Tel Aviv, Israel - March 25, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of destroyed residential buildings, rescue workers going through rubble
2. Soldier sliding gate
3. Fire truck
4. Cordoned off area
5. SOUNDBITE (English) Noy, local resident (full name not given):
"I told him (husband) no, it cannot be an alarm. This is a place where there is never an alarm and we were discussing it and suddenly we heard this great boom."
6. Various of rescue workers going through building ruins
7. SOUNDBITE (English) Eyal Zisser, Israeli expert:
"You know they want to use the opportunity in Israel election very soon and no government will go to war before election. So they think they have a window of opportunity till the election, to on the one hand, escalate it a little bit and to gain something in return."
8. Various of broken car windows

Tel Aviv, Israel - March 25, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (English) Bradley Burston, political columnist, Haaretz Newspaper:
"Is he not going to be undermined by these rockets, or shored up by these rockets. And nobody knows yet how these rockets are going to play out. And also [it] could also spill into a war. And there again, people may rally around him or blame him for it."

FILE: Gaza Strip - May, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of protesters

A projectile struck a residential building in central Israel early Monday morning, injuring seven including one infant.

The attack happened at 05:00 in Mishmeret, a tranquil community with about 1,000 people located in northeastern Tel Aviv.

Noy, a local resident, and her family were awakened by the air raid alarm, which was later followed by a thunderous explosion.

"I told him (husband) no, it cannot be an alarm. This is a place where there is never an alarm and we were discussing it and suddenly we heard this great boom," Noy said.

Monday's attack follows another rocket attack by Hamas in less than two weeks, marking the first sustained attacks on Tel Aviv since 2014.

Eyal Zisser, Israeli expert on the Middle East, said the rocket attack was related to the upcoming Israel election on April 9.

"You know they want to use the opportunity in Israel election very soon and no government will go to war before election. So they think they have a window of opportunity till the election, to on the one hand, escalate it a little bit and to gain something in return," he said.

According to expert, the so-called "return" is forcing Israel to unblock the Gaza area and accept Palestinian refugees who fled their homes since 1948.

While in some experts' perspectives, the escalation between Gaza and Israel could help, or harm Prime Minister Benjamin Netanyahu in the election.

"Is he not going to be undermined by these rockets, or shored up by these rockets. And nobody knows yet how these rockets are going to play out. And also [it] could also spill into a war. And there again, people may rally around him or blame him for it," said Bradley Burston, a political columnist with the Tel Aviv-based Haaretz Newspaper.

Since last March, the campaign for Palestinians to return to Israel has been contentious in the Gaza area, with tensions escalating.

تل ابيب، اسرائيل – 25 مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن المبنى السكني المتضرر وبعض عمال الإنقاذ يعملون بين الأنقاض
2. جندي يفتح الباب
3. شاحنة
4. منطقة مطوقة
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الانجليزية) نوي، احدى الساكنات المحليات (لم يذكر اسمها الكامل):
"قلت لزوجي إنه لا يمكن أن يكون إنذارا. هذا المكان لم يدو فيه إنذار من قبل. كنا نناقش ذلك وفجأة سمعنا هذا الدوي الهائل."
6. سلسلة من اللقطات عن عمال إنقاذ يعملون بين الأنقاض
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الانجليزية) ايال زيسير، خبير اسرائيلي:
"من المعلوم أنهم يريدون اغتنام الفرصة التي توفرها الانتخابات الاسرائيلية، وهم يفترضون أنه لا توجد حكومة ستورط نفسها في أي حرب قبل الانتخابات. لذلك فهم يعتقدون أن لهم مجالا لفرصة حتى موعد الانتخابات من أجل تصعيد الوضع قليلا والحصول على شيء في المقابل."
8. سلسلة من اللقطات عن نوافذ السيارة المتضررة

تل ابيب، اسرائيل – 25 مارس 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الانجليزية) برادلي بورستون، الصحفي السياسي بصحيفة هاآرتس:
"هل نفوذه يضعف بسبب هذه الصواريخ أو يقوى بها؟ ولا أحد يعرف الدور الذي ستلعبه هذه الصواريخ حتى الآن. ومن المحتمل أن تتسبب في وقوع حرب. ومرة أخرى، يحتمل أن يجتمع الناس حوله (بنيامين نتنياهو) أو يلومونه على ذلك."

أرشيف: قطاع غزة - مايو 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات عن احتجاجات ومتظاهرين

أصاب صاروخ أُطلق من قطاع غزة مبنى سكنيا في وسط اسرائيل في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين/ 25 مارس الجاري، ما أسفر عن إصابة سبعة أشخاص بمن فيهم رضيع واحد.

وقع الهجوم في الساعة 5:00 صباحا في مشمريت، وهو حي هادئ يقع في شمال شرقي تل ابيب يقيم فيه حوالي 1000 شخص.

واستيقظت نوي، وهي ساكنة محلية، وأفراد عائلتها جراء دوي صفارات إنذار الغارة الجوية، أعقبها في وقت لاحق انفجار مدوي.

وقالت نوي، "قلت لزوجي إنه لا يمكن أن يكون إنذارا. هذا المكان لم يدو فيه إنذار من قبل. كنا نناقش ذلك وفجأة سمعنا هذا الدوي الهائل."

جاء هجوم الاثنين في أعقاب هجوم آخر بصاروخ أطلقته حركة "حماس" الفلسطينية قبل أقل من أسبوعين، مما يمثل أول هجمات مستمرة تستهدف تل ابيب منذ عام 2014.

وأشار ايال زيسير، وهو خبير إسرائيلي في شؤون الشرق الأوسط، الى أن الهجوم مرتبط بالانتخابات الاسرائيلية القادمة في 9 أبريل.

وقال، "من المعلوم أنهم يريدون اغتنام الفرصة التي توفرها الانتخابات الاسرائيلية، وهم يفترضون أنه لا توجد حكومة ستورط نفسها في أي حرب قبل الانتخابات. لذلك فهم يعتقدون أن لهم مجالا لفرصة حتى موعد الانتخابات من أجل تصعيد الوضع قليلا والحصول على شيء في المقابل."

ووفقا للخبير، فإن ما يسمى بـ "شيء في المقابل" يعني إجبار اسرائيل على رفع الحصار عن غزة واستيعاب اللاجئين الفلسطينيين الذين غادروا منازلهم منذ 1948.

وفي نفس الوقت فإن التصعيد بين قطاع غزة واسرائيل من وجهات نظر بعض الخبراء قد يساعد على أو يضر برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الانتخابات القادمة.

وقال برادلي بورستون، الصحفي السياسي لصحيفة هاآرتس، "هل نفوذه يضعف بسبب هذه الصواريخ أو يقوى بها؟ ولا أحد يعرف الدور الذي ستلعبه هذه الصواريخ حتى الآن. ومن المحتمل أن تتسبب في وقوع حرب. ومرة أخرى، يحتمل أن يجتمع الناس حوله (بنيامين نتنياهو) أو يلومونه على ذلك."

ومنذ مارس الماضي، أثارت "مسيرات العودة" التي نظمها الفلسطينيون، أثارت الجدل في قطاع غزة، وأدت الى تصاعد حدة التوتر.

Тель-Авив, Израиль – 25 марта 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов разрушенных жилых домов, спасателей во время работы на месте
2. Военнослужащие
3. Пожарная машина
4. Следователи в оцепленной зоне
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Нойи, местной жительницы (полное имя не указано):
"Я сказала ему [мужу], что нет, это не может быть тревогой. В таком месте как это, никогда не бывает сигналов тревоги. И обсуждая это, мы вдруг услышали огромный взрыв".
6. Серия планов спасателей во время работы на месте происшествия
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Эяля Зиссера, израильского эксперта по Ближнему Востоку:
"Вы знаете, что они хотят использовать выборы, которые скоро состоятся в Израиле. Ведь ни одно правительство не пойдет на войну перед выборами. Таким образом, они думают, что у них до выборов есть возможность немного обострить ситуацию в этом регионе и получить что-то взамен".
8. Серия планов разбитых стекол автомобиля

Тель-Авив, Израиль – 25 марта 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Брэдли Берстона, израильского журналиста, обозревателя Haaretz:
"Будет ли он подорван или подкреплен этими ракетами? Никто еще не знает, как эти ракеты сработают. Это также может перерасти в войну. И в этом случае люди снова могут либо сплотиться вокруг него, либо обвинить его".

АРХИВ: Сектор Газа – май 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов протестующих

Семь человек пострадали в результате попадания ракеты из сектора Газа в жилой дом в центральной части Израиля. Среди раненых – два ребенка и один новорожденный.

По сообщениям местной полиции, реактивный снаряд примерно в 05:00 по местному времени попал в поселок Мишмерет, который расположен к северо-востоку от Тель-Авива. Там проживают около тысячи человек. На протяжении долгого времени местные жители не подверглись прямому влиянию палестино-израильского конфликта. По словам очевидицы, местной жительницы по имени Ной, она и ее муж были разбужены сигналом тревоги, за которым последовал огромный взрыв.

"Я сказала ему [мужу], что нет, это не может быть тревогой. В таком месте, как это, никогда не бывает сигналов тревоги. И обсуждая это, мы вдруг услышали огромный взрыв", – сказала она.

Данный инцидент произошел спустя всего лишь десять дней после того, как палестинское военизированное движение "Хамас" 14 марта нанесло ракетную атаку по Тель-Авиву, чего не случалось с 2014 года.

Израильский эксперт по Ближнему Востоку Эяль Зиссер полагает, что данное нападение со стороны Хамаса связано с предстоящими парламентскими выборами в Израиле, которые намечены на 9 апреля.

"Вы знаете, что они хотят использовать выборы, которые скоро будут в Израиле. Ведь ни одно правительство не пойдет на войну перед выборами. Таким образом, они думают, что у них до выборов есть возможность немного обострить ситуацию в этом регионе и получить что-то взамен", – сказал он.

По словам эксперта, цель Хамаса заключается в том, чтобы Израиль принял его условия, включая возвращение палестинских беженцев на территорию исторической Палестины до 1948 года и снятие блокады сектора Газа.

По мнению израильского журналиста Брэдли Берстона, эскалация напряженности на границе между сектором Газа и Израилем может сыграть на руку действующему премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху в предстоящих выборах, либо, наоборот, ослабить его позиции.

"Будет ли он подорван или подкреплен этими ракетами? Никто еще не знает, как эти ракеты сработают. Это также может перерасти в войну. И в этом случае люди снова могут либо сплотиться вокруг него, либо обвинить его", – сказал Брэдли Берстон.

С марта прошлого года на границе между сектором Газа и Израилем непрерывно происходят столкновения палестинцев с израильской армией, в результате чего ситуация в этом регионе резко ухудшается.

Tel Aviv, Israel - 25 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de viviendas destruidas, rescatistas trabajando entre escombros
2. Soldado abriendo puerta
3. Vehículo de bomberos
4. Área bloqueada
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Noy, residente local (nombre completo no dado):
"Le dije (a mi marido) que no, que no podía ser una alarma, este es un lugar donde nunca han habido alarmas. Cuando lo estábamos discutiendo, de repente escuchamos esta explotación enorme".
6. Varios planos de rescatistas trabajando
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Eyal Zisser, experto israelí:
"Quieren aprovechar la ocasión de la próxima elección de Israel, donde ningún gobierno libraría una guerra antes de la elección. Entonces, tienen oportunidades de agravar un poco la situación para obtener algo a cambio".
8. Varios planos de ventanillas de coche rotas

Tel Aviv, Israel - 25 de marzo de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Bradley Burston, columnista político del periódico Haaretz:
"No será afectado por estos cohetes, o apuntalado por estos cohetes. Nadie sabe todavía cuál es el papel que juegan estos cohetes. Y también podría extenderse hasta desatar una guerra. Y de nuevo, la gente puede reunirse a su alrededor o culparlo por eso".

Archivo: Franja de Gaza - mayo de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de tumulto, manifestantes

A primeras horas de la mañana del pasado lunes un cohete impactó un hogar en el centro de Israel, dejando 7 personas heridas, incluido un infante.

El ataque se produjo alrededor de las 5:00 en Mishmeret, una comunidad tranquila con aproximadamente 1.000 residentes ubicada en el noreste de Tel Aviv.

Noy, una residente local, y su familia, fueron repentinamente despertados por la alarma de ataque aéreo.

"Le dije (a mi marido) que no, que no podía ser una alarma, este es un lugar donde nunca han habido alarmas. Cuando lo estábamos discutiendo, de repente escuchamos esta explotación enorme", acotó.

El ataque del lunes se suma a otro ataque con cohete por parte de Hamas en menos de dos semanas. Es la primera vez que Tel Aviv sufre ataques continuos desde 2014.

Eyal Zisser, experto israelí en Medio Oriente, indicó que este ataque con cohete por parte de Hamas estaría relacionado con la próxima elección de Israel del 9 de abril.

"Quieren aprovechar la ocasión de la próxima elección de Israel, donde ningún gobierno libraría una guerra antes de la elección. Entonces, tienen oportunidades de agravar un poco la situación para obtener algo a cambio", comentó Zisser.

Según el experto, el ataque es otro violento llamado para forzar a Israel a desbloquear el área de Gaza y permitir a los refugiados palestinos que huyeron o fueron expulsados de su hogar desde 1948 volver a su territorio original.

Mientras que en opinión de algunos otros expertos, la escalada entre Gaza e Israel podría ayudar o perjudicar al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en la elección.

"No será afectado por estos cohetes, o apuntalado por estos cohetes. Nadie sabe todavía cuál es el papel que juegan los cohetes. Y también podría extenderse hasta desatar una guerra. Y de nuevo, la gente puede reunirse a su alrededor o culparlo por eso", dijo Bradley Burston, columnista político del periódico Haaretz que tiene su sede en Tel Aviv.

Desde marzo del año pasado, la campaña de protesta llamada "La Marcha del Retorno", que anima a los palestinos a regresar a Israel, ha agravado la situación en el área de Gaza.