Beijing, China - April 18, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Animation of epicenter in Hualien County in Taiwan

Zhejiang Province, east China - April 18, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
2. Half-pendant lamp shaking
3. Paintings on wall shaking
4. Various of half-pendant lamp shaking
5. Various of people evacuating through stairs
6. People outside office building

Fujian Province, east China - April 18, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of half-pendant lamp shaking
8. Lamp shaking
9. Water undulating in fish box

A 6.7 magnitude earthquake jolted a sea area near Hualien County in Taiwan at 13:01 Thursday, according to the China Earthquake Networks Center (CENC).

The quake, the strongest earthquake to rock Taiwan this year, lasted for about 10 seconds, creating panic and causing people screaming in fear and running to safety.

TV footages show the earthquake shaking and smashing glass of buildings in Hualien, where the earthquake's highest intensity on Taiwan's 7-tier intensity scale was felt.

The epicenter was monitored at 24.02 degrees north latitude and 121.65 degrees east longitude, at a depth of 24 km, the center said.

No immediate casualties were reported.

Residents in neighboring provinces Zhejiang and Fujian Province also felt the shake.

Beijing, Chine - 18 avr. 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Animation montrant l’épicentre à Hualien sur la carte de la Chine

Province du Zhejiang, est de la Chine - 18 avr. 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Lustre balançant
3. Peintures au mur secouant
4. Divers plans de lustres balançant
5. Divers plans de personnes évacuant par escaliers
6. Personnes à l'extérieur du bureaux

Province du Fujian, est de la Chine - 18 avr. 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Divers plans de lustres secouant
8. Lampe secouant
9. Eau dans l'aquarium ondulant

Un séisme de magnitude 6,7 a secoué jeudi à 13 h 01 une zone au large du district de Hualien, à Taïwan, selon le Centre du réseau sismique de Chine.

Le séisme a duré environ dix secondes, secouant violemment les lampes à l'intérieur des immeubles de Taipei. De nombreuses personnes criaient lors de ce tremblement de terre, le plus fort de l'année sur l'île.

Des images télévisées montraient des vitres brisées dans des immeubles de Hualien, où l'intensité la plus élevée de l'échelle d'intensité à sept niveau de Taïwan a été ressentie.

L'épicentre, situé à une profondeur de 24 km, a été localisé à 24,02 degrés de latitude nord et 121,65 degrés de longitude est, selon le centre.

Aucune victime n'a pour l'heure été signalée.

Une forte secousse a également été ressentie dans les provinces voisines du Zhejiang et du Fujian.

بكين، الصين - 18 أبريل 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرسوم المتحركة لمركز الزلزال في محافظة هوالين في تايوان

مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - 18 أبريل 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. مصباح يهز
3. لوحات على الحائط تهتز
4. سلسلة من اللقطات عن مصباح يهتز
5. سلسلة من اللقطات عن عملية إجلاء بعض الأشخاص
6. الناس خارج مبنى المكاتب

مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - 18 أبريل 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن مصباح يهتز
8. مصباح يهتز
9. حوض الأسماك يهتز

ضربت هزة أرضية بقوة 6.7 درجة على مقياس ريختر منطقة بحرية قريبة من محافظة هوالين بمقاطعة تايوان الصينية في الساعة 1:01 من بعد ظهر يوم الخميس/18 أبريل الجاري، حسبما قال مركز شبكات رصد الزلازل الصيني.

واستمر الزلزال لمدة 10 ثوان واهتزت المصابيح بحدة داخل المباني في تايبيه، وتعالى صراخ الناس عندما ضرب أقوى زلزال هذا العام تايوان.

وأظهرت لقطات تلفزيونية أن الزلزال حطم الزجاج في المباني في هوالين.

وقال المركز إن الهزة الأرضية المذكورة وقعت عند التقاء خط عرض 24.02 درجة شمالاً، ودرجة 121.65 درجة شرقا، وتركزت على عمق 24 كيلومترا.

ولم ترد تقارير عن وقوع خسائر فورية.

كما شعر السكان في مقاطعتي تشجيانغ وفوجيان المجاورتين بالهزة الأرضية.

Пекин, Китай – 18 апр 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Анимация электронной карты с указанием местонахождения эпицентра в уезде Хуалянь на Тайване

пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 18 апр 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Качающийся подвесной светильник
3. Качающиеся картины на стене
4. Серия планов качающихся подвесных светильников и люстр
5. Серия планов людей во время эвакуации
6. Люди возле офисного здания

пров. Фуцзянь, Восточный Китай – 18 апр 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов качающихся подвесных светильников и люстр
8. Качающийся аквариум

Землетрясение магнитудой 6,7 произошло в морской акватории близ уезда Хуалянь на Тайване 18 апреля в 13:01. Об этом передает ИА "Синьхуа" со ссылкой на Китайский центр сейсмологических сетей. О жертвах не сообщалось.

Эпицентр землетрясения имел координаты 24,02 градуса северной широты и 121,65 градуса восточной долготы. Его очаг залегал на глубине 24 км, говорится в заявлении центра, в котором были пересмотрены опубликованные ранее предварительные результаты мониторинга в 6,1 балла.

Это самое сильное землетрясение на острове за этот год, оно длилось около 10 секунд, вызывая панику среди местных жителей.

Кадры с камер видеонаблюдения показывают сильное раскачивание люстр в зданиях города Хуалянеь, где была зафиксирована самая высокая интенсивность подземных толчков.

Трясение земли ощутили и жители соседних провинций Чжэцзян и Фуцзянь.

中国・北京 - 2019年4月18日（CGTN - 中国大陸での使用は不可)
1.CG：台湾の花蓮県にある震源地

中国東部・浙江省 - 2019年4月18日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
2.ペンダントライト、揺れている
3.絵画、揺れている
4.ペンダントライト、揺れている
5.人々、階段から避難する
6.建物の外部、人々が集まっている

中国東部・福建省 - 2019年4月18日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
7.ペンダントライト 、揺れている
8.ランプ、揺れている
9.観賞魚水槽、水が揺れている

　中国地震ネットワーク・センター（CENC）が発表したところによると、18日午後1時頃、台湾東部にある花蓮県近海を震源とするマグニチュード6.7の地震は発生した。

　今年で最も強い地震とされる今回の地震は、揺れが10秒ほど続き、花蓮県で最大震度7の揺れを観測した。

　同センターによると、震源地は台湾付近（北緯24.02度、東経121.65度）で、震源の深さが24kmという。

　地震発生直後に撮影された映像には、激しく揺れている絵画やペンダントライトなど、階段から避難する人々の様子がとらえている。

　地震による死傷者の状況は報告されていない。

　近隣の浙江省や福建省では、住民も揺れを感じた。

Beijing, China - 18. April 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Grafik zum Epizentrum in der Gemeinde Hualien in Taiwan

Provinz Zhejiang, Ostchina – 18. April 2019 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Lampen an der Decke wackeln
3. Gemälde an der Wand wackeln
4. Bilder von Deckenleuchten während des Erdbebens
5. Bilder von Menschen bei Evakuierung im Treppenhaus
6. Menschen vor Bürogebäuden

Provinz Fujian, Ostchina – 18. April 2019 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder von Deckenleuchten während des Erdbebens
8. Lampe wackelt
9. Wasser in einem Aquarium schlägt durch das Erbeben Wellen

Ein Erdbeben der Stärke 6,7 auf der Richterskala erschütterte um 13:01 Uhr Ortszeit Taiwan in der Region um die im Osten liegende Gemeinde Hualien, so berichtete das Chinesische Erdbeben-Netzwerkzentrum.

Das Erdbeben, das Taiwan in diesem Jahr am stärksten betroffen hat, dauerte etwa zehn Sekunden. Menschen gerieten in Panik, schrien vor Angst und brachten sich in Sicherheit.

Fernsehaufnahmen zeigten, wie das Erdbeben in Hualien Glas von Gebäuden erschütterte und zerschlug. Das Erdbeben erreichte dort die Stärke 7 auf der Richterskala.

Das Epizentrum befände sich auf 24,02 Grad nördlicher Breite und 121,65 Grad östlicher Länge. Der Herd des Bebens läge 24 km tief unter der Erde, so Chinas Erdbeben-Netzwerkzentrum.

Es wurden keine unmittelbaren Opfer gemeldet.

Das Beben war bis zum Festland in den naheliegenden Provinzen Zhejiang und Fujian zu spüren.