Paris, France - March 25, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. French President Emmanuel Macron, wife Brigitte Macron
2. Honor guards
3. Macron greeting Chinese President Xi Jinping, Brigitte greeting Xi's wife Peng Liyuan
4. Military band
5. Xi, Macron walking towards military band
6. Various of Xi, Macron standing, national anthems playing
7. French veterans saluting
8. Peng, Brigitte standing
9. Arc de Triomphe monument
10. Various of Xi, Macron standing
11. Honor guards
12. Military band
13. Various of Xi reviewing honor guards
14. Xi, Macron laying wreath
15. Military band
16. Various of Xi, Macron standing in front wreath, wreath, Eternal Flame
17. French veterans saluting
18. Flag bearers
19. Macron, Xi shaking hands with veterans
20. Xi signing guest book
21. Macron, Xi shaking hands with flag bearers
22. Arc de Triomphe monument
23. Xi shaking hands with French officials
24. Macron shaking hands with Chinese officials
25. Xi, Peng, Macron, Brigitte walking on red carpet

French President Emmanuel Macron held a grand welcome ceremony for visiting Chinese President Xi Jinping in Paris, on Monday.

Xi and his wife Peng Liyuan were greeted by Macron and his wife Brigitte Macron at the Arc de Triomphe monument.

Accompanied by Macron, Xi reviewed the French National Guard and honor guards.

Both leaders laid a wreath at the tomb of Unknown Soldiers who died in World War I under the archway.

Xi shook hands with French official representatives and members of Eternal Flame, and signed the guest book. He also shook hands with French veterans and flag bearers of honored troops.

France is the last leg of Xi's three-nation Europe tour that has taken him to Italy and Monaco.

Paris, France - 25 mars 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Emmanuel Macron, président français et son épouse Brigitte Macron
2. Garde d'honneur
3. Xi Jinping, président chinois et son épouse Peng Liyuan, discutant avec le couple Macron
4. Fanfare militaire
5. Xi et Macron marchant
6. Divers plans de la cérémonie ; hymnes nationaux chinois et français
7. Garde d'honneur
8. Divers plans de Xi et Macron passant en revue la garde d'honneur
9. Divers plans de Xi et Macron déposant des fleurs devant la tombe du Soldat inconnu
10. Vétérans français exécutant le salut militaire
11. Porte-drapeaux de la Légion d'honneur
12. Xi serrant la main à des vétérans français
13. Xi signant sur le livre d'or
14. Xi serrant la main à des porte-drapeaux de la Légion d'honneur
15. Arc de Triomphe
16. Xi serrant la main à des officiels français
17. Macron serrant la main à des officiels chinois
18. Xi et son épouse, Macron et son épouse, marchant

Le président français Emmanuel Macron a organisé lundi une cérémonie d’accueil solennelle en l’honneur de son homologue chinois Xi Jinping.

Le couple présidentiel français a accueilli M. Xi et son épouse Peng Liyuan devant l’Arc de Triomphe, à Paris.

Accompagné de son homologue français, M. Xi a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée française.

Sur la place de l’Étoile, les deux chefs d’État ont déposé des fleurs devant la tombe du Soldat inconnu, qui commémore les soldats inconnus ayant consacré leur vie pendant la Première Guerre mondiale.

La France constitue la dernière étape de la tournée européenne de M. Xi qui l'a déjà conduit en Italie et à Monaco.

باريس، فرنسا - 25 مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، وعقيلته بريجيت ماكرون
2. حرس الشرف
3. ماكرون يحيي الرئيس الصيني شي جين بينغ، وبريجيت تحيي بنغ لي يوان عقيلة شي
4. الفرقة العسكرية الموسيقية
5. شي، وماكرون يتجهان نحو الفرقة العسكرية الموسيقية
6. سلسلة من اللقطات لشي، وماكرون يقفان، مع عزف النشيدين الوطنيين للبلدين
7. قدامى المحاربين الفرنسيون يقدمون تحية عسكرية
8. بنغ، وبريجيت تقفان
9. قوس النصر
10. سلسلة من اللقطات لشي، وماكرون يقفان
11. حرس الشرف
12. الفرقة العسكرية الموسيقية
13. سلسلة من اللقطات لشي يستعرض حرس الشرف
14. شي، وماكرون يضعان إكليلا من الزهور
15. الفرقة العسكرية الموسيقية
16. سلسلة من اللقطات لشي، وماكرون يقفان أمام إكليل الزهور، وإكليل الزهور، والشعلة الأزلية
17. قدامى المحاربين الفرنسيون يقدمون تحية عسكرية
18. حاملو الأعلام
19. شي يصافح قدامى المحاربين
20. شي يوقع على دفتر الضيوف
21. شي يصافح حاملي الأعلام
22. قوس النصر
23. شي يصافح المسؤولين الفرنسيين
24. ماكرون يصافح المسؤولين الصينيين
25. شي، وبنغ، وماكرون، وبريجيت يمشون

أقام الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون مراسم ترحيب مهيبة على شرف الرئيس الصيني الزائر شي جين بينغ في باريس يوم الاثنين/ 25 مارس الجاري.

وفي بداية المراسم، لقي شي وعقيلته بنغ لي يوان استقبالا حارا من قبل ماكرون وعقيلته بريجيت ماكرون عند قوس النصر.

واستعرض شي، بصحبة ماكرون، الحرس الوطني الفرنسي وحرس الشرف.

ومن ثم وضع الرئيسان إكليلا من الزهور عند قبر الجنود المجهولين الذين ضحوا بأرواحهم في الحرب العالمية الأولى تحت قوس النصر.

وصافح شي ممثلي المسؤولين الفرنسيين وأعضاء لجنة الشعلة الأزلية، ووقع في دفتر الضيوف. وصافح شي قدامى المحاربين الفرنسيين وحاملي الأعلام من حرس الشرف.

كما صافح شي وبنغ كبار المسؤولين الفرنسيين؛ وصافح ماكرون وبريجيت أعضاء الوفد الصيني المرافق.

وتعد فرنسا المحطة الأخيرة في جولة شي الأوروبية الثلاثية التي قد زار خلالها إيطاليا وموناكو.

Париж, Франция – 25 марта 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Президент Франции Эммануэль Макрон и его супруга Брижит Макрон
2. Почетный караул
3. Эммануэль Макрон и Брижит Макрон во время приветствия председателя КНР Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань
4. Военный оркестр
5. Си Цзиньпин и Эммануэль Макрон, идущие к военному оркестру
6. Серия планов Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона во время исполнения государственных гимнов Китая
7. Французские ветераны во время салюта
8. Пэн Лиюань и Брижит Макрон на церемонии встречи
9. Триумфальная арка
10. Серия планов Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона на церемонии встречи
11. Почетный караул
12. Военный оркестр
13. Серия планов Си Цзиньпина во время обхода почетного караула в сопровождении Эммануэля Макрона
14. Си Цзиньпин и Эммануэль Макрон, возлагающие венок к могиле Неизвестного солдата
15. Военный оркестр
16. Серия планов Си Цзиньпина и Эммануэля Макрона, стоящих перед венком, венка, Вечного огня
17. Французские ветераны во время салюта
18. Знаменосцы
19. Си Цзиньпин и Эммануэль Макрон, пожимающие руки ветеранам
20. Си Цзиньпин, оставляющий подпись в гостевой книге
21. Си Цзиньпин и Эммануэль Макрон, пожимающие руки знаменосцам
22. Триумфальная арка
23. Си Цзиньпин, пожимающий руки французским официальным лицам
24. Эммануэль Макрон, пожимающий руки китайским официальным лицам
25. Си Цзиньпин, Пэн Лиюань, Эммануэль Макрон, Брижит Макрон, идущие по красной ковровой дорожке

Президент Франции Эммануэль Макрон провел 25 марта в Париже торжественную церемонию встречи председателя КНР Си Цзиньпина.

Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань были встречены Эммануэлем Макроном и его супругой Брижит Макрон у памятника Триумфальная арка на площади Шарля де Голля.

В сопровождении французского президента лидер КНР обошел национальную гвардию и почетный караул Франции. Затем главы двух государств возложили венок к могиле Неизвестного солдата, павшего во время Первой мировой войны.

Си Цзиньпин обменялся рукопожатиями с французскими официальными представителями и представителями Комитета Вечного огня, оставив подпись в гостевой книге. Он также пожал руки французским ветеранам и знаменосцам почетных войск Франции.

Франция является последней остановкой европейского турне председателя КНР Си Цзиньпина, которое длится с 21 по 26 марта, ранее глава Китая посетил Италию и Монако.

París, Francia - 25 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Presidente francés Emmanuel Macron, y su esposa Brigitte Macron esperando
2. Guardia de honor
3. Macron recibiendo a Xi, Brigitte saludando a esposa de Xi, Peng Liyuan
4. Banda militar
5. Xi y Macron caminando
6. Serie de planos de Xi y Macron en ceremonia, banda militar tocando himnos nacionales de China y Francia
7. Veteranos franceses haciendo saludo militar
8. Peng y Brigitte
9. Monumento de Arco de Triunfo
10. Serie de Xi y Macron en ceremonia
11. Guardia de honor
12. Banda militar
13. Serie de planos de Xi, acompañado por Macron, pasando revista a Guardia Republicana y guardia de honor de las fuerzas de tierra, mar y aire de Francia
14. Xi y Macron depositando ofrenda floral ante tumba del soldado desconocido
15. Banda militar
16. Serie de planos de Xi y Macron frente a tumba del soldado desconocido
17. Veteranos franceses haciendo saludo militar
18. Abanderados de Legión de Honor de Francia
19. Macron y Xi estrechando mano a veteranos
20. Xi firmando en libro de visitas
21. Macron y Xi estrechando la mano a abanderados de Legión de Honor de Francia
22. Monumento de Arco de Triunfo
23. Xi estrechando la mano a funcionarios franceses
24. Macron estrechando la mano a funcionarios chinos
25. Xi, Peng, Macron y Brigitte caminando en alfombra roja

El presidente francés, Emmanuel Macron, ofreció el pasado lunes una gran ceremonia de bienvenida a su homólogo chino, Xi Jinping, en París.

Al comienzo de la ceremonia, Xi y su esposa Peng Liyuan fueron recibidos por Macron y su esposa Brigitte Macron en el monumento del Arco de Triunfo.

Acompañado por Macron, Xi pasó revista a la Guardia Republicana y la guardia de honor de las fuerzas de tierra, mar y aire de Francia.

Luego, los dos líderes depositaron una ofrenda floral ante la tumba del soldado desconocido, instalada bajo el arco para conmemorar a los soldados fallecidos durante la Primera Guerra Mundial.

Más tarde, Xi estrechó la mano a los representantes oficiales franceses, miembros del Comité de Llama Eterna, así como veteranos y abanderados de la Legión de Honor de Francia.

Después de la ceremonia de bienvenida, Xi y Macron se dirigieron al Palacio del Elíseo para las conversaciones.

Francia es la última etapa de la gira de Xi por Europa, que lo ha llevado a Italia y Mónaco.

フランス・パリ - 2019年3月25日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.フランスのマクロン大統領とブリジット夫人
2.儀仗隊
3.マクロン大統領と習主席、ブリジット夫人と彭夫人、挨拶
4.軍楽隊
5.マクロン大統領と習主席、歩く
6.マクロン大統領と習主席、軍楽隊、両国の国歌を演奏
7.フランス側退役軍人、敬礼
8.ブリジット夫人と彭夫人
9.凱旋門
10.マクロン大統領と習主席
11.儀仗隊
12.軍楽隊
13.習主席、儀仗隊を巡閲
14.習主席とマクロン大統領、花輪を捧げる
15.軍楽隊
16.習主席とマクロン大統領、花輪
17.フランス側退役軍人、敬礼
18.旗手
19.習主席とマクロン大統領、フランス側退役軍人と握手
20.習主席、ゲストブックに署名
21.習主席とマクロン大統領、旗手と握手
22.凱旋門
23.習主席、フランス側高官らと握手
24.マクロン大統領、中国側高官らと握手
25.マクロン大統領と習主席、ブリジット夫人と彭夫人、歩く

　現地時間25日、専用機でパリに到着した習近平国家主席と彭麗媛夫人は、フランスのマクロン大統領とブリジット夫人が出迎える中、エトワール凱旋門に着いた。

　マクロン大統領に伴われ、習主席は儀仗隊を巡閲した。両元首は第一次世界大戦の無名戦士の墓に花を捧げた。

　習主席はフランスの退役軍人、名誉旗手などの代表らと握手し、ゲストブックに署名した。

　習主席と彭夫人、マクロン大統領とブリジット夫人はそれぞれ、双方の関係者と握手した。

　フランスはイタリア、モナコに続く、習主席による欧州歴訪の最後の訪問地となる。

Paris, Frankreich – 25. März 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Französischer Präsident Emmanuel Macron und seine Ehefrau Brigitte Macron
2. Ehrengarde
3. Macron begrüßt Staatspräsident Xi, während Brigitte Xis Ehefrau Peng Liyuan begrüßt
4. Militärkapelle
5. Xi und Macron treten vor die Militärkapelle
6. Verschiedene Bilder von Xi und Macron stehend beim Spielen der Nationalhymnen
7. Französische Veteranen salutieren
8. Peng und Brigitte stehend
9. Arc de Triomphe de l’Étoile
10. Verschidene Bilder von Xi und Macron stehend
11. Ehrengarde
12. Militärkapelle
13. Verschiedene Bilder von Xi bei der Abnahme der Ehrengarde
14. Xi und Macro bei der Kranzniederlegung
15. Militärkapelle
16. Verschiedene Bilder von Xi und Macron, vor dem Kranz stehend, von dem Kranz und der Ewigen Flamme
17. Französische Veteranen salutieren
18. Fahnenträger
19. Macron und Xi schütteln Veteranen die Hand
20. Xi trägt sich ins Gästebuch ein
21. Macron und Xi schütteln Fahnenträgern die Hand
22. Arc de Triomphe de l’Étoile
23. Xi schüttelt französischen Beamten die Hand
24. Macron schüttelt chinesischen Beamten die Hand
25. Xi Peng, Macron und Brigitte gehen über den roten Teppich

Der französische Präsident Emmanuel Macron hielt am Montag in Paris eine große Begrüßungszeremonie für den chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping ab, der gerade in Frankreich auf Staatsbesuch ist.

Xi und seine Ehefrau Peng Liyuan wurden am Arc de Triomphe von Macron und seiner Ehefrau Brigitte Macron begrüßt.

Begleitet von Macron schritt Xi die Ehrengarde ab.

Beide Staatschefs legten einen Kranz am Grab des Unbekannten Soldaten unter dem Torbogen nieder, womit der Gefallenen im Ersten Weltkrieg gedacht wird.

Xi schüttelte offiziellen Vertretern Frankreichs bei der Ewigen Flamme die Hand und trug sich in das Gästebuch ein. Er schüttelte auch den französischen Veteranen und Fahnenträgern der Ehrentruppen die Hand.

Frankreich ist die letzte Station von Xis Europa-Reise. Zuvor hat er bereits Italien und Monaco besucht.