London, UK - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Daniel Hardej, co-founder of Moving Beans, making coffee by putting his coffee capsule into machine, giving coffee to reporter
2. Coffee
3. Hardej talking to reporter
4. SOUNDBITE (English) Daniel Hardej, co-founder, Moving Beans (partially overlaid with shot 5/ending with shot 6):
"We're looking to places like Ireland or Germany as a place to headquarter the company, just so we can have that certainty and a bit more comfort and keep the business alive. It would mean that we don't have to pay these WTO tariffs which would be in place if we end up with no deal. It would mean shipping is cheaper and we are connected with a big customer base as well."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Reporter listening
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. City view
7. London Bridge
8. Skyscrapers
9. Colin Stanbridge, official from London Chamber of Commerce and Industry walking with reporter
10. SOUNDBITE (English) Colin Stanbridge, official, London Chamber of Commerce (starting with shot 9/partially overlaid with shot 11):
"We're seeing investors that would come in, may be in property or retail or tech sector just thinking well I'm not going to do that now, because who knows what the situation is going to be in a couple of months' time or even a couple of weeks time. So they're going to wait and see before they actually make that investment -- it could be in staff, it could be in equipment, it could be in research and development."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Reporter listening
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
12. Various of skyscrapers
13. Carlo Gualandri, Founder and CEO of Soldo, talking to reporter
14. Various of Gualandri showing reporter his app
15. SOUNDBITE (English) Carlo Gualandri, founder and CEO, Soldo (starting with shot 14/partially overlaid with shot 16):
"We've been working, planning and ultimately in the past year and half executing basically a complete duplication of all the activities we had already developed and built as a regulated entity in the UK. So we created a second base of operation in Ireland with the end result that first of all, everything has been a duplication and secondly all the growth that was originally planned to happen in London will now happen in Dublin."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
16. Various of Gualandri talking to colleagues
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
17. Soldo office
18. Soldo's app
19. Gualandri walking out of office with bike

Continued confusion over Brexit in the United Kingdom has frustrated many small and medium-sized start-up firms.

They once saw the UK as their European gateway and a stepping stone to international markets. But with big questions now around costs and regulations, some are packing up for less risky locations to set up base.

Moving Beans, a company that devised a zero-waste capsule to fit everyday coffee machines, is one of them. It worries that Brexit will grind down their margins because their products are made in continental Europe and imported to the UK.

"We're looking to places like Ireland or Germany as a place to headquarter the company, just so we can have that certainty and a bit more comfort and keep the business alive. It would mean that we don't have to pay these WTO tariffs which would be in place if we end up with no deal. It would mean shipping is cheaper and we are connected with a big customer base as well," said Daniel Hardej, co-founder of Moving Beans.

As a world financial center, with innovation-friendly regulatory regimes, London has been a magnet for many start-up firms.

But the London Chamber of Commerce says Brexit woes are spooking some investors.

"We're seeing investors that would come in, may be in property or retail or tech sector just thinking well I'm not going to do that now, because who knows what the situation is going to be in a couple of months' time or even a couple of weeks time. So they're going to wait and see before they actually make that investment -- it could be in staff, it could be in equipment, it could be in research and development," said Colin Stanbridge from the London Chamber of Commerce and Industry.

In short, business plans are being rewritten particularly for the financial and medical technology sectors.

A big concern for start-ups in industries like fintech and medtech is regulation. That is why some have applied for licenses and approvals elsewhere in the European Union to safeguard their European operations and ambitions.

Fintech firm Soldo -- whose mobile app helps businesses manage their expenses -- says keeping operations solely in London is too risky for growth.

"We've been working, planning and ultimately in the past year and half executing basically a complete duplication of all the activities we had already developed and built as a regulated entity in the UK. So we created a second base of operation in Ireland with the end result that first of all, everything has been a duplication and secondly all the growth that was originally planned to happen in London will now happen in Dublin," said Carlo Gualandri, founder and CEO of Soldo.

If there is one breed of business equipped to survive industry uncertainty and upheaval, it should be the nimble start-up.

But it might take a Brexit breakthrough to stop some entrepreneurs walking out the door.

Londres, Royaume-Uni - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de Daniel Hardej, cofondateur de Moving Beans, préparant le café, donnant le café à une journaliste
2. Café
3. Hardej parlant avec la journaliste
4. SONORE (anglais) - Daniel Hardej, cofondateur de Moving Beans (partiellement couverte par plan 5 / terminée avec plan 6) :
"Nous nous tournons à présent vers l'Irlande ou l'Allemagne en tant que lieu d'implantation du siège de la société, pour disposer de certitude et de confort, pour maintenir l'entreprise en vie. Cela signifiera que nous n'aurons pas besoin de payer les droits de douane de l'OMC qui seront mis en place s'il n'y a pas d'accord pour le Brexit. Cela permettra de faire baisser les frais d'exportation et que nous serons également connectés à une large base de clients."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Journaliste écoutant
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Paysage urbain
7. Pont de Londres
8. Gratte-ciel
9. Colin Stanbridge, officiel de la Chambre de commerce et d'industrie de Londres marchant avec la journaliste
10. SONORE (anglais) - Colin Stanbridge, officiel de la Chambre de commerce et d'industrie de Londres (commencée avec plan 9 / partiellement couverte par plan 11) :
"Il y a des investisseurs, qu'il s'agisse de domaines tels que l'immobilier, le commerce de détail ou les technologies, qui hésitent, car maintenant, qui sait quelle sera la situation dans quelques mois ou même dans quelques semaines. Ils préfèrent donc attendre avant de faire leurs investissements, cela pourrait être dans le personnel, dans l'équipement ou dans la recherche et le développement."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
11. Journaliste écoutant
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
12. Divers plans de gratte-ciel
13. Carlo Gualandri, fondateur et PDG de Soldo, parlant avec la journaliste
14. Divers plans de Gualandri montrant l'application mobile de son entreprise à la journaliste
15. SONORE (anglais) - Carlo Gualandri, fondateur et PDG de Soldo (commencée avec plan 14 / partiellement couverte avec plan 16) :
"Nous avons travaillé, planifié et finalement, au cours de l'année et demie écoulée, nous avons pratiquement dupliqué toutes les activités que nous avions déjà développées et bâties en tant qu'entité réglementée au Royaume-Uni. Nous avons donc créé une deuxième base d'opérations en Irlande. Il s'agit avant tout d’une duplication, et toute la croissance initialement prévue à Londres se produira désormais à Dublin."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
16. Divers plans de Gualandri discutant avec ses collègues
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
17. Membres du personnel de Soldo travaillant au bureau
18. Application mobile de Soldo étant utilisée
19. Divers plans de Gualandri sortant du bureau à vélo

La confusion qui règne autour du Brexit au Royaume-Uni a frustré de nombreuses petites et moyennes entreprises en démarrage. Elles considéraient autrefois le Royaume-Uni comme leur porte d'entrée européenne et un tremplin vers les marchés internationaux. Mais maintenant que de sérieuses questions se posent au sujet des coûts et de la réglementation, certaines entreprises ont décidé de déménager leur siège dans des endroits moins risqués.

Lorsqu'un amateur de café a rencontré un scientifique, ils ont mis au point une capsule zéro déchet pour les machines à café de tous les jours, fabriquée en Europe continentale et importée au Royaume-Uni. Mais ils craignent désormais que le Brexit ne réduise leurs marges, et pensent à déménager le siège de leur entreprise, Moving Beans.

"Nous nous tournons à présent vers l'Irlande ou l'Allemagne en tant que lieu d'implantation du siège de la société, pour disposer de certitude et de confort, pour maintenir l'entreprise en vie. Cela signifiera que nous n'aurons pas besoin de payer les droits de douane de l'OMC qui seront mis en place s'il n'y a pas d'accord pour le Brexit. Cela permettra de faire baisser les frais d'exportation et que nous serons également connectés à une large base de clients", a exprimé Daniel Hardej, cofondateur de Moving Beans.

En tant que centre financier mondial doté de régimes de réglementation favorables à l'innovation, Londres a attiré de nombreuses entreprises en démarrage. Cependant, la Chambre de commerce de Londres a averti que le Brexit faisaient peur aux investisseurs.

"Il y a des investisseurs, qu'il s'agisse de domaines tels que l'immobilier, le commerce de détail ou les technologies, qui hésitent, car maintenant, qui sait quelle sera la situation dans quelques mois ou même dans quelques semaines. Ils préfèrent donc attendre avant de faire leurs investissements, cela pourrait être dans le personnel, dans l'équipement ou dans la recherche et le développement", a indiqué Colin Stanbridge, officiel de la Chambre de commerce et d'industrie de Londres.

En résumé, les stratégies d'entreprise sont en cours de réécriture, en particulier pour les secteurs des technologies financières et médicales. L'entreprise spécialisées en technologies financières, Soldo, dont l'application mobile aide les entreprises à gérer leurs dépenses, affirme que le maintien des activités uniquement à Londres est trop risqué pour la croissance.

"Nous avons travaillé, planifié et finalement, au cours de l'année et demie écoulée, nous avons pratiquement dupliqué toutes les activités que nous avions déjà développées et bâties en tant qu'entité réglementée au Royaume-Uni. Nous avons donc créé une deuxième base d'opérations en Irlande. Il s'agit avant tout d’une duplication, et toute la croissance initialement prévue à Londres se produira désormais à Dublin", a présenté Carlo Gualandri, fondateur et PDG de Soldo.

S'il existe un type d'entreprise équipé pour survivre dans l'incertitude et les bouleversements que connaisse ce secteur, il doit s'agir d'une entreprise agile. Mais il faudra peut-être une avancée décisive dans le Brexit pour empêcher certains entrepreneurs de quitter le Royaume-Uni.

Londres, capital del Reino Unido - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de Daniel Hardej, cofundador de Moving Beans, haciendo café y pasándolo a reportera
2. Café
3. Hardej hablando con reportera
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Daniel Hardej, cofundador de Moving Beans (parcialmente intercalado con plano 5/finaliza con plano 6):
"Estamos buscando lugares como Irlanda o Alemania como sede de la compañía, solo de esta manera podemos tener la certeza y un poco más comodidad y mantener el negocio vivo. Eso significaría que no tenemos que pagar los aranceles de la OMC que tendrían lugar si terminamos con el Brexit sin acuerdo. Significaría que el transporte es más barato y además estamos conectados con una gran base de clientes".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Reportera escuchando
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Paisaje urbano
7. Puente de la Torre
8. Rascacielos
9. Colin Stanbridge, funcionario de la Cámara de Comercio e Industria de Londres, caminando con reportera
10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Colin Stanbridge, funcionario de la Cámara de Comercio e Industria de Londres (empieza con plano 9/parcialmente intercalado con plano 11):
"Estamos viendo a inversionistas, que podrían entrar en tal vez el sector inmobiliario o minorista o tecnológico, pensando que no van a hacerlo ahora, porque no se sabe cuál será la situación dentro de unos meses o incluso unas semanas. Entonces van a esperar y observar antes de que realmente realicen la inversión, que podría ser en personal, podría ser en equipo, podría ser en investigación y desarrollo".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
11. Reportera escuchando
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
12. Varios planos de rascacielos
13. Carlo Gualandri, fundador y director ejecutivo de Soldo, hablando con reportera
14. Varios planos de Gualandri mostrando aplicación de móvil a reportera
15. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Carlo Gualandri, fundador y director ejecutivo de Soldo (empieza con plano 14/parcialmente intercalado con plano 16):
"Hemos estado trabajando, planeando y finalmente en el último año y medio ejecutando básicamente una completa duplicación de todas las actividades que habíamos desarrollado y construido como entidad regulada en el Reino Unido. Así que creamos una segunda base de operación en Irlanda con el resultado final de que, primero, todos han sido duplicados, y segundo, todos los crecimientos que se planearon originalmente para Londres ahora tendrán lugar en Dublín".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
16. Varios planos de Gualandri hablando con colegas
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
17. Oficina de Soldo
18. Aplicación de Soldo
19. Varios planos de Gualandri saliendo de oficina con bicicleta

La continua confusión sobre el Brexit (salida de la Unión Europea) en el Reino Unido ha frustrado a muchas pequeñas y medianas empresas recién fundadas.

Estas empresas veían al Reino Unido como su puerta de entrada europea a mercados internacionales. Sin embargo, ahora con grandes incertidumbres acerca de los costes y reglas, algunas de ellas están preparadas para establecer la base en localidades de menos riesgos.

Entre estas empresas se encuentra Moving Beans, compañía que inventó una cápsula de basura cero para adaptarse a las máquinas de café diarias. Está preocupada de que el Brexit les reduzca los márgenes, ya que sus productos se fabrican en la Europa continental y se importan al Reino Unido.

"Estamos buscando lugares como Irlanda o Alemania como sede de la compañía, solo de esta manera podemos tener la certeza y un poco más comodidad y mantener el negocio vivo. Eso significaría que no tenemos que pagar los aranceles de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que tendrían lugar si terminamos con el Brexit sin acuerdo. Significaría que el transporte es más barato y además estamos conectados con una gran base de clientes", contó Daniel Hardej, cofundador de Moving Beans.

Como centro financiero mundial, con su regímenes reglamentarios amigables a la innovación, Londres ha sido muy atractivo para muchas empresas recién fundadas.

No obstante, la Cámara de Comercio e Industria de Londres advirtió que los problemas del Brexit están asustando a algunos inversionistas.

"Estamos viendo a inversionistas, que podrían entrar en tal vez el sector inmobiliario o minorista o tecnológico, pensando que no van a hacerlo ahora, porque no se sabe cuál será la situación dentro de unos meses o incluso unas semanas. Entonces van a esperar y observar antes de que realmente realicen la inversión, que podría ser en personal, podría ser en equipo, podría ser en investigación y desarrollo", señaló Colin Stanbridge, funcionario de la Cámara de Comercio e Industria de Londres.

En resumen, se están reelaborando los planes de negocios, especialmente para los sectores de tecnología financiera y médica.

Una gran preocupación para las empresas recién fundadas de industrias como las dos antes mencionadas es la regla. Esta es la razón por la que algunas han solicitado licencias y aprobaciones en otros lugares en la Unión Europea para mantener sus operaciones y ambiciones europeas.

Soldo, empresa de la industria de tecnología financiera, cuyas aplicaciones de móvil ayudan a las empresas a administrar sus gastos, explicó que mantener las operaciones únicamente en Londres es demasiado arriesgado para el crecimiento.

"Hemos estado trabajando, planeando y finalmente en el último año y medio ejecutando básicamente una completa duplicación de todas las actividades que habíamos desarrollado y construido como entidad regulada en el Reino Unido. Así que creamos una segunda base de operación en Irlanda con el resultado final de que, primero, todos han sido duplicados, y segundo, todos los crecimientos que se planearon originalmente para Londres ahora tendrán lugar en Dublín", indicó Carlo Gualandri, fundador y director ejecutivo de Soldo.

Si hay un tipo de negocio destinado a sobrevivir la incertidumbre y la agitación de la industria, deberían ser las ágiles empresas recién fundadas.

Sin embargo, se necesitaría un avance del Brexit para detener la salida de algunos empresarios.

London, Vereinigtes Königreich – Neulich (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder von Daniel Hardej, Mitbegründer von Moving Beans, der Kaffee macht, indem er eine Kapsel in die Kaffeemaschine hineinlegt, und den Kaffee der Reporterin reicht
2. Kaffee
3. Hardej spricht mit der Reporterin
4. SOUNDBITE (Englisch) Daniel Hardej, Mitbegründer von Moving Beans (teilweise überlappt von Bild 5 und endet mit Bild 6):
„Wir suchen gerade nach Orten wie Irland oder Deutschland für unseren Firmenhauptsitz, wo wir uns sicher fühlen und etwas mehr Komfort haben, unsere Firma am Leben zu halten. Denn dann würden wir keine WTO-Zölle zahlen, die hier fällig werden, wenn es zu keiner Einigung kommt. Das würde für uns bedeuten, dass die Auslieferung günstiger wird, und auch, dass wir mit einer breiten Kundenbasis verbunden sind.“
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
5. Reporterin hört zu
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
6. Stadtansicht
7. London Bridge
8. Wolkenkratzer
9. Colin Stanbridge, Mitarbeiter der Industrie- und Handelskammer der Stadt London unterwegs mit der Reporterin
10. SOUNDBITE (Englisch) Colin Standbridge, Mitarbeiter der Industrie- und Handelskammer der Stadt London (beginnt mit Bild 9 und teilweise überlappt von Bild 11):
„Wir haben Investoren, die einen Einstieg etwa ins Immobiliengeschäft, in den Einzelhandel oder in den technologischen Sektor erwägen, aber es derzeit nicht tun, weil keiner Bescheid weiß, wie die Situation in ein paar Monaten, oder gar ein paar Wochen ist. Also warten sie, bevor sie jene Investition tatsächlich tätigen, und das kann eine Investition in Personal sein, in Maschinen oder in Forschung und Entwicklung.“
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
11. Reporterin hört zu
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
12. Bilder von Wolkenkratzern
13. Carlo Gualandri, Gründer und Geschäftsführer von Soldo, im Gespräch mit Reporterin
14. Bilder von Gualandri, der, der Reporterin seiner App vorstellt
15. SOUNDBITE (Englisch) Carlo Gualandri, Gründer und Geschäftsführer von Soldo (beginnt mit Bild 14 und teilweise überlappt von Bild 16):
„Wir haben in den vergangenen anderthalb Jahren im Grunde an einer vollständigen Verdoppelung all jener Aktivitäten gearbeitet, die wir als ein reguliertes Unternehmen in Großbritannien bereits entwickelt und aufgebaut haben. So haben wir in Irland einen zweiten Standort mit dem Ergebnis aufgebaut, dass wir uns erstens verdoppelt haben und zweitens dieses Wachstum, das ursprünglich für London geplant war, nunmehr in Dublin stattfinden wird.“
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
16. Bilder von Gualandri im Gespräch mit Kollegen
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
17. Büro von Soldo
18. App von Soldo
19. Gualandri verlässt sein Büro auf dem Fahrrad

Die anhaltende Verwirrung über den Brexit hat viele kleine und mittlere Start-up-Unternehmen frustriert.

Sie betrachteten einst das Vereinigte Königreich als ihren Zugang zu Europa und Sprungbrett in den internationalen Markt. Doch angesichts wichtiger Fragen zu Kosten und Regulierungen ziehen einige nun unter Betracht, an weniger riskante Orte zu ziehen und dort einen Standort aufzubauen.

Moving Beans, ein Unternehmen, das eine Zero-Waste-Kapsel für den täglichen Gebrauch in Kaffeemaschinen entwickelt hat, ist eines davon. Die Firma fürchtet, dass der Brexit ihre Margen pulverisiert, da seine Produkte in Kontinentaleuropa hergestellt und nach Großbritannien importiert werden.

„Wir suchen gerade nach Orten wie Irland oder Deutschland für unseren Firmenhauptsitz, wo wir uns sicher fühlen und etwas mehr Komfort haben, unsere Firma am Leben zu halten. Denn dann würden wir keine WTO-Zölle zahlen, die hier fällig werden, wenn es zu keiner Einigung kommt. Das würde für uns bedeuten, dass die Auslieferung günstiger wird, und auch, dass wir mit einer breiten Kundenbasis verbunden sind“, sagte Daniel Hardej, Mitbegründer von Moving Beans.

Als ein internationaler Finanzplatz mit innovationsfreundlichen Regularien, war London einst Magnet für viele Start-up-Unternehmen.

Die Industrie- und Handelskammer der Stadt sagte aber, dass es die großen Probleme sind, die der Brexit bereitet hat, einigen der Investoren Angst einzujagen.

„Wir haben Investoren, die einen Einstieg etwa ins Immobiliengeschäft, in den Einzelhandel oder in den technologischen Sektor erwägen, aber es derzeit nicht tun, weil keiner Bescheid weiß, wie die Situation in ein paar Monaten, oder gar ein paar Wochen ist. Also warten sie, bevor sie jene Investition tatsächlich tätigen, und das kann eine Investition in Personal sein, in Maschinen oder in Forschung und Entwicklung“, sagte Colin Stanbridge von der Londoner Industrie- und Handelskammer.

Kurzum, die Geschäftspläne werden gerade neu geschrieben, insbesondere für die Unternehmen aus dem Finanz-, Medizin-, und Technologiesektor.

Eine große Sorge, die die Start-ups aus den Bereichen Finanztechnik und Medizintechnik besonders beschäftigt, ist die Regulierung. Das ist der Grund, weshalb einige von ihnen Anträge auf Erteilung von Lizenzen und Genehmigungen anderswo in der Europäischen Union gestellt haben, um ihre Europa-Geschäfte und -Ambitionen zu wahren.

Die Finanztechnologie-Firma Soldo, deren App Unternehmen dabei hilft, ihre Ausgaben zu verwalten, sagte, dass es für das Wachstum zu riskant sei, die Geschäfte allein auf London zu beschränken.

„Wir haben in den vergangenen anderthalb Jahren im Grunde an einer vollständigen Verdoppelung all jener Aktivitäten gearbeitet, die wir als ein reguliertes Unternehmen in Großbritannien bereits entwickelt und aufgebaut haben. So haben wir in Irland einen zweiten Standort mit dem Ergebnis aufgebaut, dass wir uns erstens verdoppelt haben und zweitens dieses Wachstum, das ursprünglich für London geplant war, nunmehr in Dublin stattfinden wird“, erzählt Carlo Gualandri, Gründer und Geschäftsführer von Soldo.

Wenn es eine Art von Unternehmen gäbe, die so gewappnet sind, dass sie Unsicherheiten und große Veränderungen in der Branche überleben, dann wäre es eines der flinken Start-up-Unternehmen.

Es müsste schon einen Durchbruch im Brexit geben, damit einige der Unternehmer daran gehindert werden könnten, abzuwandern.