعد حاكثر من شهر واحد.

г. Лоян, пров. Хэнань, Центральный Китай – 2 марта 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов южно-китайских тигрят
2. Серия планов Лю Чжаояна, заместителя директора зоопарка парка Ванчэн, с тигрятами
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лю Чжаояна, заместителя директора зоопарка парка Ванчэн:
"После почти двух месяцев искусственного кормления средний вес тигрят уже превышает 2,5 килограмма. В настоящее время все шесть тигрят в хорошем состоянии. У них много упражнений, и они все довольно энергичны".
4. Серия планов Ван Хуэйцинь, работника зоопарка парка Ванчэн, проверяющей тигрят
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван Хуэйцинь, работника зоопарка парка Ванчэн (заканчивается на кадре 6):
"Мы кормим их шесть раз в день. Это много работы, но мы очень рады видеть, что они становятся больше с каждым днем".
6. Серия планов Ван Хуэйцинь, кормящей тигрят
7. Серия планов Лю Чжаояна и Ван Хуэйцинь с тигрятами

Шесть южно-китайских тигрят, родившихся в январе 2019 года в зоопарке парка Ванчэн города Лоян центрально-китайской провинции Хэнань, находятся в хорошем состоянии и с каждым днем становятся сильнее. По словам замдиректора зоопарка, если физическое состояние тигрят будет в норме, то через месяц они будут представлены публике.

Шесть детенышей, три самца и три самки, родились у двух матерей 10 и 11 января в зоопарке, что было крайне редким случаем, когда в течение двух дней в одном зоопарке проходило несколько родов исчезающего вида животных.

С тех пор за детенышами ухаживают работники зоопарка.

"После почти двух месяцев искусственного кормления средний вес тигрят уже превышает 2,5 килограмма. В настоящее время все шесть тигрят в хорошем состоянии. У них много упражнений, и они все довольно энергичны", – сказал Лю Чжаоян, заместитель директора зоопарка.

Ван Хуэйцинь, сотрудник зоопарка, сказала, что кормление детенышей – непростая работа, но она с удовольствием ее делает.

"Мы кормим их шесть раз в день. Это много работы, но мы очень рады видеть, что они становятся больше с каждым днем", – сказала она.

Luoyang, provincia de Henan, centro de China - 2 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de cachorros de tigre del sur de China
2. Serie de planos de Liu Zhaoyang, subdirector del zoológico de Wangcheng, cuidando los cachorros de tigre
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Liu Zhaoyang, subdirector del zoológico de Wangcheng:
"Después de casi dos meses de alimentación artificial, el peso promedio de los cachorros de tigre ya supera los 2,5 kilogramos. En la actualidad, los seis cachorros de tigre gozan de buena salud. Ellos hacen mucho ejercicio y son muy animados".
4. Serie de planos de Wang Huiqin, empleada del zoológico, revisando cachorros de tigre
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Huiqin, empleada del zoológico de Wangcheng (finaliza con plano 6):
"Los alimentamos seis veces al día. Es mucho trabajo, pero estamos muy contentos de verlos crecer cada día".
6. Serie de planos de Wang alimentando cachorros de tigre con una botella de leche
7. Serie de planos de Liu y Wang cuidando cachorros de tigre

Seis cachorros de tigre del sur de China nacidos en enero, gozan de buena salud y se hacen cada día más fuerte en un zoológico de la ciudad de Luoyang, en la provincia central china de Henan.

Los seis cachorros, tres machos y tres hembras, nacieron de dos madres el 10 y el 11 de enero en el zoológico Wangcheng en Luoyang, lo cual fue muy raro ya que es bastante difícil de ver partos múltiples de especies en peligro de extinción en dos días consecutivos en un solo zoológico.

Los cachorros han sido cuidado con atención por los empleados del zoológico.

"Después de casi dos meses de alimentación artificial, el peso promedio de los cachorros de tigre ya superó los 2,5 kilogramos. En la actualidad, los seis cachorros de tigre gozan de buena salud. Ellos hacen mucho ejercicio y son muy animados", afirmó Liu Zhaoyang, jefe adjunto del zoológico.

Otra empleada del zoológico Wang Huiqin dijo que es mucho trabajo alimentar a los cachorros, pero a ella le complace hacerlo.

"Los alimentamos seis veces al día. Es mucho trabajo, pero estamos muy contentos de verlos crecer cada día", expresó.

Nacidos en China, los tigres del sur de China, también conocido como tigres de Amoy, solían vivir en todo el país. Sin embargo, la población silvestre se ha reducido considerablemente desde la década de 1950 debido a la pérdida de hábitat. Los tigres del sur de China ha sido catalogado como una especie en peligro crítico por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) desde 1996. Solo 177 tigres están vivos y habitan en zoológicos o bases de reproducción en China, entre ellos 38 en Luoyang.

Según Liu, se espera que los cachorros de tigre, si son lo suficientemente fuertes, se debutaran ante el público en aproximadamente un mes.