Boao Town, Qionghai City, Hainan Province, south China - March 29, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Asian Cooperation Media Conference of Boao Forum for Asia Annual Conference 2019 in progress
2. Various of attendees
3. SOUNDBITE(Chinese, dubbed with English) Guo Weimin, vice minister, State Council Information Office of China:
"The world is undergoing historic changes, the pursuit of peace, development and cooperation has become an inevitable trend. Under the new context of omni-media, Asian media should build more consensus, share experiences and carry out tangible cooperation, to create a better platform of public opinion for Asian development."
4. Conference in progress
5. Yan Xiaoming, vice president of China Media Group, speaking
6. Various of attendees
7. SOUNDBITE(Chinese, dubbed with English) Yan Xiaoming, vice president, China Media Group:
"Seven years ago, China's president proposed the concept of a shared future for mankind. This is China's solution for realizing common development and the aspirations for people who pursue peace. Chinese media is willing to work together with Asian countries to promote respect and inclusiveness among Asian civilizations."
8. Various of foreign guests speaking, attendees at conference
9. SOUNDBITE(Lao, dubbed with English) Bounchao Phichit, general director, Lao National TV:
"We have to conform to the new development of the times by carrying out new media businesses, optimizing our website, and opening our new apps to broaden the means of communication."
10. SOUNDBITE(English) Syed Ashik Rahman, chief executive officer, Bangladesh's RTV:
"Change has not only swept through the political landscape but also the media environment. Analysts are thinking that conventional media practitioners should do some real soul searching and accurately fit the parts of the nation in order to stay relevant."
11. Conference in progress
12. Camera crew

Media representatives from 20 Asian countries shared their perspectives on the media's role in global governance and Asian media's cooperation in the "Omni-media Era" at Asian Media Cooperation Conference at the ongoing Boao Forum for Asia Annual Conference 2019 in Boao, south China's Hainan Province.

The Asia Media Cooperation Conference, which has been held annually over the past six year, shares the belief that in the omnimedia era, new technology promotes the transformation of the media industry, changes the traditional media ecology and influences the pattern of international communication.

Guo Weimin, vice minister of China's State Council Information Office said the emergence of new technologies such as AI and 5G have brought revolutionary changes to the media landscape. He emphasized that the rise of digital media should not be seen as a threat to traditional media, but rather a boost for common prosperity. Guo also called on Asian media to enhance exchanges and innovation in the "Omni-media Era".

"The world is undergoing historic changes, the pursuit of peace, development and cooperation has become an inevitable trend. Under the new context of omni-media, Asian media should build more consensus, share experiences and carry out pragmatic cooperation, to create a better platform of public opinion for Asian development," said Guo.

Yan Xiaoming, vice president of China Media Group said that in just one year's time, cutting-edge technologies like AI, 5G and 4k have turned from something familiar to only the media, to something that media use. He said in this new era, there's an urgent need for Asian countries to increase their say on the world stage, to match their economic competence.

"Seven years ago, China's president proposed the concept of a shared future for mankind. This is China's solution for realizing common development and the aspirations for people who pursue peace. Chinese media is willing to work together with other Asian countries to promote respect and inclusiveness among Asian civilizations," said Yan.

Delegates from media outlets echoed the challenges and opportunities shared by the rise of digital media. Some said the global agenda and voices have been dominated by the West. And now in the face of new onmi-media era, it's high time for Asian media to work together, to better tell the stories about Asia.

"We have conform to the new development of the times by carrying out new media businesses, optimizing our website, and opening our new apps to broaden the means of communication," said Bounchao Phichit, general director of Lao National TV.

"Change has not only swept through the political landscape but also the media environment. Analysts are thinking that conventional media practitioners should do some real soul searching and accurately fit the parts of the nation in order to stay relevant," said Syed Ashik Rahman, chief executive officer of Bangladesh's RTV.

As carriers of information and ambassadors for cultural exchanges, media play a big role in enhancing understanding among Asian countries. And media leaders here at Boao have agreed to ride the new trend, and make the voices of Asian countries better heard.

Bourg de Bo'ao, ville de Qionghai, province de Hainan, sud de la Chine - 29 mars 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Conférence sur la coopération des médias d'Asie en marge de la conférence annuelle du Forum de Bo'ao pour l'Asie de 2019 durant son déroulement
2. Divers plans de participants
3. SONORE (chinois doublée par l'interprétation en anglais) - Guo Weimin, directeur adjoint du Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État de Chine:
"Le monde connaît un changement historique. La recherche de la paix, le développement et la coopération sont déjà devenus une tendance incontournable. Dans ce nouveau contexte de masse média, les médias asiatiques doivent atteindre plus de consensus, partager des expériences et coopérer de façon pragmatique afin de bâtir une meilleure plate-forme des opinions publiques pour le développement d’Asie."
4. Conférence durant son déroulement
5. Yan Xiaoming, vice-président de China Media Group, parlant
6. Divers plans de participants
7. SONORE (chinois doublée par l'interprétation en anglais) - Yan Xiaoming, vice-président de China Media Group:
"Il y a sept ans, le président chinois a formulé le concept d'un avenir partagé pour l’humanité, c’est la solution proposée par la Chine pour réaliser un développement commun et cela correspond également aux attentes des peuples qui sont à la recherche de la paix. Les médias chinois sont disposés à œuvrer de concert avec d’autres pays asiatiques pour promouvoir le respect et l’inclusivité parmi les civilisations asiatiques."
8. Divers plans d'invités étrangers parlant, participants dans la conférence
9. SONORE (laotien doublée par l'interprétation en anglais) - Bounchao Phichit, directeur général de la Télévision nationale du Laos:
"Nous devons suivre le nouveau développement dans la nouvelle ère en organisant de nouvelles activités du média, en optimisant notre site Internet, et en créant de nouvelles applications pour élargir les moyens de communication."
10. SONORE (anglais) - Syed Ashik Rahman, PDG de RTV de Bangladesh:
"Les changements ont non seulement eu lieu sur le plan politique, mais aussi dans l’environnement médiatique. D’après certains analystes, les professionnels du média traditionnel doivent procéder à une véritable exploration d’âme et connaître de manière précisée les limites de la nation pour rester pertinents."
11. Conférence durant son déroulement
12. Caméramans

Des représentants de médias venus de 20 pays asiatiques ont partagé leurs points de vue concernant le rôle des médias dans la gouvernance mondiale et la coopération des médias asiatiques à "l'ère omni-médiatique", en marge de la conférence annuelle du Forum de Bo’ao pour l'Asie de 2019, dans la province de Hainan (sud de la Chine).

Cette conférence sur la coopération des médias d'Asie, qui a eu lieu chaque année au cours des six dernières années, partage la conviction que, dans l'ère omni-médiatique, la nouvelle technologie favorise la transformation de l'industrie des médias, modifie l'écosystème traditionnel de ces derniers, et influence le modèle de la communication internationale.

Guo Weimin, directeur adjoint du Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État de Chine, a déclaré que l'émergence de nouvelles technologies, telles que l'intelligence artificielle (IA) et la 5G, a apporté des changements révolutionnaires dans le paysage médiatique. Il a souligné également que la progression des supports numériques des médias ne doit pas être considérée comme une menace pour les médias traditionnels, mais plutôt comme un stimulant pour la prospérité commune, tout en appelant les médias asiatiques à renforcer leurs échanges et innovations dans "l’ère omni-médiatique".

"Le monde connaît un changement historique. La recherche de la paix, le développement et la coopération sont déjà devenus une tendance incontournable. Dans ce nouveau contexte de masse média, les médias asiatiques doivent atteindre plus de consensus, partager des expériences et coopérer de façon pragmatique afin de bâtir une meilleure plate-forme des opinions publiques pour le développement d’Asie", a souligné M. Guo.

Yan Xiaoming, vice-président de China Media Group, a déclaré qu'en seulement un an, des technologies de pointe comme l'IA, la 5G et le 4K sont passées de ce qui est familier pour les médias à ce dont se servent les médias. Dans cette nouvelle ère, il existe un besoin urgent que les pays d'Asie renforcent leurs opinions sur la scène mondiale, et ce afin de correspondre à leur compétence économique.

"Il y a sept ans, le président chinois a formulé le concept d'un avenir partagé pour l’humanité, c’est la solution proposée par la Chine pour réaliser un développement commun et cela correspond également aux attentes des peuples qui sont à la recherche de la paix. Les médias chinois sont disposés à œuvrer de concert avec d’autres pays asiatiques pour promouvoir le respect et l’inclusivité parmi les civilisations asiatiques", a noté M. Yan.

D'autres représentants ont exhorté les médias asiatiques à saisir les occasions et à travailler ensemble afin de décider de la position des médias asiatiques, ainsi que de mieux transmettre la voix de l’Asie.

"Nous devons suivre le nouveau développement dans la nouvelle ère en organisant de nouvelles activités du média, en optimisant notre site Internet, et en créant de nouvelles applications pour élargir les moyens de communication", a sugéré Bounchao Phichit, directeur général de la Télévision nationale du Laos.

"Les changements ont non seulement eu lieu sur le plan politique, mais aussi dans l’environnement médiatique. D’après certains analystes, les professionnels du média traditionnel doivent procéder à une véritable exploration d’âme et connaître de manière précisée les limites de la nation pour rester pertinents", a noté Syed Ashik Rahman, PDG de RTV de Bangladesh.

بلدة بوآو، مدينة تشيونغهاي، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين – 29 مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. جلسة التعاون الإعلامي الآسيوي للمؤتمر السنوي لمنتدى بوآو الآسيوي لعام 2019
2. سلسلة من اللقطات عن بعض الحضور
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية، مدبلج بالإنجليزية) قوه وي مين، نائب مدير مكتب الإعلام لمجلس الدولة الصيني:
"يشهد العالم تغيرات تاريخية. وأصبح السعي إلى السلام والتطور والتعاون اتجاها لا مفر منه. وفي سياق وسائل الإعلام المتعددة الجديد، يتعين على الإعلام الآسيوي بناء المزيد من توافق الآراء وتبادل الخبرات وإجراء التعاون العملي من أجل خلق منصة أفضل لتبادل الآراء العامة للتنمية الآسيوية."
4. الجلسة الجارية
5. يان شياو مينغ، نائب رئيس مجموعة الصين للإعلام، يتكلم
6. سلسلة من اللقطات عن بعض الحضور
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية، مدبلج بالانجليزية) يان شياو مينغ، نائب رئيس مجموعة الصين للإعلام:
"قبل سبع سنوات، أطلق الرئيس الصيني مفهومَ ’مستقبل مشترك للبشرية‘. وهو حل الصين لتحقيق التنمية المشتركة وتطلعات الشعوب التي تسعى إلى تحقيق السلام. وترغب وسائل الإعلام الصينية في العمل المشترك مع البلدان الآسيوية الأخرى لتعزيز الاحترام والشمولية بين الحضارات الآسيوية."
8. سلسلة من اللقطات عن ضيوف أجانب يتكلمون وبعض الحضور في الجلسة
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (لاو، مدبلج بالانجليزية) بونتشاو فايتشيت، المدير العام لتلفزيون لاوس الوطني:
"علينا أن نتوافق مع التطور الجديد للعصر من خلال القيام بأعمال الإعلام الجديدة وتحسين مواقعنا الالكترونية وفتح تطبيقات جديدة لتوسيع وسائل التواصل."
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الانجليزية) سيد عاشق رحمن، الرئيس التنفيذي لشركة الإذاعة والتلفزيون ببنغلاديش:
"لم يكتسح التغير المجال السياسي فحسب، بل البيئة الإعلامية أيضا. ويعتقد المحللون أن العاملين في وسائل الإعلام التقليدية يجب أن يقوموا ببعض البحث الحقيقي وأن يلائموا بدقة أجزاء بلدانهم من أجل البقاء على صلة بها."
11. الجلسة الجارية
12. المصورون

عُقد مؤتمر التعاون الإعلامي الآسيوي يوم الجمعة/ 29 مارس الجاري في بلدة بوآو بمقاطعة هاينان جنوبي الصين، تحت رعاية مجموعة الصين للإعلام والأمانة العامة لمنتدى بوآو الآسيوي والرابطة الدبلوماسية الصينية العامة.

وتبادل ممثلون إعلاميون من 20 دولة آسيوية وجهات نظرهم بشأن دور الإعلام في الحوكمة العالمية وتعاون الإعلام الآسيوي في عصر الإعلام المتعدد الوسائط، وذلك على هامش المؤتمر السنوي لمنتدى بوآو الآسيوي لعام 2019 الذي عقد من 26 إلى 29 مارس.

وشاطرت جلسات مؤتمر التعاون الإعلامي الآسيوي، الذي عقد سنويا على مدى السنوات الست الماضية، شاطرت الاعتقاد بأن التكنولوجيا الجديدة في عصر وسائل الإعلام المتعددة تعزز التحول في صناعة الإعلام وتغير ايكولوجيا الإعلام التقليدي وتؤثر على نمط التواصل الدولي.

وذكر قوه وي مين، نائب مدير مكتب الإعلام لمجلس الدولة الصيني أن ظهور التكنولوجيا الجديدة مثل الذكاء الاصطناعي و" 5 جي" قد أتت بتغيرات هائلة الى المجال الإعلامي. وشدد على أن نهوض الإعلام الرقمي يجب ألا يعتبر تحديا للإعلام التقليدي، بل حافز للازدهار المشترك. ودعا الإعلام الآسيوي إلى تعزيز التبادلات والابتكار في عصر وسائل الإعلام المتعددة.

وقال، "يشهد العالم تغيرات تاريخية. وأصبح السعي إلى السلام والتطور والتعاون اتجاها لا مفر منه. وفي سياق وسائل الإعلام المتعددة الجديد، يتعين على الإعلام الآسيوي بناء المزيد من توافق الآراء وتبادل الخبرات وإجراء التعاون العملي من أجل خلق منصة أفضل لتبادل الآراء العامة للتنمية الآسيوية."

وأشار يان شياو مينغ، نائب رئيس مجموعة الصين للإعلام، إلى أنه بعد سنة واحدة فقط، تحولت التكنولوجيات المتطورة مثل الذكاء الاصطناعي و5 جي و4 كي من شيء مألوف لوسائط الإعلام فقط إلى شيء تستخدمه وسائل الإعلام. وأضاف أنه في العصر الجديد هناك حاجة ملحة للبلدان الآسيوية إلى زيادة نفوذها في إبداء الرأي على الساحة الدولية ليتناسب مع كفاءتها الاقتصادية.

وقال، "قبل سبع سنوات، أطلق الرئيس الصيني مفهومَ ’مستقبل مشترك للبشرية‘. وهو حل الصين لتحقيق التنمية المشتركة وتطلعات الشعوب التي تسعى إلى تحقيق السلام. وترغب وسائل الإعلام الصينية في العمل المشترك مع البلدان الآسيوية الأخرى لتعزيز الاحترام والشمولية بين الحضارات الآسيوية."

وأكد مندوبو وسائل الإعلام على وجود تحديات وفرص بسبب نشوء وسائل الإعلام الرقمية. ولفت البعض إلى تفرد وسائل الإعلام الغربية بالاجندة والأصوات العالمية لوقت طويل مضى. والآن في مواجهة عصر الإعلام الجديد، حان الوقت لوسائل الإعلام الآسيوية للعمل معا وسرد القصص عن آسيا بشكل أفضل.

وقال بونتشاو فايتشيت، المدير العام لتلفزيون لاوس الوطني، "علينا أن نتوافق مع التطور الجديد للعصر من خلال القيام بأعمال الإعلام الجديدة وتحسين مواقعنا الالكترونية وفتح تطبيقات جديدة لتوسيع وسائل التواصل."

في حين أكد سيد عاشق رحمن، الرئيس التنفيذي لشركة الإذاعة والتلفزيون ببنغلاديش، "لم يكتسح التغير المجال السياسي فحسب، بل البيئة الإعلامية أيضا. ويعتقد المحللون أن العاملين في وسائل الإعلام التقليدية يجب أن يقوموا ببعض البحث الحقيقي وأن يلائموا بدقة أجزاء بلدانهم من أجل البقاء على صلة بها."

هذا وتلعب وسائل الإعلام دورا كبيرا في تعزيز التفاهم بين الدول الآسيوية باعتبارها حاملا للمعلومات وسفيرا للتبادلات الثقافية. واتفق قادة وسائل الإعلام المشاركون في منتدى بوآو على ركوب الاتجاه الجديد وجعل أصوات البلدان الآسيوية مسموعة بشكل أفضل.

п. Боао, г. Цюнхай, пров. Хайнань, Южный Китай – 29 марта 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Конференция по сотрудничеству азиатских СМИ в рамках совещания Боаоского азиатского форума (БАФ)-2019
2. Серия планов участников конференции
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский, дублированный на английский) Го Вэйминя, заместителя директора Пресс-канцелярии Госсовета КНР:
"В мире происходят исторические изменения. Стремление к миру, развитию и сотрудничеству стало неизбежной тенденцией. В новом контексте конвергентных медиа азиатские СМИ должны достигать больше консенсусов, обмениваться опытом и проводить практическое сотрудничество, тем самым создать лучшую медиа-платформу для развития Азии".
4. Проходящая конференция
5. Заместитель гендиректора Медиакорпорации Китая Янь Сяомин во время выступления
6. Серия планов участников конференции
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский, дублированный на английский) Янь Сяомина, заместителя гендиректора Медиакорпорации Китая:
"Семь лет назад председатель КНР выдвинул концепцию о создании Мирового сообщества с единой судьбой. Это решение Китая для реализации общего развития и чаяние людей, которые стремятся к миру. Китайские СМИ готовы сотрудничать со странами Азии, чтобы поощрять уважение и инклюзивность среди азиатских цивилизаций".
8. Серия планов представителей иностранных стран во время выступления, участников конференции
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (лаосский, дублированный на английский) Боунчао Фичита, генерального директора государственного телевидения Лаоса:
"Мы должны приспосабливаться к новым тенденциям времени, осуществляя новые бизнес-модели СМИ, оптимизируя наши веб-сайты и выпуская наши новые приложения для разнообразия средств коммуникации".
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Сайеда Ашика Рахмана, главного исполнительного директора RTV Бангладеша:
"Изменения произошли не только в политической среде, но и в среде СМИ. Аналитики полагают, что работники традиционных медиа должны провести самоанализ и начать точно соответствовать требованиям нации, чтобы не утратить свою актуальность".
11. Проходящая конференция
12. Представители СМИ

Конференция по сотрудничеству азиатских СМИ в рамках Боаоского азиатского форума (БАФ)-2019 состоялась 29 марта в поселке Боао (пров. Хайнань, Южный Китай).

Главной темой конференции стало "Международное вещание в эпоху интрамедиа". На конференции присутствовали представители СМИ из более 20 азиатских стран, в том числе Японии, Республики Корея, ОАЭ, Турции, Филиппин, Монголии, Сингапура, Вьетнама, Индонезии и Малайзии.

В ходе конференции заместитель директора Пресс-канцелярии Госсовета КНР Го Вэйминь в своем выступлении заявил, что по мере непрерывного развития технологий 5G, больших данных, облачных вычислений, интернета вещей, искусственного интеллекта и других технологий, наступает новая эпоха вещания: эпоха интрамедиа. Он выразил надежду, что азиатские СМИ будут идти по пути инновации, создания конвергентных медиа, взаимовыгодного сотрудничества, к созданию азиатского сообщества с единой судьбой.

"В мире происходят исторические изменения. Стремление к миру, развитию и сотрудничеству стало неизбежной тенденцией. В новом контексте конвергентных медиа азиатские СМИ должны достигать больше консенсусов, обмениваться опытом и проводить практическое сотрудничество, тем самым создать лучшую медиа-платформу для развития Азии", – сказал он.

Заместитель генерального директора Медиакорпорации Китая (CMG) Янь Сяомин, в свою очередь, отметил, что CMG готова усиливать сотрудничество с азиатскими коллегами и совместно создавать новую структуру международной коммуникации.

"Семь лет назад председатель КНР выдвинул концепцию о создании Мирового сообщества с единой судьбой. Это решение Китая для реализации общего развития и чаяние людей, которые стремятся к миру. Китайские СМИ готовы сотрудничать со странами Азии, чтобы поощрять уважение и инклюзивность среди азиатских цивилизаций", – сказал он.

Участники заседания также обсудили такие вопросы, как "Вызовы и шансы для азиатских СМИ в эпоху интрамедиа", "Повышение узнаваемости на международной арене: дилемма и преобразование азиатских СМИ" и "Сообщество с единой судьбой: миссия и ответственность азиатских СМИ".

"Мы должны приспосабливаться к новым тенденциям времени, осуществляя новые бизнес-модели СМИ, оптимизируя наши веб-сайты и выпуская наши новые приложения для разнообразия средств коммуникации", – сказал генеральный директор государственного телевидения Лаоса Боунчао Фичит.

"Изменения произошли не только в политической среде, но и в среде СМИ. Аналитики полагают, что работники традиционных медиа должны провести самоанализ и начать точно соответствовать требованиям нации, чтобы не утратить свою актуальность", – сказал главный исполнительный директор RTV Бангладеш Сайед Ашик Рахман.

Boao, municipio de Qionghai, provincia de Hainan, China - 29 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de Cooperación de Medios Asiáticos, celebrada al margen de Foro de Boao para Asia
2. Varios planos de participantes
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino, doblado en inglés) Guo Weimin, subdirector de Oficina de Información de Consejo de Estado de China
"El mundo está atravesando unos cambios históricos, mientras la búsqueda de la paz, el desarrollo y la cooperación se ha convertido en una tendencia inevitable. En el nuevo contexto de los medios omnidireccionales, los medios asiáticos deben crear más consenso, compartir experiencias y llevar a cabo una cooperación tangible, para constituir una mejor plataforma de opinión pública para el desarrollo de Asia".
4. Conferencia en curso
5. Yan Xiaoming, vicepresidente de Grupo de Medios de China, haciendo uso de la palabra
6. Varios planos de participantes
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino, doblado en inglés) Yan Xiaoming, vicepresidente de Grupo de Medios de China
"Hace siete años, el presidente de China propuso el concepto de futuro compartido para la humanidad. Esta es la solución de China para lograr un desarrollo común y para hacer cumplir las aspiraciones de las personas por la paz. Los medios chinos están dispuestos a trabajar junto con los países asiáticos para promover el respeto y la inclusión entre las civilizaciones de Asia, lo cual formará una fuerza principal para promover el respeto y entendimiento mutuos en el mundo".
8. Varios planos de invitados hablando
9. SONIDO SINCRÓNICO (lao, doblado en inglés) Bounchao Phichit, director general de Televisión Nacional de Laos
"Tenemos que adaptarnos al nuevo desarrollo de los tiempos llevando a cabo nuevos negocios de medios, optimizando los sitios web y abriendo nuevas aplicaciones a fin de ampliar los medios de comunicación".
10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Syed Ashik Rahman, director ejecutivo de RTV de Bangladesh
"El cambio no solo afecta el panorama político, sino también el entorno de los medios de comunicación. Los analistas creen que los profesionales de los medios de comunicación convencionales deben emprender una búsqueda de conciencia real y ajustarse con precisión a las partes de la nación para mantenerse relevantes".
11. Conferencia en curso
12. Fotógrafos

Representantes de medios de comunicación de 20 países asiáticos compartieron sus perspectivas sobre el papel de los medios en la gobernanza mundial y la cooperación de los medios asiáticos en la "era de omni-media" en la Conferencia de Cooperación de Medios Asiáticos, celebrada al margen de la Conferencia Anual 2019 del Foro de Boao para Asia.

Los participantes de la Conferencia de Cooperación de Medios Asiáticos, que se ha celebrado anualmente en los últimos seis años, comparte la convicción de que en la "era de omni-media", las nuevas tecnologías promueven la transformación de la industria de los medios, cambian la ecología de los medios convencionales y modifica el modelo de la comunicación internacional.

Guo Weimin, subdirector de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China, dijo que el surgimiento de nuevas tecnologías, como la inteligencia artificial y 5G, ha traído cambios revolucionarios al panorama de los medios. Enfatizó que el auge de los medios digitales no debe verse como una amenaza para los medios tradicionales, sino más bien como un impulso para la prosperidad común. Guo también llamó a los medios asiáticos a mejorar los intercambios y la innovación en la "era de omni-media".

"El mundo está atravesando unos cambios históricos, mientras la búsqueda de la paz, el desarrollo y la cooperación se ha convertido en una tendencia inevitable. En el nuevo contexto de los medios omnidireccionales, los medios asiáticos deben crear más consenso, compartir experiencias y llevar a cabo una cooperación tangible, para constituir una mejor plataforma de opinión pública para el desarrollo de Asia", dijo Guo.

Yan Xiaoming, vicepresidente del Grupo de Medios de China, dijo que en tan solo un año, las tecnologías de vanguardia como la inteligencia artificial, 5G y 4k, han pasado de ser unas cosas nuevas y desconocidas a herramientas diarias de los medios. Dijo que en esta nueva era, existe una necesidad urgente de que los países asiáticos aumenten su voz en el escenario mundial, para que su influencia coincida con su competencia económica.

"Hace siete años, el presidente de China propuso el concepto de futuro compartido para la humanidad. Esta es la solución de China para lograr un desarrollo común y para hacer cumplir las aspiraciones de las personas por la paz. Los medios chinos están dispuestos a trabajar junto con los países asiáticos para promover el respeto y la inclusión entre las civilizaciones de Asia, lo cual formará una fuerza principal para promover el respeto y entendimiento mutuos en el mundo", comentó Yan.

Los representantes también abordaron los desafíos y oportunidades que aparecen junto con el aumento de los medios digitales. Algunos indicaron que mientras Occidente todavía predomina en el mundo de medios, frente a la nueva era de los medios multimedia, es hora de que los medios asiáticos trabajen juntos para contar mejor las historias sobre Asia.

"Tenemos que adaptarnos al nuevo desarrollo de los tiempos llevando a cabo nuevos negocios de medios, optimizando los sitios web y abriendo nuevas aplicaciones a fin de ampliar los medios de comunicación", dijo Bounchao Phichit, director general de la Televisión Nacional de Laos.

"El cambio no solo afecta el panorama político, sino también el entorno de los medios de comunicación. Los analistas creen que los profesionales de los medios de comunicación convencionales deben emprender una búsqueda de conciencia real y ajustarse con precisión a las partes de la nación para mantenerse relevantes", señaló Syed Ashik Rahman, director ejecutivo de RTV de Bangladesh.

Como portadores de información y embajadores de intercambios culturales, los medios de comunicación desempeñan un papel importante en la mejora de la comprensión mutua entre los países asiáticos. Los líderes de los medios de comunicación acordaron aquí en Boao aprovechar la nueva tendencia y hacer que las voces de los países asiáticos sean más escuchadas.

中国南部・海南省瓊海市ボアオ鎮 - 2019年3月29日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.ボアオ・アジアフォーラムにあわせて行われたアジアメディア協力会議
2.出席者
3.同録（中国語、英語吹き替え）郭衛民中国国務院新聞弁公室副主任
「世界は歴史的な変化を遂げつつあり、平和を計り、協力を求め、発展を促すことは時代の傾向となっている。メディア融合という新しい文脈の下で、アジアのメディアはより多くのコンセンサスを築いて、経験を共有し、具体的な協力を実行して、アジアの発展のためのより良い世論のプラットフォームを生み出すべきだ」
4.会議
5.中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ）の閻暁明副台長発言
6.出席者
7.同録（中国語、英語吹き替え）閻副台長
「7年前、習近平国家主席は人類に共通の未来の概念を提唱した。これは、共同の発展と平和を追求する人々への願望を実現するための中国の解決策だ。中国のメディアはアジアの文明の中で、尊重と包括性を促進するためにアジア諸国と協力していく構えだ。これはグローバルな尊重と相互理解のための中核になる力だ」
8.会議：出席者
9.同録（ラオス語、英語吹き替え）ラオス国営テレビの最高責任者Bounchao Phichit氏
「私たちは、ニューメディア事業を展開し、ウェブサイトを最適化し、そしてコミュニケーション手段を増やすために新しいアプリを開き、時代の新たな発展に順応しなければならない」
10.同録（英語）バングラデシュRTVの最高経営責任者（CEO）Syed Ashik Rahman氏
「変革は政治情勢だけでなく、メディア環境をも襲った。アナリストによれば、従来メディアの専門家は自己分析を行いながら、国の各分野が抱える現実的な問題に的確に直結させる必要がある」
11.会議
12.報道陣

　中国南部の海南省ボアオ鎮で開催されたボアオ・アジアフォーラム2019年次総会のアジアメディア協力会議で、アジア20カ国のメディア代表はグローバルガバナンスにおけるメディアの役割と「メディア融合時代」におけるアジアメディアの協力について見解を共有した。

　過去6年、毎年開催されているアジアメディア協力会議は「メディア融合時代」に、新しい技術がメディア産業の変革を促進し、伝統的なメディアエコロジーを変え、国際コミュニケーションのパターンに影響を与えるという信念を共有している。

　郭衛民中国国務院新聞弁公室副主任は「AIや5Gなどの新技術の出現は、メディア業界に革命的な変化をもたらした。デジタルメディアの台頭は、従来のメディアに対する脅威と見なされるべきではなく、むしろ共同繁栄の促進と見なされるべきである」と強調した。郭副主任はまた「メディア融合時代」の交流と革新を強化するよう、アジアのメディアに呼びかけた。

　（郭副主任）
　「世界は歴史的な変化を遂げつつあり、平和を計り、協力を求め、発展を促すことは時代の傾向となっている。メディア融合という新しい文脈の下で、アジアのメディアはより多くのコンセンサスを築いて、経験を共有し、具体的な協力を実行して、アジアの発展のためのより良い世論のプラットフォームを生み出すべきだ」

　また、中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ）の閻暁明副台長は「AI、5G、4Kなどの最先端技術は、わずか1年のうちにメディアだけが知っているものから、メディアが使用するものに変わった。この新しい時代にアジア諸国は、経済的力量に合わせて、世界の舞台で発言権を増やすことが急務である」と述べた。
　
　（閻副台長）
　「7年前、習近平国家主席は人類に共通の未来の概念を提唱した。これは、共同の発展と平和を追求する人々への願望を実現するための中国の解決策だ。中国のメディアはアジアの文明の中で、尊重と包括性を促進するためにアジア諸国と協力していく構えだ。これはグローバルな尊重と相互理解のための中核になる力だ」

　メディア界の参加者らは、デジタルメディアの台頭によって共有された課題とチャンスに同意し、世界的なアジェンダと意見は西側によって支配されてきたと言う人もいた。今、新たなメディア融合時代を迎え、アジアのメディアがアジアについての記事をよりよく伝えるために協力する時が来ている。

　（ラオス国営テレビの最高責任者Bounchao Phichit氏）
　「私たちは、ニューメディア事業を展開し、ウェブサイトを最適化し、そしてコミュニケーション手段を増やすために新しいアプリを開き時代の新たな発展に順応しなければならない」

　（バングラデシュRTVのSyed Ashik Rahman最高経営責任者）
　「変革は政治情勢だけでなく、メディア環境をも襲った。アナリストによれば、従来メディアの専門家は自己分析を行いながら、国の各分野が抱える現実的な問題に的確に直結させる必要がある」

　情報の伝達者かつ文化交流のための大使として、メディアはアジア諸国間の理解を深める上で大きな役割を果たす。そしてボアオに集ったメディア界のリーダーたちは、新しいトレンドに乗り、アジア諸国の声にもっと耳を傾けることに同意した。

Gemeinde Bo’ao, Stadt Qionghai, Provinz Hainan, Südchina – 29. März 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Konferenz für asiatische mediale Zusammenarbeit am Rande der jährlichen Tagung von Bo‘ao-Asien-Forum 2019 im Gang
2. Verschiedene Bilder von Vertretern
3. SOUNDBITE(Chinesisch, Synchronisiert mit Englisch) Guo Weimin, Vizeleiter des Informationsbüros beim Staatsrat der Volksrepublik China:
„Die Welt befindet sich jetzt in einem historischen Wandel, wobei das Streben nach Frieden, Entwicklung und Zusammenarbeit zu einem unaufhaltbaren Trend geworden ist. Unter dem neuen Kontext von Omnipräsenz der Medien sollten die asiatischen Medien mehr Konsens erreichen, Erfahrungen austauschen und pragmatische Zusammenarbeit durchführen, um eine bessere Plattform der öffentlichen Meinung für die asiatische Entwicklung zu schaffen.“
4. Konferenz im Gang
5. Yan Xiaoming, Vizepräsident der China Media Group, spricht
6. Verschiedene Bilder von Teilnehmern
7. SOUNDBITE(Chinesisch, Synchronisiert mit Englisch) Yan Xiaoming, Vizepräsident der China Media Group:
„Vor sieben Jahren stellte der chinesische Staatspräsident das Konzept von einer geteilten Zukunft für die Menschheit auf. Dies ist Chinas Lösung für die Verwirklichung der gemeinsamen Entwicklung und die Erwartungen der Menschen, die den Frieden anstreben. Die chinesischen Medien sind bereit, mit Medien anderer asiatischer Länder zusammenzuarbeiten, um Respekt und Inklusion unter den asiatischen Kulturen fördern. Das ist das Rückgrat für globalen Respekt und gegenseitiges Verständnis.“
8. Verschiedene Bilder von ausländischen Gästen beim Sprechen und Teilnehmern auf der Konferenz
9. SOUNDBITE(Laotische Sprache, Synchronisiert mit Englisch) Bounchao Phichit, Generaldirektor des Nationalen Fernsehsender von Laos:
„Wir gehen mit der Zeit, indem wir neue Mediengeschäftsformen einführen, unsere Websites anpassen und neue Anwendungen öffnen, um die Kommunikationsmittel zu erweitern.“
10. SOUNDBITE(Englisch) Syed Ashik Rahman, Geschäftsführer vom RTV Bangladeschs:
„Der Wandel hat nicht nur die politische Landschaft, sondern auch das mediale Umfeld beeinflusst. Analysten sind der Meinung, dass die Mitarbeiter in traditionellen Medienbranchen genau darüber nachdenken, um als Teil der Nation nicht abgehängt zu werden.“
11. Konferenz im Gang
12. Kameraleute

Auf der Konferenz für asiatische mediale Zusammenarbeit am Rande der jährlichen Tagung des Bo‘ao-Asien-Forums 2019 in der südchinesischen Inselprovinz Hainan äußerten Medienvertreter aus 20 asiatischen Ländern am Freitag ihre Perspektiven in Bezug auf die Rolle der Medien in der Global Governance und die Zusammenarbeit zwischen asiatischen Medien in einem Zeitalter der Omnipräsenz der Medien.

Auf der Tagung, welche in den vergangenen sechs Jahren jährlich abgehalten wurde, vertraten die Vertreter allgemein die Meinung, dass die neuen Technologien in einem Zeitalter der Omnipräsenz der Medien den Wandel der Medienbranche fördern, die traditionelle Medienökologie verändern und die Modelle der internationalen Kommunikation beeinflussen würden.

Guo Weimin, Vizeleiter des Informationsbüros beim Staatsrat der Volksrepublik China, sagte, die Anwendung neuer Technologien wie KI und 5G hätte der medialen Landschaft eine tief greifende Wandlung gebracht. Er betonte, dass der Aufstieg digitaler Medien nicht als Bedrohung für traditionelle Medien angesehen werden solle, sondern Treibkraft für allgemeine Prosperität. Guo rief die asiatischen Medien auch zu mehr Austausch und Innovation in der Ära von Omnipräsenz der Medien auf.

„Die Welt befindet sich jetzt in einem historischen Wandel, wobei das Streben nach Frieden, Entwicklung und Zusammenarbeit zu einem unaufhaltbaren Trend geworden ist. Unter dem neuen Kontext von Omnipräsenz der Medien sollten die asiatischen Medien mehr Konsens erreichen, Erfahrungen austauschen und pragmatische Zusammenarbeit durchführen, um eine bessere Plattform der öffentlichen Meinung für die asiatische Entwicklung zu schaffen“, sagte Guo.

Yan Xiaoming, Vizepräsident der China Media Group, sagte, dass in nur einem Jahr sich die hochmodernen Technologien wie KI, 5G und 4k von etwas, womit nur die Medien vertraut sind, zu etwas, was die Medien benutzen, entwickelt hätten. Er sagte, in dieser neuen Ära sei es für die asiatischen Länder dringend notwendig, ihr Mitspracherecht auf der Weltbühne zu erhöhen, um ihrer wirtschaftlichen Kompetenz zu entsprechen.

„Vor sieben Jahren stellte der chinesische Staatspräsident das Konzept von einer geteilten Zukunft für die Menschheit auf. Dies ist Chinas Lösung für die Verwirklichung der gemeinsamen Entwicklung und die Erwartungen der Menschen, die den Frieden anstreben. Die chinesischen Medien sind bereit, mit Medien anderer asiatischer Länder zusammenzuarbeiten, um Respekt und Inklusion unter den asiatischen Kulturen fördern. Das ist das Rückgrat für globalen Respekt und gegenseitiges Verständnis“, sagte Yan.

Die Medienvertreter diskutierten über die Herausforderungen und Angelegenheiten beim Aufstieg der digitalen Medien. Einige sagten, die internationale Agenda und die Stimmen seien stets in den Händen der westlichen Länder. Und angesichts der neuen Ära von Omnipräsenz der Medien ist es für die asiatischen Medien die höchste Zeit, miteinander zusammenzuarbeiten, um die Geschichten Asiens besser zu erzählen.

„Wir gehen mit der Zeit, indem wir neue Mediengeschäfte einführen, unsere Websites anpassen und neue Anwendungen öffnen, um die Kommunikationsmittel zu erweitern“, sagte Bounchao Phichit, Generaldirektor des Nationalen Fernsehsender von Laos.

„Der Wandel hat nicht nur die politische Landschaft, sondern auch das mediale Umfeld beeinflusst. Analysten sind der Meinung, dass die Mitarbeiter in traditionellen Medienbranchen genau darüber nachdenken, um als Teil der Nation nicht abgehängt zu werden“, sagte Syed Ashik Rahman, Geschäftsführer vom RTV Bangladeschs.

Als Träger der Informationen und Botschafter für Kulturaustausch spielen die Medien eine große Rolle bei der Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen asiatischen Ländern. Die Verantwortlichen haben sich beim Bo’ao-Asien-Forums darauf einigt, dem neuen Trend zu folgen und den Stimmen asiatischer Länder besser Gehör zu verschaffen.