Rome, Italy - March 19, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of flags, guards, tourists at Italian presidential residence Quirinal Palace
2. SOUNDBITE (Italian) Sergio Mattarella, President of Italy:
"I am really delighted to have this opportunity to reciprocate President Xi's extraordinary reception that he reserved for me back in 2017. President Xi will visit Rome and Palermo, and will meet with Italy's highest-ranking officials. This shows that our relationship is stable and built on mutual respect."
3. Various of flags, guards, tourists at Italian presidential residence Quirinal Palace
4. SOUNDBITE (Italian) Sergio Mattarella, President of Italy:
"Economic and trade relationship are the cornerstone of Sino-Italian ties. Continuous growth of bilateral trade, and cooperation and investment between companies in our two countries have showed our confidence in developing bilateral ties. For a long time, Italy has not just seen China as one of its most important trade partners, but also as an engine of international trade. Italy sticks to a real, open, multilateral trade system."

Rome, Italy - March 15, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of Altare della Patria; Italian national flag

Rome, Italy - March 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Fontana della Barcaccia
7. People at Capitoline Hill
8. Cityscape

Chinese President Xi Jinping's visit to Italy shows mutual respect and stable ties between the two countries, said Italian President Sergio Mattarella in Rome on Tuesday.

Italy and China, as two great civilizations and cultural powers, have seen a wide range of exchanges since ancient times, Mattarella told China Central Television. He said 2020 will mark the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Italy and China, and President Xi’s visit will shed light on the future direction of bilateral relations.

"I am really delighted to have this opportunity to reciprocate President Xi's extraordinary reception that he reserved for me back in 2017. President Xi will visit Rome and Palermo, and will meet with Italy's highest-ranking officials. This shows that our relationship is stable and built on mutual respect," said Mattarella.

He added that a series of meetings and conferences on culture, economy and trade will be held during the visit, which will boost closer relationship between the two.

Italy and the wider Europe should be committed to opening dialogue with China, and jointly promote openness, win-win cooperation and multilateralism, according to Mattarella.

"Economic and trade relationship are the cornerstone of Sino-Italian ties. Continuous growth of bilateral trade, and cooperation and investment between companies in our two countries have showed our confidence in developing bilateral ties. For a long time, Italy has not just seen China as one of its most important trade partners, but also as an engine of international trade. Italy sticks to a real, open, multilateral trade system," he said.

Chinese President Xi Jinping will pay state visits to Italy, Monaco and France from March 21 to 26, to consolidate time-honored friendship, enhance practical cooperation and champion multilateralism.

The Europe tour, Xi's first overseas trip this year, is expected to inject fresh impetus to the China-EU comprehensive strategic partnership and create new opportunities to boost global stability and prosperity.

Rome, Italie - 19 mars 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du palais du Quirinal
2. SONORE (italien) - Sergio Mattarella, président italien:
"Je suis ravi d'avoir cette opportunité d'en faire autant pour la réception extraordinaire que le président Xi m'a réservée en 2017. M. Xi se rendra à Rome et à Palerme pour rencontrer des hauts dirigeants italiens. Cela montre que nos relations sont stables et basées sur le respect mutuel."
3. Divers plans du palais du Quirinal
4. SONORE (italien) - Sergio Mattarella, président italien:
"Les échanges commerciaux sont la pierre angulaire des relations italiano-chinoises. La croissance constante du commerce bilatéral, ainsi que la coopération entre les entreprises de nos deux pays ont montré notre confiance dans le développement des relations bilatérales. La Chine n'est pas seulement considérée comme un de nos principaux partenaires commerciaux mais aussi un moteur du commerce international. L'Italie s'en tient à un véritable système commercial multilatéral et ouvert."

Rome, Italie - 15 mars 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Divers plans du monument à Victor-Emmanuel II

Rome, Italie - Mars 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Fontaine Barcaccia
7. Musées du Capitole
8. Panorama de la ville

La visite du président chinois Xi Jinping en Italie témoigne du respect mutuel et de la stabilité des relations bilatérales, a déclaré mardi le président italien Sergio Mattarella.

Dans une interview accordée à CCTV, M. Mattarella estime qu'en tant que grandes civilisations et puissances culturelles, l'Italie et la Chine ont été liées par de nombreux échanges depuis l'Antiquité. L'année 2020 marquera le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Italie et la République populaire de Chine. Et la visite du président Xi donnera une nouvelle orientation au développement des relations bilatérales.

"Je suis ravi d'avoir cette opportunité d'en faire autant pour la réception extraordinaire que le président Xi m'a réservée en 2017. M. Xi se rendra à Rome et à Palerme pour rencontrer des hauts dirigeants italiens. Cela montre que nos relations sont stables et basées sur le respect mutuel", a-t-il estimé.

Une série de réunions et de conférences sur la culture, l'économie et le commerce auront lieu au cours de la visite du chef d'État chinois. Selon Mattarella, l'Europe en général et l'Italie en particulier doivent maintenir le dialogue avec la Chine et promouvoir ensemble l'ouverture, la coopération mutuellement bénéfique et le multilatéralisme.

"Les échanges commerciaux sont la pierre angulaire des relations italiano-chinoises. La croissance constante du commerce bilatéral, ainsi que la coopération entre les entreprises de nos deux pays ont montré notre confiance dans le développement des relations bilatérales. La Chine n'est pas seulement considérée comme un de nos principaux partenaires commerciaux mais aussi un moteur du commerce international. L'Italie s'en tient à un véritable système commercial multilatéral et ouvert", a-t-il affirmé.

Le président chinois Xi Jinping effectuera des visites d'État en Italie, à Monaco et en France du 21 au 26 mars pour consolider l'amitié traditionnelle, renforcer la coopération pragmatique avec ces pays et défendre le multilatéralisme.

Cette tournée européenne est la première du genre que M. Xi effectue à l'étranger cette année. Celle-ci pourrait donner un nouvel élan au partenariat stratégique global Chine-UE et contribuer à renforcer la stabilité et la prospérité dans le monde.

روما، إيطاليا - 19 مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني الإيطالي والحراس في مقر الرئاسة الإيطالية
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإيطالية) سيرجيو ماتاريلا، الرئيس الإيطالي:
"يسعدني حقًا أن تتاح لي هذه الفرصة لرد الجميل للاستقبال الرائع الذي أعدّه الرئيس شي لي في عام 2017. سيزور الرئيس شي روما وباليرمو، وسيلتقي بكبار المسؤولين الإيطاليين. وهذا يدل على أن علاقتنا مستقرة ومبنية على الاحترام المتبادل."
3. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني الإيطالي والحراس في مقر الرئاسة الإيطالية
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإيطالية) سيرجيو ماتاريلا، الرئيس الإيطالي:
"تعتبر العلاقات الاقتصادية والتجارية حجر الأساس في العلاقات الإيطالية الصينية. وأظهر النمو المستمر للتجارة الثنائية، والتعاون والاستثمار بين الشركات في بلدينا ثقتنا في تطوير العلاقات الثنائية. لفترة طويلة، لم تنظر إيطاليا الى الصين كواحد من أهم شركائها التجاريين فحسب، ولكن أيضًا كمحرك للتجارة الدولية. وتتمسك إيطاليا بنظام تجارة حقيقي ومفتوح ومتعدد الأطراف."

روما، إيطاليا - 15 مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن النصب التذكاري لفيتوريو إمانويلي الثاني، العلم الوطني الإيطالي

روما، إيطاليا - مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. فونتانا ديلا باركشيا
7. الأشخاص في ساحة كابيتولين
8. مشهد المدينة

أكد الرئيس الإيطالي سيرجيو ماتاريلا يوم الثلاثاء/ 19 مارس الجاري أن زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ المرتقبة لإيطاليا تُظهر الاحترام المتبادل والعلاقات المستقرة بين البلدين.

صرح ماتاريلا بذلك خلال مقابلة في روما مع شبكة تلفزيون الصين الدولية، مشيرا الى أن إيطاليا والصين، باعتبارهما حضارتين عظيمتين وقوتين ثقافيتين، شهدتا مجموعة واسعة من التبادلات منذ العصور القديمة. ويصادف عام 2020 الذكرى الـ50 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين إيطاليا والصين، وستسلط زيارة الرئيس شي الضوء على الاتجاه المستقبلي للعلاقات الثنائية.

وقال ماتاريلا: "يسعدني حقًا أن تتاح لي هذه الفرصة لرد الجميل للاستقبال الرائع الذي أعدّه الرئيس شي لي في عام 2017. سيزور الرئيس شي روما وباليرمو، وسيلتقي بكبار المسؤولين الإيطاليين. وهذا يدل على أن علاقتنا مستقرة ومبنية على الاحترام المتبادل."

وأضاف أنه سيتم عقد سلسلة من الاجتماعات والمؤتمرات حول الثقافة والاقتصاد والتجارة خلال الزيارة، والتي من شأنها أن تعزز العلاقات الوثيقة بين الجانبين.

وبحسب ماتاريلا، يجب أن تلتزم إيطاليا وأوروبا بنطاقها الأوسع بفتح الحوار مع الصين، والعمل معا على تعزيز الانفتاح والتعاون المربح للجميع والتعددية.

وقال الرئيس: "تعتبر العلاقات الاقتصادية والتجارية حجر الأساس في العلاقات الإيطالية الصينية. وأظهر النمو المستمر للتجارة الثنائية، والتعاون والاستثمار بين الشركات في بلدينا ثقتنا في تطوير العلاقات الثنائية. لفترة طويلة، لم تنظر إيطاليا الى الصين كواحد من أهم شركائها التجاريين فحسب، ولكن أيضًا كمحرك للتجارة الدولية. وتتمسك إيطاليا بنظام تجارة حقيقي ومفتوح ومتعدد الأطراف."

ومن المقرر أن يقوم الرئيس الصيني شي جين بينغ بزيارات دولة إلى إيطاليا وموناكو وفرنسا خلال الفترة من 21 إلى 26 مارس لتوطيد الصداقة العريقة وتعزيز التعاون العملي ودعم التعددية بين الصين وهذه الدول الأوروبية.

Рим, Италия – 19 марта 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов государственного флага Италии, охранников на территории резиденции президента Италии, туристов
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (итальянский) Серджо Маттареллы, президента Италии:
"Я очень рад, что имею возможность отблагодарить председателя Си Цзиньпина за великолепный прием, устроенный им в честь меня в 2017 году. Председатель Си Цзиньпин посетит Рим и Палермо, и встретится с высокопоставленными официальными лицами Италии. Это свидетельствует о стабильных отношениях и взаимоуважении между нашими странами".
3. Серия планов государственного флага Италии, охранников на территории резиденции президента Италии
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (итальянский) Серджо Маттареллы, президента Италии:
"Торгово-экономические отношения являются краеугольным камнем итало-китайских связей. Непрерывный рост двусторонней торговли, сотрудничество между компаниями наших стран, а также взаимные инвестиции демонстрируют нашу уверенность в развитии двусторонних отношений. Долгое время Италия видит в Китае не только одного из самых важных торговых партнеров, но и локомотив международной торговли. Италия придерживается по-настоящему открытой многосторонней торговой системы".

Рим, Италия – 15 марта 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов монумента Витториано, государственных флагов Италии

Рим, Италия – март 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Фонтан Баркачча
7. Люди на площади перед Капитолием
8. Город

Грядущий визит председателя КНР Си Цзиньпина в Италию свидетельствует о взаимном уважении и стабильных отношениях между двумя странами. Об этом заявил президент Италии Серджо Маттарелла в Риме в интервью Центральному телевидению Китая (CCTV) 19 марта.

По его словам, Италия и Китай, как две великие цивилизации и культурные державы, с древних времен имеют широкий спектр взаимодействия. В 2020 году будет отмечаться 50-летие установления дипломатических отношений между Италией и Китаем. В данном контексте поездка китайского лидера в его страну позволит наметить дальнейшее направление развития двусторонних связей.

"Я очень рад, что имею возможность отблагодарить председателя Си Цзиньпина за великолепный прием, устроенный им в честь меня в 2017 году. Председатель Си Цзиньпин посетит Рим и Палермо, и встретится с высокопоставленными официальными лицами Италии. Это свидетельствует о стабильных отношениях и взаимоуважении между нашими странами", – рассказал Серджо Маттарелла.

В ходе визита запланирован ряд конференций по сотрудничеству в культурной, торгово-экономической и других сферах, что, по мнению итальянского президента, поспособствует дальнейшему развитию отношений с Китаем.

Серджо Маттарелла добавил, что как Италия, так и вся Европа должны более широко развернуть диалог с Китаем, совместно продвигать открытость, взаимовыгодное сотрудничество и многостороннюю систему.

"Торгово-экономические отношения являются краеугольным камнем итало-китайских связей. Непрерывный рост двусторонней торговли, сотрудничество между компаниями наших стран, а также взаимные инвестиции демонстрируют нашу уверенность в развитии двусторонних отношений. Долгое время Италия видит в Китае не только одного из самых важных торговых партнеров, но и локомотив международной торговли. Италия придерживается по-настоящему открытой многосторонней торговой системы", – констатировал он.

Глава китайского государства посетит с государственным визитом Италию, Монако и Францию с 21 по 26 марта, чтобы укрепить давнюю дружбу и прагматичное сотрудничество, а также отстаивать принцип многосторонности.

Мартовское европейское турне Си Цзиньпина станет его первым в этом году зарубежным визитом, который должен придать новый импульс всеобъемлющему стратегическому партнерству между Китаем и ЕС и открыть новые возможности для укрепления стабильности и процветания в мире.

Roma, Italia - 19 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de Palacio del Quirinal, residencia presidencial de Italia
2. SONIDO SINCRÓNICO (italiano) Sergio Mattarella, presidente de Italia:
"Estoy realmente encantado de tener esta oportunidad de corresponder a la extraordinaria recepción que me otorgó el presidente Xi en 2017. El presidente Xi visitará Roma y Palermo, y se reunirá con los funcionarios italianos de más alto rango. Esto demuestra que nuestra relación es estable y está basada en respeto mutuo".
3. Serie de planos de Palacio del Quirinal
4. SONIDO SINCRÓNICO (italiano) Sergio Mattarella, presidente de Italia:
"La relación económica y comercial es la piedra angular de los lazos chino-italianos. El crecimiento continuo del comercio bilateral y la cooperación e inversión bidireccional entre las empresas de los dos países han demostrado nuestra confianza en el desarrollo de las relaciones bilaterales. Durante mucho tiempo, Italia no solo ha visto a China como uno de sus socios comerciales más importantes, sino también como un motor del comercio internacional. Italia se adhiere a un sistema de comercio multilateral verdaderamente abierto".

Roma, Italia - 15 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Serie de planos de Altar de la Patria

Roma, Italia - marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Fuente de la Barcaza
7. Colina Capitolina
8. Paisaje urbano

La próxima visita a Italia del presidente de China, Xi Jinping, demuestra que las relaciones entre los dos países son estables y están basadas en el respeto mutuo, indicó el pasado martes el presidente italiano, Sergio Mattarella, en Roma.

Italia y China, como dos países de civilizaciones milenarias y potencias culturales, han visto una gran variedad de intercambios desde la antigüedad, remarcó Mattarella en una entrevista con la Televisión Central de China (CCTV).

El año 2020 marcará el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Italia y China, apuntó el presidente italiano, agregando que la visita del presidente Xi arrojará luz sobre la dirección futura de las relaciones bilaterales.

"Estoy realmente encantado de tener esta oportunidad de corresponder a la extraordinaria recepción que me otorgó el presidente Xi en 2017. El presidente Xi visitará Roma y Palermo, y se reunirá con los funcionarios italianos de más alto rango. Esto demuestra que nuestra relación es estable y está basada en respeto mutuo", indicó Mattarella.

Durante la visita, se realizarán una serie de reuniones y conferencias sobre la cooperación bilateral en cultura, economía y comercio, con miras a desarrollar una relación más estrecha entre los dos países, acotó Mattarella.

Según el presidente italiano, su país y Europa en general deberían comprometerse en abrir el diálogo con China y promover conjuntamente la apertura, la cooperación beneficiosa y el multilateralismo.

"La relación económica y comercial es la piedra angular de los lazos chino-italianos. El crecimiento continuo del comercio bilateral y la cooperación e inversión bidireccional entre las empresas de los dos países han demostrado nuestra confianza en el desarrollo de las relaciones bilaterales. Durante mucho tiempo, Italia no solo ha visto a China como uno de sus socios comerciales más importantes, sino también como un motor del comercio internacional. Italia se adhiere a un sistema de comercio multilateral verdaderamente abierto", añadió.

El presidente chino, Xi Jinping, realizará visitas de Estado a Italia, Mónaco y Francia del 21 al 26 de marzo para consolidar la amistad tradicional, mejorar la cooperación práctica y promover el multilateralismo.

Se espera que la gira europea, también el primer viaje de Xi al extranjero este año, inyecte un nuevo impulso a la asociación estratégica integral China-UE y cree nuevas oportunidades para impulsar la estabilidad y la prosperidad mundiales.

イタリア、ローマ - 2019年3月19日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.大統領官邸外観、イタリアの国旗、警備員
2.同録（イタリア語）イタリアのセルジョ・マッタレッラ大統領：
「2017年中国を訪問した際、最高級のもてなしをいただいた。今回の習主席の来訪によってお返し接待の機会が得て、本当にうれしく思う。習主席はローマとパレルモを訪問し、イタリア側の政府高官らと会見する予定だ。これは、両国関係の安定と相互尊重を示している」
3.大統領官邸外観、イタリアの国旗、警備員
4.同録（イタリア語）マッタレッラ大統領：
「経済貿易関係は中国・イタリア関係の礎石だ。両国の貿易が成長しつつあり、双方の企業間の協力と投資は両国関係の発展に対する自信を持っているしるしだ。長い間、イタリアは中国をその最も重要な貿易相手国の1つとしているだけでなく、国際貿易の原動力ともみなしている。従って、イタリア側は開放的な多国間主義を揺るがず一貫して堅持している」

イタリア、ローマ - 2019年3月15日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
5.ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念堂、イタリアの国旗

イタリア、ローマ - 2019年3月（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
6.噴水
7.カンピドーリョ広場
8.町並み

　イタリアのセルジョ・マッタレッラ大統領は19日ローマで、中国の習近平国家主席のイタリア訪問は双方の相互尊重と安定した両国関係を示していると表明した。

　マッタレッラ大統領はまた、イタリアと中国はともに文明古国・文化大国であり、古くから幅広い領域における交流を行ってきた。来年は中国とイタリアの外交関係樹立50周年を迎え、今回の習主席のイタリア訪問が両国関係の方向性を明らかにすると表明した。

　マッタレッラ大統領はさらに次のように述べている。

　「2017年中国を訪問した際、最高級のもてなしをいただいた。今回の習主席の来訪によってお返し接待の機会が得て、本当にうれしく思う。習主席はローマとパレルモを訪問し、イタリア側の政府高官らと会見する予定だ。これは、両国関係の安定と相互尊重を示している。

　訪問中、中国とイタリアが共同で文化・経済貿易などの分野における協力に関する会議を開催し、両国関係の更なる発展を促進する。

　イタリアはヨーロッパ諸国とともに、中国との対話を展開し、開放性のある協力・ウィンウィンの関係を築き、断固と多国間主義を維持するよう努力する。

　経済貿易関係は中国・イタリア関係の礎石だ。両国の相互貿易が成長しつつあり、双方の企業間の協力と投資は両国関係の発展に対する自信を持っているしるしだ。長い間、イタリアは中国を最も重要な貿易相手国の1つとしているだけでなく、国際貿易の原動力ともみなしている。従って、イタリア側は開放的な多国間主義を揺るがず一貫して堅持している。」

　中国の習近平国家主席は21日から26日まで、イタリア、モナコ、フランスを公式訪問する。

　今回の公式訪問は習主席による今年の初訪問であり、中国とヨーロッパ諸国の包括的な戦略的パートナーシップに新たな原動力を注ぎ込み、世界の安定と繁栄のために新たな機会を創出することが期待されている。

Rom, Italien - 19. März 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Verschiedene Bilder von italienischer Nationalflagge, Wache an der Präsidialresidenz
2. SOUNDBITE (Italienisch) Sergio Mattarella, Präsident von Italien:
„Ich freue mich wirklich sehr auf diese Gelegenheit, den außerordentlichen Empfang, den mir Staatspräsident Xi im Jahr 2017 zuteilwerden ließ, zu erwidern. Staatspräsident Xi wird Rom und Palermo besuchen und Italiens ranghöchste Beamte treffen. Dies zeigt, dass unsere Beziehung stabil ist und auf gegenseitigem Respekt basiert.“
3. Verschiedene Bilder von italienischer Nationalflagge, Wache an der Präsidialresidenz
4. SOUNDBITE (Italienisch) Sergio Mattarella, Präsident von Italien:
„Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sind der Grundstein für die chinesisch-italienischen Beziehungen. Das kontinuierliche Wachstum des bilateralen Handels sowie die Zusammenarbeit und Investitionen zwischen Unternehmen unserer beiden Länder haben unsere Zuversicht in die Entwicklung bilateraler Beziehungen gezeigt. Italien hat China längst nicht nur als einen der wichtigsten Handelspartner angesehen, sondern auch als Motor des internationalen Handels. Italien hält an einem echten, offenen und multilateralen Handelssystem fest.“

Rom, Italien - 15. März 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Verschiedene Bilder von Altare dell Patria (Altar des Vaterlandes); Italienische Nationalflagge

Rom, Italien - März 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bontana della Barcaccia
7. Menschen auf dem Capitoline Hill
8. Stadtansicht

Der Staatsbesuch des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping in Italien zeige gegenseitigen Respekt und stabile Beziehungen zwischen den beiden Ländern, sagte italienischer Präsident Sergio Mattarella am Dienstag in Rom.

Als zwei große Zivilisationen und Kulturmächte haben Italien und China seit der Antike umfassenden Austausch erlebt, sagte Mattarella gegenüber China Central Television. Er sagte, dass 2020 das 50-jährige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Italien und China anstehen werde, und Staatspräsident Xis Besuch sicherlich die künftige Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern anführen werde.

„Ich freue mich wirklich sehr auf diese Gelegenheit, den außerordentlichen Empfang, den mir Staatspräsident Xi im Jahr 2017 zuteilwerden ließ, zu erwidern. Staatspräsident Xi wird Rom und Palermo besuchen und Italiens ranghöchste Beamte treffen. Dies zeigt, dass unsere Beziehung stabil ist und auf gegenseitigem Respekt basiert“, sagte Mattarella.

Er fügte hinzu, dass während des Besuchs eine Reihe von Treffen und Sitzungen u. a. über Kultur, Wirtschaft und Handel stattfinden werde, die eine engere Beziehung zwischen den beiden fördern würden.

Italien und Europa setzen sich für Dialog mit China ein und treten gemeinsam dafür ein, die Offenheit, die Zusammenarbeit zum gegenseitigen Vorteil und den Multilateralismus zu fördern, so Mattarella.

„Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sind der Grundstein für die chinesisch-italienischen Beziehungen. Das kontinuierliche Wachstum des bilateralen Handels sowie die Zusammenarbeit und Investitionen zwischen Unternehmen unserer beiden Länder haben unsere Zuversicht in die Entwicklung bilateraler Beziehungen gezeigt. Italien hat China längst nicht nur als einen der wichtigsten Handelspartner angesehen, sondern auch als Motor des internationalen Handels. Italien hält an einem echten, offenen und multilateralen Handelssystem fest“, sagte er.

Chinesischer Staatspräsident Xi Jinping wird vom 21. bis 26. März Staatsbesuche in Italien, Monaco und Frankreich abstatten, um die langjährige Freundschaft zu festigen, praktische Zusammenarbeit zu stärken und Multilateralismus zu wahren.

Es wird erwartet, dass die Europa-Reise, Xis erste Auslandsreise in diesem Jahr, der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und der EU neue Vitalität verleiht und neue Möglichkeiten bietet, um globale Stabilität und Prosperität zu fördern.