Beijing, China - March 24, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Opening ceremony of 2019 China Development Forum in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Han Zheng, Chinese Vice Premier:
"China has been expanding its market access, setting up pilot free trade zones and free trade ports, improving the business environment to a large extent, and welcoming more participants in the Belt and Road Initiative. Opening-up has become a distinctive symbol of contemporary China."
3. Various of opening ceremony in progress, attendees
4. SOUNDBITE (Chinese) Ning Jizhe, deputy head, National Development and Reform Commission:
"In the next step, we will further improve the management system of foreign investments. Based on the Foreign Investment Law approved by the National People's Congress, we will quickly formulate relevant regulations to protect the legal rights of foreign investors. We will also further shorten the negative list for foreign investment access, deepen the opening-up of agriculture, mining, manufacture and service industries, allowing wholly foreign-owned businesses in more sectors."
5. Various of attendees, opening ceremony in progress

FILE: Shanghai, east China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of Shanghai
7. Aerial shots of Shanghai Pilot Free Trade Zone, buildings, roads
8. Shanghai Pilot Free Trade Zone entrance

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Various of employees working in factory

FILE: Shanghai, east China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
10. Various of employees working in office

FILE: Hong Kong, south China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
11. Various of Victoria Harbor, buildings

The 20th China Development Forum officially opened in Beijing on Sunday.

Vice Premier Han Zheng attended the forum's opening ceremony, where he highlighted this year's theme of "Greater opening-up for Win-Win Cooperation". Han said that opening-up benefits both China and the world and that China will continue with the policy.

"China has been expanding its market access, setting up pilot free trade zones and free trade ports, improving the business environment to a large extent, and welcoming more participants in the Belt and Road Initiative. Opening-up has become a distinctive symbol of contemporary China," said Han.

At the opening ceremony, deputy head of the National Development and Reform Commission Ning Jizhe also pledged to introduce more measures to protect the rights of foreign investors and to open up more sectors to foreign investment.

"In the next step, we will further improve the management system of foreign investments. Based on the Foreign Investment Law approved by the National People's Congress, we will quickly formulate relevant regulations to protect the legal rights of foreign investors. We will also further shorten the negative list for foreign investment access, deepen the opening-up of agriculture, mining, manufacture and service industries, allowing wholly foreign-owned businesses in more sectors," said Ning.

More than 50 officials from departments in the Chinese central government and over 150 overseas delegates are participating in the forum, including 96 executives from the world's leading companies and nearly 30 world-renowned scholars.

Forum topics include supply-side structural reform, new proactive fiscal policy measures, and the opening-up of the financial sector.

The forum's Economic Summit, which started in Beijing on Saturday, will run through Monday.

Beijing, Chine - 24 mars 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1.Cérémonie d'ouverture du Forum 2019 sur le développement de la Chine
2. SONORE (chinois) - Han Zheng, vice-Premier ministre chinois :
"La Chine continue à élargir son accès au marché, à établir des zones de libre-échange et des ports de libre-échange et à améliorer considérablement son environnement commercial. Le pays s’efforcera d’élargir sans cesse le cercle d'amis de 'la Ceinture et la Route'. L’ouverture est devenue un symbole distinctif de la Chine d'aujourd'hui."
3. Cérémonie d'ouverture du forum durant son déroulement, participants
4. SONORE (chinois) - Ning Jizhe, chef adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme :
"Pour la prochaine étape, nous améliorerons davantage le système de gestion des investissements étrangers. Conformément à la loi sur l’investissement étranger approuvée par l’Assemblée populaire nationale (APN), nous accélérerons l'élaboration des règlements complémentaires y afférents pour protéger les droits légitimes des investisseurs étrangers. Nous réduirons encore la liste négative des investissements étrangers, approfondirons l'ouverture des secteurs de l'agriculture, des mines, de la fabrication et des services et permettrons aux entreprises à capitaux entièrement étrangers d'opérer dans davantage de secteurs."
5. Participants, cérémonie d'ouverture du forum durant son déroulement

ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Paysage urbain
7. Divers plans de la zone pilote de libre-échange de Shanghai

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Intérieurs de bâtiments d'usine

ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Employés au travail dans leur bureau

ARCHIVES : Hong Kong, Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Victoria Harbour, bâtiments

Le 20e Forum sur le développement de la Chine s’est ouvert dimanche à Beijing.

Ayant pour thème "Une plus grande ouverture pour la coopération gagnant-gagnant", le forum de cette année se concentre sur des questions clés telles que la réforme structurelle du côté de l'offre, de nouvelles mesures de politique budgétaire proactive, l'ouverture du secteur financier et la stabilité financière.

"La Chine continue à élargir son accès au marché, à établir des zones de libre-échange et des ports de libre-échange et à améliorer considérablement son environnement commercial. Le pays s’efforcera d’élargir sans cesse le cercle d'amis de 'la Ceinture et la Route'. L’ouverture est devenue un symbole distinctif de la Chine d'aujourd'hui", a déclaré le vice-Premier ministre chinois Han Zheng à la cérémonie d'ouverture du forum.

"Pour la prochaine étape, nous améliorerons davantage le système de gestion des investissements étrangers. Conformément à la loi sur l’investissement étranger approuvée par l’Assemblée populaire nationale (APN), nous accélérerons l’élaboration des règlements complémentaires y afférents pour protéger les droits légitimes des investisseurs étrangers. Nous réduirons encore la liste négative des investissements étrangers, approfondirons l'ouverture des secteurs de l'agriculture, des mines, de la fabrication et des services et permettrons aux entreprises à capitaux entièrement étrangers d'opérer dans davantage de secteurs", a fait savoir Ning Jizhe, chef adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme

Une cinquantaine de responsables des départements du gouvernement central chinois et plus de 150 délégués étrangers ont participé à ce forum, dont 96 cadres des grandes entreprises du monde et près de 30 experts mondialement connus.

بكين، الصين - 24 مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. حفل افتتاح منتدى التنمية الصيني 2019
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هان تشنغ، نائب رئيس مجلس الدولة الصيني:
"تعمل الصين على زيادة فرص الوصول إلى السوق على نطاق واسع بشكل مستمر، وإنشاء مناطق تجارة حرة تجريبية وموانئ تجارة حرة لتحسين بيئة الأعمال، وترحب بمزيد من المشاركين في البناء المشترك للحزام والطريق. ويعد الانفتاح علامة بارزة للصين."
3. سلسلة من اللقطات لجلسة الافتتاح الجاري، والحاضرين
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) نينغ جي تشه، نائب رئيس لجنة الدولة للتنمية والإصلاح:
"في الخطوة التالية، سنعمل على تحسين نظام إدارة الاستثمارات الأجنبية. واستنادا إلى قانون الاستثمار الأجنبي الذي راجعه وتبناه المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، سنقوم بتسريع خطوتنا في وضع اللوائح ذات الصلة لحماية الحقوق القانونية للمستثمرين الأجانب. وبالإضافة إلى ذلك، سنقوم باختصار القائمة السلبية للوصول إلى الاستثمار الأجنبي، وتعميق الانفتاح في قطاعات الزراعة والتعدين والتصنيع والخدمات، والسماح للشركات المملوكة بالكامل لطرف أجنبي بالعمل في المزيد من القطاعات."
5. سلسلة من اللقطات للحاضرين، جلسة الافتتاح

أرشيف: شانغهاي، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطات جوية من شانغهاي
7. لقطات جوية لمنطقة الصين (شانغهاي) التجريبية للتجارة الحرة، والمباني والطرق
8. مدخل منطقة الصين (شانغهاي) التجريبية للتجارة الحرة

أرشيف: الصين - التاريخ والموقع المحددان مجهولان
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات للموظفين العاملين في المصنع

أرشيف: شانغهاي، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات للموظفين العاملين في المكتب

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لميناء فيكتوريا والمباني

اُفتتح منتدى التنمية الصيني الـ20 رسميا في بكين يوم الأحد/24 مارس.

وحضر هان تشنغ، نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، جلسة افتتاح المنتدى، حيث سلط الضوء على موضوع هذا العام "الانفتاح الأكبر للتعاون ذي الفوز المشترك" حيث قال إن الانفتاح يعود بالنفع على كل من الصين والعالم وإن الصين ستواصل هذه السياسة.

وقال هان: "تعمل الصين على زيادة فرص الوصول إلى السوق على نطاق واسع بشكل مستمر، وإنشاء مناطق تجارة حرة تجريبية وموانئ تجارة حرة لتحسين بيئة الأعمال، وترحب بمزيد من المشاركين في البناء المشترك للحزام والطريق. ويعد الانفتاح علامة بارزة للصين."

وخلال جلسة الافتتاح، تعهد نينغ جي تشه، نائب رئيس لجنة الدولة للتنمية والإصلاح، باتخاذ المزيد من الإجراءات لحماية حقوق المستثمرين الأجانب وفتح المزيد من القطاعات أمام الاستثمار الأجنبي.

وحول ذلك قال نينغ: "في الخطوة التالية، سنعمل على تحسين نظام إدارة الاستثمارات الأجنبية. واستنادا إلى قانون الاستثمار الأجنبي الذي راجعه وتبناه المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، سنقوم بتسريع خطوتنا في وضع اللوائح ذات الصلة لحماية الحقوق القانونية للمستثمرين الأجانب. وبالإضافة إلى ذلك، سنقوم باختصار القائمة السلبية للوصول إلى الاستثمار الأجنبي، وتعميق الانفتاح في قطاعات الزراعة والتعدين والتصنيع والخدمات، والسماح للشركات المملوكة بالكامل لطرف أجنبي بالعمل في المزيد من القطاعات."

وشارك في المنتدى أكثر من 50 مسؤولًا من إدارات الحكومة المركزية الصينية وأكثر من 150 ضيفا من الخارج، بمن فيهم الاقتصاديين والمسؤولين من المنظمات الدولية وقادة الأعمال في شركات فورتشن غلوبال 500.

ويركز المنتدى الذي بدأ أعماله يوم السبت في بكين وسيستمر ثلاثة أيام، على القضايا الرئيسية مثل الإصلاح الهيكلي في جانب العرض، والإجراءات الجديدة للسياسة المالية الاستباقية، وانفتاح القطاع المالي والاستقرار المالي.

Пекин, Китай – 24 марта 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Церемония открытия 20-го Китайского форума развития на высоком уровне
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хань Чжэна, вице-премьера Госсовета КНР:
"Китай продолжает расширять доступ к своему рынку, создавать пилотные зоны свободной торговли и порты свободной торговли для улучшения деловой среды, и приветствует расширение числа участников инициативы "Один пояс и один путь". Открытость – это четкий признак современного Китая".
3. Серия планов церемонии открытия, участников
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Нин Цзичжэ, заместителя главы Государственного комитета по делам развития и реформ Китая:
"На следующем этапе мы продолжим совершенствовать систему управления иностранными инвестициями. На основе закона об иностранных инвестициях, одобренного Всекитайским собранием народных представителей, мы оперативно сформулируем соответствующие нормативные акты по защите законных прав иностранных инвесторов. Мы также будем сокращать число отраслей в негативном списке доступа на рынок для иностранных инвестиций, углублять открытость сельского хозяйства, горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, а также сферы услуг, разрешим деятельность предприятий со стопроцентным иностранным капиталом в большем количестве секторов".
5. Серия планов церемонии открытия, участников

АРХИВ: Шанхай, Восточный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов аэросъемки Шанхая
7. Серия планов аэросъемки Шанхайской пилотной зоны свободной торговли, зданий, дорог
8. Ворота Шанхайской пилотной зоны свободной торговли

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов работников на фабрике

АРХИВ: Шанхай, Восточный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов сотрудников, работающих в офисе

АРХИВ: ОАР Сянган, Южный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов гавани Виктория, зданий

Сегодня, 24 марта, в Пекине официально открылся 20-й Китайский форум развития на высоком уровне,главной темой которого является "Устойчивое расширение открытости для взаимовыигрышного сотрудничества".

В церемонии открытия мероприятия принял участие вице-премьер Госсовета КНР Хань Чжэн. По его словам, политика реформ и открытости приносит пользу как Китаю, так и всему миру, и КНР планирует ее продолжать.

"Китай продолжает расширять доступ к своему рынку, создавать пилотные зоны свободной торговли и порты свободной торговли для улучшения деловой среды, и приветствует расширение числа участников инициативы "Один пояс и один путь". Открытость – это четкий признак современного Китая", – сказал Хань Чжэн.

На церемонии открытия Нин Цзичжэ, заместитель главы Государственного комитета по делам развития и реформ Китая, также пообещал ввести дополнительные меры по защите прав иностранных инвесторов и открыть больше секторов для иностранных инвестиций.

"На следующем этапе мы продолжим совершенствовать систему управления иностранными инвестициями. На основе закона об иностранных инвестициях, одобренного Всекитайским собранием народных представителей, мы оперативно сформулируем соответствующие нормативные акты по защите законных прав иностранных инвесторов. Мы также будем сокращать число отраслей в негативном списке доступа на рынок для иностранных инвестиций, углублять открытость сельского хозяйства, горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, а также сферы услуг, разрешим деятельность предприятий со стопроцентным иностранным капиталом в большем количестве секторов", – сказал он.

В форуме принимают участие более 50 должностных лиц департаментов центрального правительства Китая и более 150 зарубежных делегатов, в том числе 96 руководителей ведущих мировых компаний и около 30 всемирно известных ученых.

Beijing, China - 24 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Ceremonia de apertura del Foro de Desarrollo de China 2019
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Han Zheng, viceprimer ministro chino:
"China ha estado ampliando el acceso a su mercado, estableciendo zonas piloto de libre comercio y puertos de libre comercio para mejorar el entorno empresarial. China da la bienvenida a más participantes en la construcción de la Franja y la Ruta. La apertura es una marca de China".
3. Varios planos de la ceremonia de apertura y asistentes
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Ning Jizhe, director adjunto de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma:
"En el próximo paso, mejoraremos aún más el sistema de gestión de inversiones extranjeras. De acuerdo con la Ley de Inversión Extranjera aprobada por la Asamblea Popular Nacional, aceleraremos la formulación de las regulaciones pertinentes para proteger los derechos legítimos de los inversionistas extranjeros. También acortaremos aún más la lista negativa para el acceso de la inversión extranjera, profundizaremos la apertura de la agricultura, la minería, la manufactura y las industrias de servicios para permitir la operación de empresas de propiedad extranjera en más sectores".
5. Varios planos de asistentes y ceremonia de apertura

ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Vsitas aéreas de Shanghai
7. Vistas aéreas de la Zona Piloto de Libre Comercio de Shanghai, edificios, y carreteras
8. Entrada a la Zona Piloto de Libre Comercio de Shanghai

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de empleados trabajando en fábrica

ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de empleados trabajando en la oficina

ARCHIVO: Hong Kong, China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de puerto de Victoria y rascacielos

El 20º Foro de Desarrollo de China se inauguró oficialmente hoy domingo en Beijing.

El viceprimer ministro de China, Han Zheng, asistió a la ceremonia de apertura del foro, donde destacó el tema de este año de "Mayor apertura para la cooperación de ganancia compartida". Han dijo que la apertura beneficia tanto a China como al mundo y que China continuará promoviendo la política.

"China ha estado ampliando el acceso a su mercado, estableciendo zonas piloto de libre comercio y puertos de libre comercio para mejorar el entorno empresarial. China da la bienvenida a más participantes en la construcción de la Franja y la Ruta. La apertura es una marca de China", indicó Han.

En la ceremonia de apertura, el director adjunto de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, Ning Jizhe, también se comprometió a introducir más medidas para proteger los derechos de los inversores extranjeros y abrir más sectores a la inversión extranjera.

"En el próximo paso, mejoraremos aún más el sistema de gestión de inversiones extranjeras. De acuerdo con la Ley de Inversión Extranjera aprobada por la Asamblea Popular Nacional, aceleraremos la formulación de las regulaciones pertinentes para proteger los derechos legítimos de los inversionistas extranjeros. También acortaremos aún más la lista negativa para el acceso de la inversión extranjera, profundizaremos la apertura de la agricultura, la minería, la manufactura y las industrias de servicios para permitir la operación de empresas de propiedad extranjera en más sectores", señaló Ning.

Más de 50 funcionarios de los departamentos del gobierno central chino y más de 150 delegados del extranjero participan en el evento, incluidos 96 ejecutivos de las principales empresas del mundo y alrededor de 30 académicos de renombre mundial.

El Foro de Desarrollo de China, que durará tres días, se centrará en temas clave, como la reforma estructural por el lado de la oferta, las nuevas medidas de política fiscal proactiva y la apertura del sector financiero y la estabilidad financiera.

La cumbre económica del foro, que se inauguró en Beijing el sábado, durará hasta el lunes.

中国・北京 - 2019年3月24日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.2019中国発展ハイレベルフォーラムの開幕式
2.同録（中国語）韓正国務院常務副総理
「中国は、市場参入規制を大幅に緩和し、自由貿易試験区を設定し、中国の特色のある自由貿易港を計画し、ビジネス環境を大幅に改善し続けている。『一帯一路』へのより多くの参加者を歓迎している。開放は現代中国の象徴となった」
3.開幕式、出席者
4.同録（中国語）寧吉喆国家発展改革委員会副主任：
「次のステップでは、外商投資管理システムをさらに改善し、全国人民代表大会によって採択された外商投資法に基づいて、外商投資企業の法的権利を保護するための関連法規の制定をスピードアップする。より多くの分野で外商企業による独資経営を許可するために、外国投資へのアクセスのネガティブリストをさらに削減し、農業、鉱業、製造業、サービス業の分野での開放を深化する」
5.出席者、開幕式

資料映像：中国東部・上海 - 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
6.空撮：上海の景観
7.空撮：中国（上海）自由貿易試験区、建物、道路
8.中国（上海）自由貿易試験区の入口

資料映像：中国 - 詳細な時間と場所は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
9.工場、外国人従業員

資料映像：中国東部・上海 - 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
10.オフィスで働く外国人従業員

資料映像：中国南部・香港 - 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
11.ヴィクトリア・ハーバー、建物、都市の景観

　中国発展ハイレベルフォーラム2019年の年次会議が24日午前、北京で開幕した。韓正中国共産党中央政治局常務委員・副総理と寧吉喆国家発展改革委員会副主任は開幕会議に出席し演説を行った。

　韓副総理は、「去年1年間は複雑な国内外の情勢に直面し、習近平同志を核心とする中国共産党中央は全国各民族人民を率いて、中国共産党第19回全国代表大会の精神を貫き、小康社会（いくらかゆとりのある社会）の全面的な実現の大きな進展を収めている。今年の情勢はさらに厳しくなる可能性がある。今年の経済と社会の発展目標を実現させ、小康社会の全面的な完成のための基礎を築く自信を持っている」と述べた。

　韓副総理はまた、「中国は開放を堅持している。我々は全面的な開放拡大を揺るぎなく堅持し、『一帯一路』建設に重点を置き、海外からの導入と海外への進出を両立させ、ハイクオリティの開放を促進する。今後、輸入拡大、関税削減、通関の効率化、外資の参入許可の制限緩和、ネガティブリストの減少、多くの分野における外資の独資経営の許可を通じて、世界一のビジネス環境を構築していく。そして、知的財産権保護を引き続き強化して、国際ルールを守り、公平競争の環境を作る。また、上海自由貿易試験区新区を増設し、海南島の自由貿易港プランを検討する」と強調した。

　寧副主任は「次のステップでは、外商投資管理システムをさらに改善し、全国人民代表大会によって採択された外商投資法に基づいて、外商投資企業の法的権利を保護するための関連法規の制定をスピードアップする。より多くの分野で外商企業による独資経営を許可するために、外国投資へのアクセスのネガティブリストをさらに削減し、農業・鉱業・製造業・サービス業の分野での開放を深化する」と述べた。

　今年のフォーラムは国務院発展研究センターの主催で開かれたもので、「開放の拡大を堅持、協力ウィンウィンを促進」をテーマにしている。開幕会議には国内外の学者、企業家、政府高官、国際組織の代表らが出席した。

Beijing, China - 24. März 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Eröffnungszeremonie des China-Entwicklungs-Forums 2019 im Gang
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Han Zheng, chinesischer Vizeministerpräsident:
„China hat seinen Marktzugang ausgebaut, Pilot-Freihandelszonen und Freihandelshäfen chinesischer Prägung eingerichtet, das Geschäftsumfeld weit gehend verbessert und immer mehr Freunde als Teilnehmer an der Seidenstraßen-Initiative angezogen. Öffnung ist zu einem unverkennbaren Symbol von gegenwärtigen China geworden.“
3. Verschiedene Bilder von Eröffnungszeremonie im Gang, Teilnehmern
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Ning Jizhe, Vizevorsitzender der chinesischen Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission:
„Im nächsten Schritt werden wir das Managementsystem für ausländische Investitionen weiter verbessern. Auf der Grundlage des vom Nationalen Volkskongress verabschiedeten Gesetzes über ausländische Investitionen werden wir schnell relevante Regelungen zum Schutz der legitimen Rechte und Interessen der ausländischen Investoren formulieren. Wir werden auch die Negativliste für die ausländischen Investitionen weiter verkürzen, die Öffnung der Landwirtschafts-, Bergbau-, Fertigungs- und Dienstleistungsbranche weiter aufstoßen und die Unternehmen mit ausschließlich ausländischem Kapitel zur Geschäftstätigkeit in mehr Sektoren zulassen.“
5. Verschiedene Bilder von Teilnehmern, Eröffnungszeremonie im Gang

ARCHIV: Shanghai, Ostchina - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftaufnahme von Shanghai
7. Luftaufnahme von Shanghaier Pilot-Freihandelszone, Gebäuden und Straßen
8. Eingang zur Shanghaier Pilot-Freihandelszone

ARCHIV: China - genauer Ort und Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Verschiedene Bilder von Arbeitern in Fabrik

ARCHIV: Shanghai, Ostchina - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Verschiedene Bilder von Angestellten im Büro

ARCHIV: Hongkong, China - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Verschiedene Bilder von Victoria Harbour und Gebäuden

Das 20. China-Entwicklungs-Forum wurde am Sonntag offiziell in Beijing eröffnet.

Vizeministerpräsident Han Zheng nahm an der Eröffnungszeremonie des Forums teil und betonte das diesjährige Thema „Stärkere Öffnung für gegenseitig vorteilhafte Kooperation“. Han sagte, die Öffnung komme sowohl China als auch der Welt zugute, und China werde diese Politik fortsetzen.

„China hat seinen Marktzugang ausgebaut, Pilot-Freihandelszonen und Freihandelshäfen chinesischer Prägung eingerichtet, das Geschäftsumfeld weit gehend verbessert und immer mehr Freunde als Teilnehmer an der Seidenstraßen-Initiative angezogen. Öffnung ist zu einem unverkennbaren Symbol von gegenwärtigen China geworden“, sagte Han.

Bei der Eröffnungszeremonie versprach Ning Jizhe, Vizevorsitzender der chinesischen Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission, weitere Maßnahmen zum Schutz der Rechte ausländischer Investoren und zur Öffnung weiterer Sektoren gegenüber ausländischen Investitionen ins Werk zu setzen.

„Im nächsten Schritt werden wir das Managementsystem für ausländische Investitionen weiter verbessern. Auf der Grundlage des vom Nationalen Volkskongress verabschiedeten Gesetzes über ausländische Investitionen werden wir schnell relevante Regelungen zum Schutz der legitimen Rechte und Interessen der ausländischen Investoren formulieren. Wir werden auch die Negativliste für die ausländischen Investitionen weiter verkürzen, die Öffnung der Landwirtschafts-, Bergbau-, Fertigungs- und Dienstleistungsbranche weiter aufstoßen und die Unternehmen mit ausschließlich ausländischem Kapitel zur Geschäftstätigkeit in mehr Sektoren zulassen“, sagte Ning.

An dem Forum nahmen mehr als 50 Beamte aus Abteilungen der chinesischen Zentralregierung und mehr als 150 ausländische Delegierte teil, darunter 96 Geschäftsführer der weltweit führenden Unternehmen und knapp 30 weltberühmte Gelehrte.

Zu den Themen des Forums gehören die strukturelle Reform der Angebotsseite, neue proaktive fiskalpolitische Maßnahmen und die Öffnung des Finanzsektors.

Der am Samstag in Beijing eröffnete Wirtschaftsgipfel des Forums soll am Montag zu Ende gehen.