London, UK - March 18, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Demonstrators outside Westminster Palace
2. National flag of United Kingdom, flag of European Union (EU)
3. Various of demonstrators holding placards, flags
4. Various of demonstrators wearing hats, socks with EU flag
5. EU flag
6. National flag of United Kingdom, EU flag
7. Various of statue Richard Coeur de Lion
8. Sculptures, decorations on Westminster Palace building

FILE: London, UK - 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of Big Ben

London, UK - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Traffic
11. Pedestrians

FILE: London, UK - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Tower Bridge
13. Aerial shots of financial district

Brussels, Belgium - Feb 20, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. European Commission headquarters
15. UK national flag

The Speaker of the House of Commons John Bercow on Monday ruled that UK Prime Minister Theresa May's Brexit deal could not have a third vote in Parliament, causing more uncertainties for the Brexit process.

On its first outing in the House of Commons in January, the government's Brexit deal was rejected by 230 votes, the biggest defeat in British political history. In the second vote on March 12, it was beaten by a smaller margin of 149 votes.

May had hoped to be able to put her deal forward again Tuesday or Wednesday of this week ahead of the European Council meeting of leaders of EU member states on Thursday.

A plan had been mapped out that if the deal finally got through the House of Commons after two rejections, she would ask the EU for an extension of the March 29 departure date until June 30 to enable legal processes to be completed.

Citing parliamentary convention going back centuries, Bercow said only a substantially changed deal could be presented to the members of Parliament, which basically ruled out the possibility of having a third vote on the Brexit deal before the European Council meeting.

Analysts believe May will not put forward a vote on her deal this week, but the House of Commons is likely to vote on a modified Brexit deal next week.

May is now expected to write to European Council President Donald Tusk seeking an extension of Article 50, the process that set Britain's original departure date of March 29.

Londres, Royaume-Uni - 18 mars 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Manifestants devant le Palais de Westminster
2. Drapeau national britannique, drapeau de l'Union européenne (UE)
3. Divers plans de manifestants tenant des pancartes, drapeaux
4. Divers plans de manifestants portant des chapeaux, des chaussettes et des drapeaux aux couleurs de l'UE
5. Drapeau de l'UE
6. Drapeau national britannique, drapeau de l'UE
7. Divers plans de statue du roi Richard Coeur de Lion
8. Sculptures sur le Palais de Westminster

ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - 2017 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans de Big Ben

Londres, Royaume-Uni - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
10. Trafic routier
11. Piétons

ARCHIVES : Londres, Royaume-Uni - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
12. Tower Bridge
13. Vues aériennes du quartier financier

Bruxelles, Belgique - 20 févr. 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
14. Siège de la Commission européenne
15. Drapeau national britannique

Le président de la Chambre des communes britannique, John Bercow, a déclaré lundi que le gouvernement ne pouvait légitimement demander aux parlementaires de revoter un accord de Brexit qu'ils ont rejeté la semaine dernière, ajoutant de nouvelles incertitudes sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.

Du point de vue des analystes, Mme May ne soumettra pas son "deal" à un troisième vote cette semaine, bien qu'il soit possible que la Chambre des communes vote sur un texte modifié de l’accord la semaine prochaine.

La Première ministre britannique envisage actuellement d’écrire au président du Conseil européen, Donald Tusk, en cherchant à obtenir une extension de l'article 50, une disposition entraînant la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne. Faute d'extension, l'article 50 prendra effet le 29 mars prochain.

لندن، بريطانيا - 18 مارس 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. متظاهرون خارج قصر ويستمنستر
2. العلم الوطني البريطاني، علم الاتحاد الأوروبي
3. سلسلة من اللقطات لمتظاهرين يحملون لافتات وأعلاما
4. سلسلة من اللقطات لمتظاهرين يرتدون قبعات وجوارب عليها علم الاتحاد الأوروبي
5. علم الاتحاد الأوروبي
6. العلم الوطني البريطاني، علم الاتحاد الأوروبي
7. سلسلة من اللقطات لتمثال ريتشارد كور دي ليون
8. منحوتات، زخارف على مبنى قصر ويستمنستر

أرشيف: لندن، بريطانيا - 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لساعة بيغ بن

لندن، بريطانيا - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. حركة المرور
11. مشاة

أرشيف: لندن، بريطانيا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. برج الجسر
13. لقطات جوية للحي المالي

بروكسل، بلجيكا - 20 فبراير 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. مقر المفوضية الأوروبية
15. العلم الوطني البريطاني

أعلن جون بيركو، رئيس مجلس العموم البريطاني، يوم الاثنين/ 18 مارس الجاري رفضه عرض التصويت للمرة الثالثة على اتفاق البريكست الذي طرحته تيريزا ماي رئيسة الوزراء البريطانية، الأمر الذي تسبب في المزيد من الشكوك حول البريكست.

ورفص نواب البرلمان البريطاني في 12 من مارس الجاري، اتفاق ماي للبريكست (خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي) بأغلبية 149 صوتا، بعد أن قوبل بالرفض أيضا في التصويت الذي أجري في 15 من يناير الماضي بفارق 230 صوتا.

وكانت ماي تأمل في تقديم اتفاقها مرة أخرى يوم الثلاثاء أو الأربعاء من هذا الأسبوع قبل اجتماع المجلس الأوروبي لقادة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في بروكسل يوم الخميس، حيث تم وضع خطة توضح أنه في حالة الموافقة على الاتفاق أخيرا من قبل مجلس العموم بعد مرتين من الرفض، فإن ماي ستطلب من الاتحاد الأوروبي تمديد تاريخ البريكست المحدد في 29 مارس حتى 30 يونيو لتمكين استكمال الإجراءات القانونية.

وقال بيركو إن التقاليد البرلمانية التي يرجع تاريخها إلى عام 1604 تشير إلى أنه لا يمكن أن يُطلب من أعضاء المجلس التصويت على نفس المقترح مرتين، ما يستبعد في الأساس إمكانية إجراء تصويت ثالث على اتفاق البريكست أمام اجتماع المجلس الأوروبي.

ويعتقد محللون أن ماي لن تقترح تصويتا جديدا على اتفاقها هذا الأسبوع، ولكن من المرجح أن يصوت مجلس العموم على الاتفاق المعدل للبريكست في الأسبوع المقبل. فيما من المتوقع الآن أن ترسل ماي رسالة إلى دونالد تاسك، رئيس المجلس الأوروبي، تطلب فيها تأجيل تنفيذ إجراءات المادة 50 التي تحدد تاريخ البريكست الأصلي في 29 مارس.

Londres, Reino Unido - 18 de marzo de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Manifestantes fuera del Palacio Westminster
2. Bandera británica y bandera de la UE
3. Varios planos de manifestantes con bandera o pancartas
4. Varios planos de manifestantes que se ponen gorro o calcetines con dibujo de la bandera de la UE
5. Bandera de la UE
6. Bandera británica y bandera de la UE
7. Varios planos de estatua de Richard Coeur de Lion
8. Esculturas y decoraciones en el palacio

ARCHIVO: Londres, Reino Unido - 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de la Torre del Reloj del Palacio Westminster, más conocida como Big Ben

Londres, Reino Unido - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Vehículos desplazándose en calle
11. Peatones

ARCHIVO: Londres, Reino Unido - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Puente de la Torre
13. Vistas aéreas de distrito financiero

Bruselas, Bélgica - 20 de febrero de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Sede de la Comisión Europea
15. Bandera británica

El presidente de la Cámara de los Comunes británica, John Bercow, dictaminó el lunes pasado que el Gobierno no puede volver a someter a votación el acuerdo del Brexit si su propuesta es "sustancialmente la misma" que la rechazada la semana pasada, lo que generó más incertidumbres para el proceso del Brexit.

En su primera votación en la Cámara de los Comunes en enero, el acuerdo del Brexit de la primera ministra May recibió 432 votos en contra y 202 votos a favor, la mayor derrota en la historia política británica. En la segunda votación, el 12 de marzo, fue tumbado por un margen menor de 149 votos.

Originalmente May planeaba presentar su acuerdo de nuevo ante el Parlamento el martes o miércoles de esta semana antes de la cumbre de primavera de la Unión Europea (UE) del jueves.

Se había trazado un plan que, si el acuerdo finalmente fuera aprobado en la Cámara de los Comunes después de dos rechazos, ella pediría a la UE una extensión de la fecha de salida, el 29 de marzo, hasta el 30 de junio para permitir que se completen los procesos legales.

Citando una convención parlamentaria que se remonta a siglos atrás, Bercow destacó que sólo se podría presentar un acuerdo sustancialmente modificado a los miembros del Parlamento. Eso descartó básicamente la posibilidad de convocar una tercera votación sobre el acuerdo Brexit antes de la cumbre del bloque.

Algunos medios de comunicación británicos analizan que May no someterá el acuerdo a una tercera votación esta semana, pero es probable que la Cámara de los Comunes vote sobre un acuerdo modificado la próxima semana.

Ahora se estima que May escribirá al presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, en busca de una extensión del Artículo 50, que regula el proceso de salida de un país del bloque.

London, Vereinigtes Königreich – 18. März 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Demonstranten vor dem Westminsterpalast
2. Nationalflagge des Vereinigten Königreichs; Flagge der Europäischen Union (EU)
3. Verschiedene Bilder von Demonstranten, die Plakate und Flaggen halten
4. Verschiedene Bilder von Demonstranten, die Hüte und Socken mit EU-Flagge-Muster tragen
5. EU-Flagge
6. Nationalflagge des Vereinigten Königreichs; Flagge der Europäischen Union
7. Verschiedene Bilder von Statue von Richard Löwenherz
8. Skulpturen und Schmuck an dem Gebäude des Westminsterpalasts

ARCHIV: London, Vereinigtes Königreich – 2017 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Verschiedene Bilder von Big Ben

London, Vereinigtes Königreich – Neulich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Verkehr
11. Fußgänger

ARCHIV: London, Vereinigtes Königreich – Zeit unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Tower Bridge
13. Luftbilder vom Finanzviertel

Brüssel, Belgien – 20. Februar 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Hauptquartier der Europäischen Kommission
15. Nationalflagge des Vereinigten Königreichs

Der Parlamentspräsident John Bercow hat sich am Montag gegen ein neues Votum über den Brexit-Deal ausgesprochen, was die Aussicht des Brexit noch mehr eintrübte.

Das Unterhaus hat am 12. März mit großer Mehrheit gegen den Austrittsvertrag der Premierministerin May gestimmt. May wollte eigentlich diese Woche das Unterhaus ein drittes Mal über ihren Brexit-Plan abstimmen lassen. Wenn das Parlament ihrem Vertrag zustimmt, wird May den Vertrag mit zum Frühjahrsgipfel der Europäischen Union am 21. März nehmen und die 27 Mitgliedstaaten um Unterstützung für eine Verlängerung der Austrittsfrist ersuchen.

Der Parlamentspräsident John Bercow hat aber eine dritte Abstimmung unerwartet abgelehnt. Dabei verwies er auf eine Regelung aus dem 17. Jahrhundert, wonach derselbe Vorschlag nicht beliebig neu zur Abstimmung gestellt werden könne. Eine dritte Abstimmung ist erst dann möglich, wenn May den Vertrag noch mal verändert. Mittwoch ist der letzte Tag, an dem das Parlament über den Brexit-Vertrag abstimmen könnte, bevor May am Donnerstag zum EU-Gipfel nach Brüssel reist. Es scheint nun unmöglich, dass May vor der Abreise ihren Deal noch durchs Unterhaus bekommen kann.

Laut Berichten britischer Medien ist es jetzt so gut wie sicher, dass May diese Woche keine Abstimmung riskieren wird. Das britische Parlament könnte aber nächste Woche über einen geänderten Brexit-Vertrag abstimmen. Derweil laufen die Vorbereitungen der Europäischen Union auf einen Austritt ohne Abkommen weiter, hieß es andern Berichten zufolge aus Brüssel.

Das Vereinigte Königreich könnte spätestens bis zum 29. März eine Verschiebung des Austritts beantragen.