Beijing, China - April 18, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Various of reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Lu Kang, spokesman, China's Foreign Ministry:
"In fact, for some time, more and more countries have shown a fair attitude towards Chinese technology companies' participation in 5G construction. This also proves once again that most of the countries in the world still can independently make policy choices in line with their own interests based on objective facts, and remain committed to building and maintaining a fair, just and non-discriminatory market environment."
4. Various of reporters
5. Press conference in progress

FILE: Beijing, China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of Huawei's 5G technical research, development base

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Light with word "5G"
8. Introductory video about 5G technology

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Huawei's headquarters
10. Huawei's sign on building facade

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
11. Huawei logo, store

More and more countries have shown a fair attitude towards Chinese technology companies' participation in 5G network construction, Lu Kang, spokesman of China's Foreign Ministry, said on Thursday.

Lu made the remarks at a press conference in Beijing in response to a recent statement of President of Germany's Federal Network Agency Jochen Homann that no equipment suppliers, including Huawei, should or may be specifically excluded.

Meanwhile, a spokesman with Belgium's Center for Cyber Security said they have found no evidence that telecoms equipment supplied by Huawei Technology poses any spy threat.

In fact, for some time, more and more countries have shown a fair attitude towards Chinese technology companies' participation in 5G construction. This also proves once again that most of the countries in the world still can independently make policy choices in line with their own interests based on objective facts, and remain committed to building and maintaining a fair, just and non-discriminatory market environment," said Lu.

China hopes related countries could give Chinese enterprises fair and just treatment, and is willing to deepen trade and investment cooperation in a wide range of fields with countries that can do this on the basis of equality and mutual benefit, said the spokesman.

Beijing, Chine - 18 avr. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Conférence de presse en cours
2. Divers plans de journalistes
3. SONORE (chinois) - Lu Kang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères :
"En fait, depuis quelque temps, de plus en plus de pays montrent une attitude juste envers la participation des entreprises de technologie chinoises à la construction de la 5G. Cela prouve une fois de plus que la plupart des pays du monde sont encore capables de faire indépendamment des choix politiques conformes à leurs propres intérêts sur la base des faits objectifs et s’engagent à créer et à maintenir un environnement de marché juste, équitable et non discriminatoire."
4. Divers plans de journalistes
5. Conférence de presse en cours

ARCHIVES: Beijing, Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans de base de recherche technologique et de développement de la 5G de Huawei

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Logo de 5G
8. Vidéo d'introduction à la technologie 5G

ARCHIVES: Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Siège de Huawei
10. Logo de Huawei sur la façade du bâtiment

ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Magasin de Huawei

De plus en plus de pays ont montré une attitude juste envers la participation des entreprises technologiques chinoises à la construction de réseaux 5G, a indiqué Lu Kang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, jeudi lors d’une conférence de presse.

Il a fait ces remarques en réponse à une récente déclaration du président de l'Agence fédérale allemande des réseaux, Jochen Homann, selon laquelle aucun fournisseur d'équipement, y compris Huawei, ne devrait ou ne pourrait être spécifiquement exclu.

En outre, un porte-parole du Centre de la cybersécurité de Belgique a déclaré ne pas avoir trouvé la preuve que les équipements de télécommunication fournis par Huawei constituaient une menace d'espionnage.

"Depuis quelque temps, de plus en plus de pays montrent une attitude juste envers la participation des entreprises de technologie chinoises à la construction de la 5G. Cela prouve une fois de plus que la plupart des pays du monde sont encore capables de faire indépendamment des choix politiques conformes à leurs propres intérêts sur la base des faits objectifs et s’engagent à créer et à maintenir un environnement de marché juste, équitable et non discriminatoire", a affirmé M. Lu.

La Chine espère que les pays concernés traiteront les entreprises chinoises sur un pied d'égalité et souhaite approfondir la coopération avec eux dans les domaines du commerce et de l'investissement, a poursuivi le porte-parole.

Beijing, China - 18 de abril de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa rutinaria del Ministerio de Relaciones Exteriores de China
2. Serie de planos de reporteros
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lu Kang, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China:
"En realidad, ha habido un número creciente de países que se muestran imparciales hacia la participación de las compañías tecnológicas chinas en los proyectos de la red 5G. Esto demuestra una vez más que la mayoría de los países del mundo pueden tomar decisiones políticas de manera independiente que sirven a sus intereses en base a hechos objetivos, y que siguen comprometidos a fomentar y salvaguardar un entorno de mercado justo y no discriminatorio."
4. Serie de planos de reporteros
5. Conferencia de prensa

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Serie de planos de base de investigación técnica de 5G de Huawei

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Signo de 5G
8. Vídeo sobre tecnología de 5G

ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. Sede de Huawei
10. Logo de Huawei

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
11. Tienda de Huawei

Cada vez más países muestran una actitud imparcial hacia la participación de las compañías tecnológicas chinas en la construcción de la red 5G, subrayó el pasado jueves Lu Kang, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, en una conferencia de prensa rutinaria en Beijing.

Lu hizo estas observaciones en respuesta a la declaración reciente del presidente de la Agencia Federal de Redes de Alemania, Jochen Homann, de que ningún proveedor de equipos, incluido Huawei, debería o podría ser excluido específicamente.

Mientras tanto, un portavoz del Centro de Seguridad Cibernética de Bélgica señaló que ellos no han encontrado evidencia de que los equipos de telecomunicaciones suministrados por Huawei supongan una amenaza de espionaje.

"En realidad, ha habido un número creciente de países que se muestran imparciales hacia la participación de las compañías tecnológicas chinas en los proyectos de la red 5G. Esto demuestra una vez más que la mayoría de los países del mundo pueden tomar decisiones políticas de manera independiente que sirven a sus intereses en base a hechos objetivos, y que siguen comprometidos a fomentar y salvaguardar un entorno de mercado justo y no discriminatorio", indicó Lu.

"Esperamos que todos los países relevantes puedan dar a las empresas chinas un trato justo y equitativo. Sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo, estamos dispuestos a expandir y profundizar la cooperación en comercio e inversión en una amplia gama de campos con los países que pueden hacerlo", añadió.

Beijing, China – 18. April 2019 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gang
2. Bilder von Reportern
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Lu Kang, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„Tatsächlich nehmen seit einiger Zeit schon immer mehr Länder eine faire Haltung gegenüber der Beteiligung chinesischer technologischer Unternehmen am Aufbau der 5G-Infrastruktur ein. Das beweist erneut, dass die meisten der Länder der Welt weiter unabhängige Entscheidungen treffen können, die auf objektiven Fakten beruhen und ihren eigenen Interessen entsprechen. Sie bleiben dessen verpflichtet, ein faires, gerechtes und nicht diskriminierendes Marktumfeld aufzubauen und zu wahren“
4. Bilder von Reportern
5. Pressekonferenz im Gang

ARCHIV: Beijing, China – Genaue Zeit und Ort unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder von dem Standort von Huawei für die Erforschung und Entwicklung von 5G-Technologie

ARCHIV: Beijing, China – Genaue Zeit und Ort unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Leuchtschrift für 5G
8. Einführender Film über die 5G-Technologie

ARCHIV: Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina – Zeit unbekannt (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Hauptquartier von Huawei
10. Huawei-Zeichen an Gebäudefassade

ARCHIV: Beijing, China – Genaue Zeit und Ort unbekannt (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Huawei-Logo; Store

Immer mehr Länder zeigten eine faire Haltung gegenüber der Beteiligung chinesischer technologischer Unternehmen am Aufbau des 5G-Netzes, sagte Lu Kang, Sprecher des chinesischen Außenministeriums, am Donnerstag.

Lu sagte dies auf einer Pressekonferenz in Beijing als Antwort auf eine Erklärung des Präsidenten der Bundesnetzagentur Jochen Homann gegenüber der Financial Times, dass kein Anbieter, auch nicht Huawei, ausdrücklich ausgeschlossen werden sollte oder könnte.

Ein Sprecher des Zentrums für Cybersicherheit Belgien sagte, sie hätten keinen Beweis gefunden, dass Telekomprodukte von Huawei eine Spionagegefahr in irgendeiner Hinsicht darstellten.

„Tatsächlich nehmen seit einiger Zeit schon immer mehr Länder eine faire Haltung gegenüber der Beteiligung chinesischer technologischer Unternehmen am Aufbau der 5G-Infrastruktur ein. Das beweist erneut, dass die meisten der Länder der Welt weiter unabhängige Entscheidungen treffen können, die auf objektiven Fakten beruhen und ihren eigenen Interessen entsprechen. Sie bleiben dessen verpflichtet, ein faires, gerechtes und nicht diskriminierendes Marktumfeld aufzubauen und zu wahren“, sagte Lu.

China hoffe, dass betreffende Länder chinesische Unternehmen fair und gerecht behandeln könnten. Und es wolle die Zusammenarbeit in Handel und Investition in einer Vielzahl von Feldern mit Ländern vertiefen, die dies auf der Basis von Gleichheit und gegenseitigem Nutzen tun könnten, erklärte der Sprecher.