Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - March 31, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Rocket blasting off
2. Control center
3. People at control center
4. Screen showing rocket flying
5. People at control center, big screen
6. Various of screen showing rocket flying, payload fairing being jettisoned
7. Various of people at control center
8. Screen showing solar panels being deployed

Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of rocket parts being transported to launch pad
10. Various of rocket on launch pad

China sent a new data relay satellite into orbit from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province late Sunday night.

The Tianlian II-01 satellite was launched at 23:51 Beijing Time by a Long March-3B carrier rocket.

As the first satellite to constitute China's second-generation data relay satellite network, the Tianlian II-01 will provide data relay, measurement and control, transmission services for manned spacecraft, satellites, carrier rockets and other non-spacecraft users.

The Tianlian II network will be markedly more advanced in mission planning, system management and operations than the first-generation network composed of Tianlian I satellites.

The new network, with faster data transfer and higher multi-objective service capability, will play an important role in improving the transmission promptness, in-orbit security and mission flexibility for medium- and low-Earth orbiting satellites and manned spacecraft.

The satellite is developed by the China Academy of Space Technology under the China Aerospace Science and Technology Corporation.

The launch marks the 301st mission of the Long March carrier rocket series.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine -31 mars 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Lancement de la fusée Longue Marche-3B
2. Centre de contrôle
3. Personnel scientifique dans le centre de contrôle
4. Écran montrant les images du vol de la fusée en temps réel
5. Personnel scientifique dans le centre de contrôle ; grand écran montrant le vol de la fusée
6. Divers plans du grand écran montrant le vol de la fusée et le largage de la coiffe
7. Divers plans du personnel scientifique dans le centre de contrôle
8. Écran montrant le déploiement des panneaux solaires

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine -Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans des composants de la fusée transportés au site de lancement
10. Divers plans de la fusée sur la rampe de lancement

La Chine a envoyé en orbite tard dimanche soir un nouveau satellite de relais de données depuis le centre de lancement de satellites de Xichang dans la province du Sichuan (sud-ouest).

Le satellite Tianlian II-01 a été lancé à 23 h 51 (heure de Beijing) par une fusée Longue Marche-3B.

En tant que premier satellite visant à établir le réseau de satellites de relais de données de deuxième génération de la Chine, le Tianlian II-01 fournira des services de relais de données, de mesure et de contrôle, et de transmission pour des engins spatiaux habités, des satellites, des fusées porteuses et d'autres utilisateurs non spatiaux.

Le réseau Tianlian II sera nettement plus avancé pour la planification de mission, la gestion et les opérations des systèmes que le réseau de première génération composé de satellites Tianlian I.

Le nouveau réseau, grâce à un transfert de données plus rapide et une capacité de service accrue avec objectifs multiples, jouera un rôle important dans l'amélioration de la rapidité de transmission, de la sécurité en orbite et de la flexibilité de la mission pour des satellites en orbite terrestre moyenne et basse et des engins spatiaux habités.

Le satellite est développé par l'Académie chinoise des technologies spatiales relevant de China Aerospace Science & Technology Corporation.

Le lancement marque la 301e mission de la série de fusées porteuses Longue Marche.

مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 31 مارس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. اطلاق قمر صناعي
2. مركز التحكم
3. الناس في مركز التحكم
4. شاشة تظهر القمر الصناعي يحلق
5. الناس في مركز التحكم، شاشة كبيرة
6. سلسلة من اللقطات عن الشاشة تُظهِر القمر الصناعي يحلق، وانفصال الغطاء الانسيابي عن مقدّمة الصاروخ
7. سلسلة من اللقطات عن الناس في مركز التحكم
8. شاشة تظهر الألواح الشمسية

مركز سيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن أجزاء الصواريخ التي يتم نقلها إلى منصة الإطلاق
10. سلسلة من اللقطات عن الصاروخ على منصة الإطلاق

أطلقت الصين فى وقت متأخر من ليل الأحد/ 31 مارس الفائت قمرا صناعيا جديدا لترحيل البيانات الى المدار، وذلك من مركز شيتشانغ لاطلاق الاقمار الصناعية بمقاطعة سيتشوان جنوب غربي البلاد.

تم إطلاق القمر الصناعي "تيانليان-II-01" في الساعة 23:51 مساء الأحد بتوقيت بكين بواسطة صاروخ حامل من طراز لونغ مارش-3 بي.

وباعتباره أول قمر صناعي يشكِّل الجيل الثاني من شبكة الأقمار الصناعية الصينية لترحيل البيانات، فإن تيانليان-II-01 سيوفر خدمات ترحيل البيانات والقياس والتحكم وخدمات النقل للمركبات الفضائية المأهولة والأقمار الصناعية والصواريخ الناقلة وغير ذلك من مستخدمي المركبات الفضائية.

وستكون شبكة تيانليان-II-01 أكثر تطوراً بشكل ملحوظ في تخطيط المهام وإدارة النظام والعمليات مقارنة بشبكة الجيل الأول المكونة من أقمار تيانليان I.

وستلعب الشبكة الجديدة، التي يمكنها ترحيل البيانات بشكل أسرع وتوفير خدمات متعددة الأهداف بشكل أفضل، دورًا مهمًا في تحسين سرعة الترحيل، والأمن في المدار، ومرونة المهمة بالنسبة للأقمار الصناعية التي تدور حول المدار الأرضي المتوسط والمنخفض، والمركبات الفضائية المأهولة.

تم تطوير القمر الصناعي من قبل الأكاديمية الصينية لتكنولوجيا الفضاء التابعة لشركة علوم وتكنولوجيا الطيران الصينية.

ويعد هذا الإطلاق المهمة رقم 301 لسلسلة صواريخ "لونغ مارش".

космодром Сичан, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 31 марта 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель, поднимающаяся вверх
2. Центр управления космическими полетами
3. Сотрудники Центра управления космическими полетами во время работы
4. Экран, показывающий ракеты
5. Сотрудники во время работы
6. Серия планов анимации отделения боковых блоков от ракеты-носителя, обтекателя во время отделения от ракеты
7. Серия планов сотрудников во время работы
8. Анимация спутника во время раскрытия солнечных батарей

космодром Сичан, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов сегментов ракеты во время транспортировки на стартовую площадку
10. Серия планов ракеты на стартовой площадке

Китай 31 марта с космодрома Сичан в провинции Сычуань (Юго-Западный Китай) запустил на орбиту новый ретрансляционный спутник.

Спутник "Тяньлянь II-01", как сообщает ИА "Синьхуа", был запущен в 23:51 по пекинскому времени ракета-носителем "Чанчжэн-3B" ("Великий поход-3В").

Это первый спутник, который станет частью сети китайских спутников-ретрансляторов второго поколения и будет предоставлять услуги по ретрансляции данных, измерению, контролю и передаче данных для пилотируемых космических кораблей, спутников, ракета-носителей и других пользователей.

Сеть спутников "Тяньлянь II" будет значительно более совершенной в планировании миссий, управлении системой и операциями, чем сеть первого поколения "Тяньлянь I".

Новая сеть, обладающая более высокой скоростью передачи данных и более совершенной многозадачной работоспособностью, будет играть важную роль в улучшении оперативности передачи данных, безопасности на орбите и универсальности применения для средне- и низкоорбитальных спутников и пилотируемых космических кораблей.

Этот запуск стал 301-м для ракета-носителей серии "Великий поход".

Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, provincia de Sichuan, suroeste de China - 31 de marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete despegando
2. Centro de control
3. Personas en centro de control
4. Pantalla mostrando cohete volando
5. Personas en entro de control, pantalla grande
6. Varios planos de pantalla que muestra cohete y desprendimiento de carenado
7. Varios planos de personas en centro de control
8. Pantalla que muestra despliegue de paneles solares

Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, provincia de Sichuan, suroeste de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de traslado de piezas de cohetes a plataforma de lanzamiento
10. Varios planos de cohete en plataforma de lanzamiento

China envió el domingo por la noche un nuevo satélite de transmisión de datos a la órbita preestablecida desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en la provincia suroccidental china de Sichuan.

El satélite Tianlian II-01 fue lanzado a las 23:51 horas de Beijing por un cohete portador Gran Marcha-3B.

Como el primer satélite en constituir la red de satélites de transmisión de datos de segunda generación de China, el Tianlian II-01 proporcionará transmisión, medición y control de datos para naves espaciales tripuladas, satélites, cohetes portadores y otros usuarios que no sean naves espaciales.
La red Tianlian II será notablemente más avanzada en la planificación de la misión, la gestión del sistema y las operaciones que la red de primera generación compuesta por satélites Tianlian I.

La nueva red, con una transmisión de datos más rápida y una mayor capacidad de servicio multi-objetivos, jugará un papel importante en la mejora de la rapidez de transmisión, la seguridad en órbita y la flexibilidad de la misión para satélites en órbita terrestre media y baja y naves espaciales tripuladas.

El satélite es desarrollado por la Academia China de Tecnología Espacial bajo la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China.

El lanzamiento marca la 301ª misión de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

中国南西部・四川省西昌衛星発射センター - 2019年3月31日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.「長征3号乙」ロケットが打ち上げられ
2.制御センター
3.制御センター、人々
4.スクリーン：ロケットの飛行を示す
5.制御センター、人々、スクリーン
6.スクリーン：ロケットの飛行、ペイロードフェアリングが分離
7.制御センター、人々
8.スクリーン：太陽電池パネルが展開

中国南西部・四川省西昌衛星発射センター – 最近（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
9.ロケットの部品、発射台に輸送
10.ロケット、発射台に

　データ中継衛星「天鏈2号01星」を搭載した運搬ロケット「長征3号乙」は31日夜、西昌衛星発射センターから打ち上げられた。

　中国の次世代データ通信衛星システムの初の衛星となる「天鏈2号01星」は、有人宇宙船や衛星、運搬ロケットまた宇宙飛行以外を目的とするユーザーにデータ中継サービス、測定・制御サポートを提供する。

　「天鏈1号」の3基の衛星が構築した中国第1世代中継衛星のシステムより、「天鏈2号」はミッション設定、システム管理と運用において著しく進歩し、データ伝送速度と複数ターゲットへのサービス能力も大幅に改善されたから、低・中軌道資源衛星や有人宇宙船のデータ送信、軌道運行の安全性とミッション実行を改善する上で重要な役割を果たすことになる。

　「天鏈2号」01星は中国航天科技集団公司（CASC）の傘下にある研究機関・中国空間技術研究院によって開発されたもので、今回の任務は長征運搬ロケットが実施した301回目の打ち上げとなっている。

Weltraumbahnhof Xichang, Provinz Sichuan, Südwestchina – 31. März 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Rakete hebt ab
2. Kontrollzentrum
3. Mitarbeiter im Kontrollzentrum
4. Am Bildschirm wird der Flug der Rakete gezeigt
5. Mitarbeiter im Kontrollzentrum; Großbildschirm
6. Verschiedene Bilder vom Flug der Rakete und vom Abwurf der Nutzlastverkleidung am Bildschirm
7. Verschiedene Bilder von Mitarbeitern im Kontrollzentrum
8. Am Bildschirm werden Solarmodule beim Ausfalten gezeigt

Weltraumbahnhof Xichang, Provinz Sichuan, Südwestchina – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Verschiedene Bilder von Raketenteilen beim Transport zur Startrampe
10. Verschiedene Bilder von Rakete auf Startrampe

China hat am späten Sonntagabend vom Weltraumbahnhof Xichang in der südwestchinesischen Provinz Sichuan einen neuen Datenrelaissatelliten in Umlaufbahn geschickt.

Die Trägerrakete mit dem ersten Satelliten der Reihe Tianlian II an Bord hob um 23 Uhr 51 Bejing-Zeit ab.

Der Satellit ist der erste einer Reihe von Satelliten, die das chinesische Relaissatelliten-Netz der zweiten Generation bilden sollen. Er wird bemannten Raumschiffen, Satelliten, Trägerraketen sowie Nichtraumfahrtkunden Dienste wie Messung, Kontrolle und Übertragung von Daten anbieten.

Das Satelliten-Netz der zweiten Generation wird im Vergleich zu dem der ersten Generation aus Satelliten der Reihe Tianlian I hinsichtlich Missions-Planung, System-Management und Betrieb deutlich fortgeschrittener sein.

Mit einer erhöhten Datenübertragungsrate und Fähigkeit, mehrfache Aufgaben auszuführen, wird das neue Satelliten-Netz eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Schnelligkeit der Übertragung, der Betriebssicherheit und der Flexibilität bei der Ausführung von Aufgaben für Satelliten in mittlerer und niedrigerer Erdumlaufbahn spielen.

Der Satellit wird von der chinesischen Akademie der Raumfahrttechnologie entwickelt, welche der China Aerospace Science and Technology Corporation untersteht.

Der Start ist die 301. Mission der Trägerraketen-Serie Langer Marsch.