Paris, France - April 15, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of flames, smoke billowing from Notre Dame Cathedral
2. Various of water being sprayed on Notre Dame
3. Various of bystanders watching fire
4. Various of firefighters putting out fire, emergency vehicles
5. SOUNDBITE (French) Philae Nazon, Paris resident (with reporter asking question):
"My friend and I came all the way here. This is really terrible. It is a historical site that not only belongs to Paris but also to France. It's not just a cathedral but a symbol of France. Witnessing this is terrible. It took so much time to build Notre Dame but it was ruined in just several hours. I can't look anymore."
(Reporter: "Do you have any wishes for Notre Dame?")
"I hope Notre Dame's main structure can be saved, but all we can do is wait and see."
6. SOUNDBITE (English) Axel, German tourist (full name not given):
"It's horrible, just straightforward horrible. So I hope they'll be able to build it up again, and that they'll be able to actually, you know, have something being repaired. I hope not too many people got damaged."
7. Man filming rescue vehicles

Local residents and tourists from across the world stood by in disbelief as firefighters worked to put out the blaze that engulfed the Notre Dame Cathedral in Paris on Monday.

According to local media outlets, the fire, which broke out at around 17:00 local time on Monday, caused the cathedral's spire to collapse.

Parisian Philae Nazon came out with a friend to witness the terrible event with her own eyes.

"My friend and I came all the way here. This is really terrible. It is a historical site that not only belongs to Paris but also to France. It's not just a cathedral but a symbol of France. Witnessing this is terrible. It took so much time to build Notre Dame but it was ruined in just several hours. I can't look anymore," she lamented.

As the flames lapped at the building's rooftop, Nazon said she hoped that the cathedral's main structure could be saved.

Axel, a German tourist, was wandering around the cathedral before the fire broke out. He was watching a wedding ceremony and appreciating the nearby cherry blossoms before the unthinkable happened.

"It's horrible, just straightforward horrible. So I hope they'll be able to build it up again, and that they'll be able to actually, you know, have something being repaired. I hope not too many people got damaged," he said.

By early Tuesday morning, officials said the fire was under control and that the cathedral's main structure has been saved.

The fire may be linked to renovation work being carried out at the medieval cathedral, one of the capital's most famous landmarks.

Paris, France - 15 avr. 2019 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de flammes, fumée dans Notre-Dame de Paris
2. Divers plans d'eau pulvérisée sur Notre-Dame
3. Divers plans de gens regardant l'incendie
4. Divers plans de pompiers éteignant le feu, véhicules des sapeurs-pompiers
5. SONORE (français) - Philae Nazon, habitante de Paris (avec journaliste posant des questions) :
"On est venus avec mon copain pour voir comment ça avançait. C’est quelque chose d’horrible. C’est un monument historique, un monument français, plus que parisien. Et au-delà, de l’aspect religieux. C’est un vrai symbole de la France. C’est horrible de ce qui est en train de se passer. Ils ont mis centaines années à la construire, et en quelques heures, tout s’est effondré. C’est juste horrible à voir."
(Journaliste: "Avez-vous des souhaits pour Notre-Dame?")
"J'espère juste qu'ils vont garder le maximum d'architecture possible, et voilà, on attend. On verra bien."
6. SONORE (anglais) - Axel, touriste allemand (nom complet non communiqué) :
"C'est horrible, tout simplement horrible. J'espère donc qu'ils pourront la reconstruire et qu'ils pourront la faire réparer. J'espère que pas trop de gens ont été blessés."
7. Homme filmant les véhicules de secours

Les habitants de Paris et les touristes du monde entier ont été abasourdis par l'incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris lundi.

L'incendie s'est déclaré lundi vers 17 h 00 (heure locale) à l'intérieur des combles, selon la presse locale, causant l’effondrement de la flèche et de la toiture de Notre-Dame.

Philae Nazon, une parisienne, est venue jusqu’ici avec son ami pour voir réellement ce qui s'est passé.

"On est venus avec mon copain pour voir comment ça avançait. C’est quelque chose d’horrible. C’est un monument historique, un monument français, plus que parisien. Et au-delà, de l’aspect religieux. C’est un vrai symbole de la France. C’est horrible de ce qui est en train de se passer. Ils ont mis centaines années à la construire, et en quelques heures, tout s’est effondré. C’est juste horrible à voir", dit-elle.

Les flammes ont ravagé les combles du bâtiment. Témoignant du ravage causé par les flammes dans les combles du bâtiment, Nazon a dit espérer que la structure principale de la cathédrale puisse être sauvée.

Axel, un touriste allemand, se promenait dans les alentours de la cathédrale, où il y avait des cerisiers en pleine floraison et où se tenait une cérémonie de mariage. Tout semblait normal jusqu'à ce que le feu se déclare.

"C'est horrible, tout simplement horrible. J'espère donc qu'ils pourront la reconstruire et qu'ils pourront la faire réparer. J'espère que pas trop de gens ont été blessés", a-t-il déploré.

L’incendie était sous contrôle ce matin et la structure principale de la cathédrale a été sauvée et préservée, a-t-on appris des responsables du gouvernement.

L'incendie serait "potentiellement lié" aux travaux en cours dans les combles de Notre-Dame, un des symboles les plus célèbres de Paris.

باريس، فرنسا - 15 أبريل 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن اللهب، الدخان يتصاعد من كاتدرائية نوتردام
2. سلسلة من اللقطات عن المياه التي يتم رشها على نوتردام
3. سلسلة من اللقطات عن المارة يراقبون الحريق
4. سلسلة من اللقطات عن رجال الإطفاء يخمدون الحريق، سيارات الإطفاء
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفرنسية)فيلة نازون، ساكنة باريس (مع أسئلة المراسل):
"لقد جئت أنا وصديقتي الى هنا. وهذا أمر فظيع حقا. وانه موقع تاريخي لا ينتمي الى باريس فحسب بل الى فرنسا أيضا. وانه ليس مجرد كاتدرائية بل ركزا لفرنسا. ونشاهد هذا الأمر الفظيع. واستغرق بناء نوتردام الكثير من الأوقات ولكن تم تدميره في عدة ساعات فقط، لا أستطيع المشاهدة بعد الآن."
(مراسل:هل لديك أي رغبات لنوتردام؟)
"آمل في أن يتم حفظ الهيكل الرئيسي لنوتردام ، ولكن كل ما يمكننا فعله هو الانتظار والاطلاع."
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية)أكسيل، سائح ألماني (لم يذكر اسمه الكامل):
"وانه لأمر فظيع، ورهيب جدا. لذا فآمل في ان يتمكنوا من اعادة بنائه مرة أخرى، وأن يكونوا قادرين على إصلاح البعض، كما تعلمون. وآمل في ألا يتضرر الكثير من الناس."
7. رجل يصور سيارات الانقاذ

وقف السكان المحليون والسائحون من جميع أنحاء العالم أمام كاتدرائية نوتردام في باريس، حيث قام رجال الإطفاء بإخماد حريق اندلع في هذا المبنى الديني يوم الإثنين/15 أبريل الجاري.

وحسب وسائل الإعلام المحلية، تسبب الحريق الذي اندلع في حوالي الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي يوم الإثنين في انهيار برج الكاتدرائية.

وجاءت ساكنة باريس تدعي فيلة نازون مع صديقة لتشاهد الحدث الرهيب بعينيها.

وذكرت: "لقد جئت أنا وصديقة لي الى هنا. وهذا أمر فظيع حقا. وانه موقع تاريخي لا ينتمي الى باريس فحسب بل الى فرنسا أيضا. وانه ليس مجرد كاتدرائية بل ركزا لفرنسا. ونشاهد هذا الأمر الفظيع. واستغرق بناء نوتردام الكثير من الأوقات ولكن تم تدميره في عدة ساعات فقط، لا أستطيع المشاهدة بعد الآن."

ومع وصول النيران الى سطح المبنى، أعربت نازون عن أملها في إنقاذ الهيكل الرئيسي للكاتدرائية.

وكان أكسيل، وهو سائح ألماني، يتجول حول الكاتدرائية قبل اندلاع الحريق. وكان يشاهد حفل زفاف ويقدر أزهار الكرز القريبة قبل حدوث ما لا يمكن تصوره.

وقال: "وانه لأمر فظيع، ورهيب جدا. لذا فآمل في ان يتمكنوا من اعادة بنائه مرة أخرى، وأن يكونوا قادرين على إصلاح البعض، كما تعلمون. وآمل في ألا يتضرر الكثير من الناس."

وفي وقت مبكر من صباح الثلاثاء، قال المسؤولون ان الحريق كان تحت السيطرة وانه قد تم إنقاذ الهيكل الرئيسي للكاتدرائية.

وقد يكون الحريق مرتبطا بأعمال التجديد التي يتم تنفيذها في الكاتدرائية من القرون الوسطى، والتي تعد واحدة من أشهر معالم في العاصمة.

Париж, Франция – 15 апр 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов собора Парижской Богоматери в огне
2. Серия планов тушения пожара водой
3. Серия планов толпы людей у собора
4. Серия планов пожарных, распыляющих воду, пожарных машин
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (французский) Филе Назон, жительницы Парижа (с вопросом корреспондента):
"Мы с другом пришли сюда, чтобы увидеть это самим. Это ужасно. Это историческое место, и оно принадлежит не только Парижу, но и Франции. Это не просто собор, а символ Франции. Ужасно видеть это. Так долго Нотр-Дам возводился и был разрушен всего за несколько часов. Я не могу больше на это смотреть".
(Корреспондент: "У вас есть какие-нибудь пожелания к Нотр-Даму? ")
"Я надеюсь, что главное здание Нотр-Дама можно будет спасти, но все, что мы можем сделать сейчас – это ждать и надеяться".
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Акселя, туриста из Германии (полное имя не указано):
"Это ужасно, просто ужасно. Я надеюсь, что они смогут построить его заново, что они действительно смогут что-то отремонтировать. Надеюсь, не слишком много людей пострадало".
7. Человек, снимающий на видео процесс тушения пожара

Жители и гости Парижа со всего мира с волнением наблюдали за пожаром, охватившим в понедельник, 15 апреля, одну из главных достопримечательностей страны – собор Парижской Богоматери, известный также как Нотр-Дам.

Согласно сообщениям французских СМИ, пожар вспыхнул около 17:00 по местному времени и привел к обрушению шпиля собора.

Тем временем жители и гости столицы вышли в центр города, чтобы своими глазами увидеть страшное событие. Парижанка Филе Назон одна из тех, кто следит за развитием пожара.

"Мы с другом пришли сюда, чтобы увидеть это самим. Это ужасно. Это историческое место, и оно принадлежит не только Парижу, но и Франции. Это не просто собор, а символ Франции. Ужасно видеть это. Так долго Нотр-Дам возводился и был разрушен всего за несколько часов. Я не могу больше на это смотреть", – сказала она.

Наблюдая, как пламя охватывает крышу католического собора, она выразила надежду, что пожарные смогут спасти главное здание Нотр-Дама.

Аксель, прибывший в туристических целях из Германии, как раз в момент начала пожара находился у собора, где наблюдал свадебную церемонию и любовался цветущими неподалеку вишнями.

"Это ужасно, просто ужасно. Я надеюсь, что они смогут построить его заново, что они действительно смогут что-то отремонтировать. Надеюсь, не слишком много людей пострадало", – сказал он.

К раннему утру вторника официальные лица заявили, что пожар был локализован и что основную структуру Нотр-Дама удалось спасти.
По одной из версий, пожар, вероятнее всего, связан с реставрационными работами, которые проводились в соборе.

París, capital de Francia - 15 de abril de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de llamas, humo saliendo desde la Catedral de Notre Dame
2. Serie de planos de de agua rociada en Notre Dame.
3. Serie de planos de residentes locales observando el incendio
4. Serie de planos de bomberos trabajando para extinguir el fuego, vechiles de emergencia en el sitio
5. SONIDO SINCRÓNICO (francés) Philae Nazon, residente de París (con reportero haciendo preguntas):
"Mi amigo y yo vinimos acá. Esto es muy terrible. Es un sitio histórico que no solo pertenece a París sino también a toda Francia. No es solo una catedral sino un símbolo de Francia. Ser testigo del incendio es algo terrible. Tomó tanto tiempo para construir Notre Dame, pero se arruinó en solo unas horas. No puedo mirar más".
(Reportero: "¿Tienes algún deseo para Notre Dame?")
"Espero que la estructura principal de Notre Dame pueda salvarse, pero todo lo que podemos hacer es esperar y observar".
6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Axel, turista alemán (nombre completo desconocido):
"Es horrible, simplemente horrible. Así que espero que pueda ser reconstruida y restaurada. Espero que no muchas personas resulten heridas".
7. Hombre filmando vehículos de rescate

Residentes locales y turistas de todo el mundo expresaron su lamento por el daño en la Catedral de Notre Dame en París,la capital, causado por un devastador incendio que inició el pasado lunes, mientras que los bomberos locales trabajaban arduamente por extinguir las llamas en la simbólica catedral.

Según los medios locales, el incendio, que se desató alrededor de las 17:00, hora local, del pasado lunes, provocó el colapso de la torre.

Una residente de París llamada Philae Nazon salió con su amiga para presenciar la terrible tragedia con sus propios ojos.

"Mi amigo y yo vinimos acá. Esto es muy terrible. Es un sitio histórico que no solo pertenece a París sino también a toda Francia. No es solo una catedral sino un símbolo de Francia. Ser testigo del incendio es algo terrible. Tomó tanto tiempo para construir Notre Dame, pero se arruinó en solo unas horas. No puedo mirar más", se lamentó.

Mientras que las llamas ardían en la azotea del edificio, Nazon indicó que esperaba que la estructura principal de la catedral pudiera ser salvada.

Axel, un turista alemán que estaba vagando alrededor de la catedral antes de que estallara el fuego, observó una ceremonia de boda y apreció las flores de cerezo cercanas antes de que sucediera lo impensable.

"Es horrible, simplemente horrible. Así que espero que pueda ser reconstruida y restaurada. Espero que no muchas personas resulten heridas",expresó.

Según información a primera hora de hoy martes de los funcionarios franceses, el fuego ya estaba bajo control y, la estructura principal de la catedral se había salvado.

El incendio pudiera estar relacionado con los trabajos de renovación que se llevaron a cabo en la catedral medieval, uno de los monumentos más famosos de la capital francés.

フランス・パリ - 2019年4月15日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.ノートルダム大聖堂から立ち上がった炎、煙
2.消火活動
3.居合わせた人
4.消防士が消火、緊急車両
5.同録（フランス語）パリ住民、フィラエ・ナゾン氏（記者が質問）
「友人と一緒に駆けつけた。とても悲惨な出来事だ。ノートルダム大聖堂はパリだけでなくフランスを代表する歴史的建造物で、単なる大聖堂ではなくフランスの象徴だ。こんな事態に遭遇するとは悲劇だ。この大聖堂の建設には非常に時間がかかったが、わずか数時間で崩れ落ちてしまった。これ以上、直視できない」（記者：何かノートルダム大聖堂への願いがあるか） 「大聖堂の主要部分が救われることを願っているが、いま私たちができることは祈るしかない」
6.同録（英語）ドイツ人観光客のアクセル氏（フルネームは明らかにしていない）
「非常に恐ろしい、率直に恐ろしいことだ。できるだけ早く再建できること、修復できたらと願うばかりだ。多くの被害が出ないことを祈っている」
7.男性が消火活動を撮影

　15日午後、パリ中心部のノートルダム大聖堂で大規模な火災が発生した。フランスを象徴する建物を襲った悲劇に人々は深い悲しみと心配を寄せている。

　地元メディアによると、現地時間15日午後7時ごろ火災が発生し、ノートルダム大聖堂の屋根と中央部分の特徴な形をした尖塔が崩れた。

　パリ在住のフィラエ・ナゾン氏は火災の知らせを聞いて友人と一緒に現場を訪れた。
　
　（パリ在住のフィラエ・ナゾン氏）
　「友人と一緒に駆けつけた。とても悲惨な出来事だ。ノートルダム大聖堂はパリだけでなくフランスを代表する歴史的建造物で、単なる大聖堂ではなくフランスの象徴なので、こんな事態になるとは悲劇だ。大聖堂の建設には非常に時間がかかったが、わずか数時間で崩れ落ちてしまった。これ以上、直視できない」（記者：何かノートルダム大聖堂への願いがあるか） 「大聖堂の主要部分が救われることを願っているが、いま私たちができることは祈るしかない」

　ノートルダム大聖堂はパリで最も有名なランドマークの一つとしてユネスコの世界文化遺産にも登録され、年間約1300万人の観光客が訪れている。現場には多くの外国人の姿もあった。

　ドイツからの観光客、アクセル氏は、火災発生の直前までノートルダム大聖堂周辺を散歩していたという。悲劇が起こる前、大聖堂での結婚式や、近くの桜を愛でていたという。

　（ドイツからの観光客、アクセル氏）
　「非常に恐ろしい、率直に恐ろしいことだ。できるだけ早く再建できること、修復できたらと願うばかりだ。多くの被害が出ないことを祈っている」

　当局の話では、16日の早朝までに鎮火し、大聖堂の主要な建造物は焼失を免れたという。

　火災の原因は明らかになっていないが、当時、大聖堂では改修工事が行われていた。

Paris, Frankreich – 15. April 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder von Feuer und Rauch von der Kathedrale Notre-Dame
2. Bilder von Wasserstrahl auf die brennende Kathedrale bei Außenangriff
3. Bilder von Schaulustigen
4. Bilder von Feuerwehrleuten bei Außenangriff und von Feuerwehrfahrzeugen
5. SOUNDBITE (Französisch) Philae Nazon, Einwohnerin von Paris (mit Frage von Reporter):
„Ein Freund von mir und Ich sind den ganzen Weg hierher gelaufen. Das ist wirklich schrecklich. Es ist ein historisches Bauwerk, das nicht nur Paris, sondern auch ganz Frankreich gehört. Es ist nicht einfach eine Kathedrale, sondern das Symbol Frankreichs. Das zu sehen, ist schrecklich. Es kostete so viel Zeit, um die Notre-Dame zu bauen. In nur wenigen Stunden war sie zerstört. Ich kann dem nicht mehr zusehen.“
(Reporter: „Was wünschen Sie der Notre-Dame?“)
„Ich hoffe, die Struktur der Notre-Dame kann gerettet werden. Aber alles, was wir tun können, ist Abwarten.“
6. SOUNDBITE (Englisch) Axel, deutscher Urlauber (vollständiger Name nicht angegeben):
„Es ist schrecklich, einfach schrecklich. Ich hoffe, dass sie sie wieder aufbauen könnten. Dass sie Einiges davon tatsächlich reparieren können. Ich hoffe, nicht zu viele sind dabei zu Schaden gekommen.“
7. Mann filmt den Löscheinsatz

Einwohner und Urlauber standen da und sahen ungläubig zu, wie Feuerwehrleute versuchten, das Feuer zu löschen, das die Notre-Dame in Paris zu verschlingen drohte.

Laut lokalen Medienberichten sei bei dem Feuer, das am Montag um etwa 17 Uhr Ortszeit ausbrach, der Dachreiter der Kathedrale eingebrochen.
Die Pariserin Philae Nazon ging aus mit einem Freund, um, wie sie sagte, das Unglück mit eigenen Augen zu sehen.

„Ein Freund von mir und Ich sind den ganzen Weg hierher gelaufen. Das ist wirklich schrecklich. Es ist ein historisches Bauwerk, das nicht nur Paris, sondern auch ganz Frankreich gehört. Es ist nicht einfach eine Kathedrale, sondern das Symbol Frankreichs. Das zu sehen, ist schrecklich. Es kostete so viel Zeit, um die Notre-Dame zu bauen. In nur wenigen Stunden war sie zerstört. Ich kann dem nicht mehr zusehen“, klagte sie.

Während das Feuer an dem Dach der Kathedrale leckte, sagte Nazon, sie hoffte, dass das Tragwerk der Kathedrale erhalten werden könnte.

Axel, ein deutscher Urlauber, wanderte gerade um die Kathedrale herum, als das Feuer ausbrach. Er schaute, wie er erzählte, gerade einer Hochzeitsfeier zu und genoss den Anblick der blühenden Kirschbäume nebenan, bevor das Undenkbare geschah.

„Es ist schrecklich, einfach schrecklich. Ich hoffe, dass sie sie wieder aufbauen könnten. Dass sie Einiges davon tatsächlich reparieren können. Ich hoffe, nicht zu viele sind dabei zu Schaden gekommen“, sagte er.

Zuständige sagten, dass bis Dienstagvormittag das Feuer unter Kontrolle gebracht und die Struktur der Kathedrale gerettet worden sei.

Das Feuer könnte mit Renovierungsarbeiten an der mittelalterlichen Kathedrale zusammenhängen, welche eines der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt ist.