Beijing, China - May 18, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of report published by Asian Review

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
2. Huawei's headquarters
3. Huawei's sign on building facade

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Facilities
5. Sign reading "Cloud Data Center"
6. Various of Huawei logo
7. Various of telecommunication facilities
8. Huawei logo

FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Huawei store, people

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Huawei products on display

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Visitors at Huawei exhibition
12. Huawei logo
13. Person holding mobile phone
14. Various of Huawei phones
15. Various of Huawei store in shopping mall; people inside shopping mall
16. Various of people using mobile phones

FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
17. Various of White House
18. Capitol Hill
19. Traffic

Huawei has been preparing for the U.S. trade ban and will have no problem without American chips, founder and chief executive of this China's tech giant Ren Zhengfei said on Saturday.

The Bureau of Industry and Security (BIS) of the U.S. Department of Commerce put Huawei and its affiliates on an "Entity List," which would restrict the sale or transfer of U.S. technologies to the company.

While having an interview with Japan's Nikkei Asian Review, Ren slammed U.S. President Donald Trump’s administration for blacklisting Huawei and its affiliates for posing a so-called national security threat, adding the company has done nothing illegal.

Ren said Huawei's growth may only slightly slow down due to the ban, but the U.S. government will lose credibility by repeatedly threatening its trade partners.

Huawei's chipset subsidiary HiSilicon said on Friday it will use backup chips it has independently developed for years to cope with the ban from the United States.

President of HiSilicon He Tingbo said in an internal letter to staff that Huawei has been preparing for a scenario of survival in extreme conditions when all the advanced chips and technology from the United States become unobtainable.

Founded in 2004, HiSilicon provides chipset solutions for wireless communications, smart devices, digital media and other fields.

Beijing, Chine - 18 mai 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Extrait d'un article publié par Asian Review

ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnu (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Sièges de Huawei
3. Logo de Huawei

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Installations
5. Signe indiquant "Cloud Data Center"
6. Divers plans de logo de Huawei
7. Divers plans d'installations de télécommunication
8. Logo de Huawei

ARCHIVES : Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Date inconnu (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Boutique de Huawei, clients

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Produits de Huawei exposés

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Divers plans d'une exposition de Huawei
12. Logo de Huawei
13. Utilisateur tenant un téléphone portable
14. Divers plans de téléphones
15. Divers plans d'une boutique de Huawei dans un centre commercial ; clients
16. Divers plans de personnes utilisant des téléphones portables

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
17. Divers plans de la Maison-Blanche
18. Le Capitole
19. Trafic

Huawei s’est préparée à l'embargo des États-Unis et tout fonctionnera bien sans les puces américaines, a déclaré samedi le fondateur et directeur général du géant chinois de la technologie, Ren Zhengfei.

Le Bureau de l'industrie et de la sécurité du département américain du Commerce a mis Huawei et ses filiales sur une "liste d'entités", qui limiterait la vente ou le transfert de technologies américaines à la société.

Lors d’une interview accordée à Nikkei Asian Review du Japon, M. Ren a critiqué l’administration Trump qui a enrôlé dans la liste noire Huawei et ses filiales pour des raisons de sécurité nationale. La société n'a rien fait d'illégal, a ajouté le directeur général.

Ren a déclaré que la croissance de Huawei peut légèrement ralentir en raison de l’interdiction, mais le gouvernement américain perdra de sa crédibilité en menaçant à plusieurs reprises ses partenaires commerciaux.

HiSilicon, une filiale de Huawei, a déclaré vendredi qu'elle utiliserait des puces de secours développées indépendamment durant des années pour faire face à l'embargo des États-Unis.

He Tingbo, président de HiSilicon, a indiqué dans une lettre interne au personnel que Huawei s’était préparé à un scénario de survie dans des conditions extrêmes, lorsque que toutes les puces et technologies avancées des États-Unis deviennent impossibles à obtenir.

Fondée en 2004, HiSilicon dispose de puces pour les communications sans fil, les appareils intelligents, les médias numériques et d'autres domaines.

بكين، الصين - 18 مايو 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة للتقرير الذي نشرته مراجعة نيكي الآسيوية

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. مقر هواوي
3. علامة هواوي على المبنى

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. المعدات في مركز بيانات السحابة
5. شعار مركز بيانات السحابة
6. سلسلة من اللقطات لشعار هواوي
7. سلسلة من اللقطات لمرافق الاتصالات
8. شعار هواوي

أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. متجر هواوي، والعملاء

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(الدوائر التلفزيونية المغلقة - لا يمكن الوصول إلى البر الرئيسي الصيني)
10. منتجات هواوي المعروضة

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. الزوار في معرض هواوي
12. شعار هواوي
13. شخص يستخدم الهاتف المحمول
14. سلسلة من اللقطات لهواتف هواوي
15. سلسلة من اللقطات لمتجر هواوي في مركز التسوق؛ والناس داخل مركز التسوق
16. سلسلة من اللقطات للأشخاص يستخدمون الهواتف المحمولة

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
17. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض
18. الكابيتول هيل
19. حركة المرور

قال المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة هواوي، عملاق التكنولوجيا الصيني، رن تشنغ في يوم السبت/18 مايو إن شركته كانت تتأهب للحظر التجاري الأمريكي وإنها لن تواجه أي مشكلة بدون الرقائق الأمريكية.

وأدرج مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية هواوي والشركات التابعة لها في قائمة الكيانات الاعتبارية، والتي تقيد بيع أو نقل تكنولوجيا أمريكية للشركات الموجودة بالقائمة.

وفي مقابلة مع //مراجعة نيكي الآسيوية// اليابانية، انتقد رن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لإدراجها هواوي والشركات التابعة لها في القائمة بذريعة أن هواوي تشكل تهديدًا للأمن القومي الأمريكي، مضيفا أن شركته لم تقم بأي شيء غير قانوني.

وأكد رن أن نمو هواوي قد يتباطأ قليلاً بسبب الحظر، لكن الحكومة الأمريكية ستفقد مصداقيتها عن طريق تهديد شركائها التجاريين بشكل متكرر.

وقالت هيسيليكون، وهي شركة دقائق تابعة لهواوي، إنها ستستخدم رقائق احتياطية طورتها بشكل مستقل لسنوات لمواجهة الحظر الذي فرضته الولايات المتحدة.

وقالت خه تينغ بوه، رئيسة هيسيليكون، في رسالة داخلية للموظفين إن هواوي كانت تستعد لسيناريو البقاء في ظروف قاسية عندما لا تستطيع الشركة الحصول على جميع الرقائق والتقنيات المتقدمة من الولايات المتحدة.

تأسست هيسيليكون في عام 2004، وهي توفر حلول رقائق للاتصالات اللاسلكية والأجهزة الذكية ووسائل الاعلام الرقمية وغيرها من المجالات.

Пекин, Китай – 18 мая 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот веб-страницы Nikkei Asian Review с изображением президента компании Huawei Жэнь Чжэнфея

АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Штаб-квартира компании Huawei
3. Логотип Huawei на здании

АРХИВ: Китай – Точная дата и место неизвестны(CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Оборудование
5. Вывеска с надписью "Центр облачных данных"
6. Серия планов логотипа Huawei
7. Серия планов коммуникационного оборудования
8. Логотип Huawei

АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Фирменный магазин Huawei

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Продукция бренда Huawei на полке для продажи

АРХИВ: Китай – Точная дата и место неизвестны(CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Посетители выставки Huawei
12. Логотип Huawei
13. Человек, тестирующий смартфон Huawei
14. Серия планов смартфонов Huawei
15. Серия планов фирменного магазина Huawei в торговом центре
16. Серия планов людей, использующих мобильные телефоны

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна(CCTV – Недоступно материковой части Китая)
17. Серия планов Белого дома
18. Капитолийский холм
19. Дорожное движение

Компания Huawei готовится к торговому запрету США, а отсутствие американских чипов не создает никаких проблем, сказал 18 мая основатель и генеральный директор китайского технологического гиганта Жэнь Чжэнфэй.

Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США 16 мая внесло Huawei и 70 связанных с ней компаний в так называемый "список организаций", которым запрещено закупать запчасти и комплектующие у американских компаний без предварительного одобрения властей.

Во время интервью с японским Nikkei Asian Review Жэнь Чжэнфэй осудил администрацию президента Дональда Трампа за включение Huawei и ее филиалов в черный список под предлогом национальной безопасности, добавив, что Huawei не делала ничего противозаконного.

Предприниматель отметил, что из-за запрета Huawei, возможно, столкнется с незначительным замедлением своего развития, при этом репутация правительства США пострадает из-за неоднократных угроз своим торговым партнерам.

HiSilicon, дочерняя компания чипсета Huawei, в пятницу заявила, что будет использовать резервные чипы собственного производства, чтобы справиться с запретом Соединенных Штатов.

Президент HiSilicon Хэ Тинбо во внутреннем письме сообщил сотрудникам, что Huawei готовится к выживанию в экстремальных условиях, в том числе к ситуации, когда все передовые чипы и технологии из Соединенных Штатов окажутся недоступными.

HiSilicon была основана в 2004 году. Она предоставляет чипсеты для беспроводной связи, смарт-устройств, цифровых медиа и устройств из других сфер.

Beijing, China - 18 de mayo de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Captura de pantalla de reportaje publicado por Asian Review

ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. Sede de Huawei
3. Signo de Huawei en la fachada del edificio

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Instalaciones
5. Señal de "Centro de datos en la nube"
6. Serie de planos de logotipo de Huawei
7. Serie de planos de instalaciones de telecomunicaciones
8. Logotipo de Huawei

ARCHIVO: Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Tienda de Huawei, consumidores

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Productos de Huawei en tienda

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Visitantes en exposición de Huawei
12. Logotipo de Huawei
13. Cliente cogiendo teléfono móvil
14. Serie de planos de teléfonos de Huawei
15. Serie de planos de tienda de Huawei en el centro comercial; consumidores dentro de centro comercial
16. Serie de planos de personas usando teléfonos móviles

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
17. Serie de planos de Casa Blanca
18. Capitolio de Estados Unidos
19. Tráfico

Huawei se ha estado preparando para la prohibición comercial de Estados Unidos y no tendrá ningún problema sin los chips estadounidenses, afirmó el pasado sábado Ren Zhengfei, fundador y director ejecutivo del gigante tecnológico de China, Huawei.

El Departamento de Comercio de Estados Unidos anunció el pasado miércoles que añadirá Huawei y sus sucursales a la Lista de Entidades de la Oficina de Industria y Seguridad (BIS, por sus siglas en inglés) del departamento, que restringe la venta o transferencia de tecnología del país a compañías y personas que están incluidas en ella.

En una entrevista con Nikkei Asian Review de Japón, Ren criticó a la administración del presidente estadounidense, Donald Trump, por poner en la lista negra a Huawei y sus sucursales debido a una supuesta "amenaza" a la seguridad nacional de Estados Unidos, y agregó que su compañía no ha hecho nada ilegal.

Ren manifestó que el crecimiento de Huawei solo se verá ligeramente desacelerado debido a la prohibición, y afirmó que el gobierno de Estados Unidos perderá la credibilidad al amenazar repetidamente a sus socios comerciales.

La sucursal de Huawei, HiSilicon, anunció el pasado viernes que usará chips desarrollados de forma independiente para hacer frente a la prohibición de Estados Unidos.

La presidenta de HiSilicon, He Tingbo, comunicó en una carta interna dirigida al personal, que Huawei se ha estado preparando para un escenario de supervivencia en condiciones extremas cuando todos los chips y tecnología avanzados de Estados Unidos se vuelvan inasequibles.

Fundada en 2004, HiSilicon ofrece sistemas de chips para comunicaciones inalámbricas, dispositivos inteligentes, medios digitales y otras áreas.

中国・北京 - 2019年5月18日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
1.NIKKEI ASIAN REVIEW 電子版（英語）ファーウェイ任CEOの記事

資料映像：中国南部・広東省深セン市 – 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
2.ファーウェイ本部
3.建物外観にファーウェイのロゴ

資料映像：中国 – 詳細な時間と場所は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
4.設備
5.クラウドデータセンター
6.ファーウェイの店舗
7.電気通信設備
8.ファーウェイのロゴ

資料映像：中国南部・広東省広州市 – 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
9.ファーウェイ店舗、人々

資料映像：中国・北京 – 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
10.ファーウェイ製品

資料映像：中国 – 詳細な時間と場所は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
11.ファーウェイ展
12.ファーウェイのロゴ
13.携帯電話を持っている人
14.ファーウェイ携帯
15.モール：ファーウェイ店舗
16.携帯電話を使用している人々

資料映像：米国・ワシントン – 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
17.ホワイトハウス
18.米国国会議事堂
19.道路

　中国の通信機器最大手、ファーウェイ（華為技術）の任正非CEOは、米国がファーウェイとの取引停止を実施したことを受け「準備は整っており米国のチップがなくとも問題はない」と述べた。

　米商務省は、ファーウェイと関連会社およそ70社を産業安全保障局（BIS）の「エンティティリスト」に追加、17日から効力が生じている。このリストに掲載されると、米国の技術販売や移転が制限され、事実上の輸出規制となる。

　任正非CEOは18日、深セン市にあるファーウェイ本社で、Business Insider Japanなど日本メディアの取材に応じた。

　任氏は、トランプ政権が国家安全保障上の脅威にさらされているとして、ファーウェイとその関連会社をリストに載せたことを強く非難、違法行為は一切行っていないと強調した。

　任氏は、米国の取引禁止措置により、ファーウェイの成長はわずかに減速するかもしれないとしつつも、米国政府こそが貿易相手国を繰り返し脅かすことで信用を失うと牽制した。

　ファーウェイ傘下でチップを生産する半導体メーカのハイシリコン（海思半導体）は17日、米国の取引禁止措置に対処するために、長年独自に開発してきたバックアップチップを使用すると発表。2004年設立のハイシリコンは、無線通信、スマートデバイス、デジタルメディアなどの分野向けにチップセットソリューションを提供している。

　ハイシリコンの何庭波総裁は、米国から先進的なチップや技術が手に入らなくなった場合でも、ファーウェイは極限状態での生存シナリオに向け、準備をしていると、社内文書で通達している。

Beijing, China – 18. Mai 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot der Berichterstattung von der Webseite von Nikkei Asian Review

ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina – Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Huaweis Hauptquartier
3. Huaweis Zeichen am Gebäude

ARCHIV: China – Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar
4. Anlagen
5. Schriftzeichen lauten „Cloud-Datenzentrum“
6. Bilder von Huawei-Logos
7. Bilder von Telekommunikationsanlagen
8. Huawei-Logo

ARCHIV: Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Huawei-Geschäft, Menschen

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Ausgestellte Produkte von Huawei

ARCHIV: China – Genaues Datum und Ort unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Besucher auf einer Messe von Huawei
12. Huawei-Logo
13. Handy in einer Hand
14. Bilder von Huawei-Smartphones
15. Bilder vom Huawei-Laden in einem Einkaufzentrum; Kunden im Einkaufszentrum
16. Bilder von Menschen mit Handys

ARCHIV: Washington D.C., die USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
17. Bilder vom Weißen Haus
18. Das Kapitol
19. Straßenverkehr vor dem Kapitol

„Huawei hat sich für das US-Handelsverbot vorbereitet und wird auch ohne amerikanische Chips keine Probleme haben“, sagte Ren Zhengfei, Gründer und Geschäftsführer des chinesischen Tech-Giganten am Samstag.

Das Büro für Industrie und Sicherheit (BIS) des US-Handelsministeriums hat Huawei und seine angeschlossenen Unternehmen auf eine „Entity List“ gesetzt, die den Verkauf oder die Weitergabe von US-Technologien an das Unternehmen beschränken würden.

Im Interview mit der renommierten englischsprachigen Zeitschrift Nikkei Asian Review aus Japan, kritisierte Ren die Trump-Regierung dafür, Huawei und seine Tochtergesellschaften auf eine Liste von Unternehmen gesetzt zu haben, von denen ein Risiko für die nationale Sicherheit ausgeht. Er bekräftige, dass sein Unternehmen nichts Illegales getan habe.

Ren sagte zudem, die Entwicklung Huaweis würde sich durch das Verbot nur geringfügig verlangsamen. Die US-Regierung würde jedoch an Glaubwürdigkeit verlieren, wenn sie wiederholt ihre Handelspartner bedroht.

Huaweis Chipsparte Hisilicon sagte am Freitag, es werde Backup-Chips verwenden, die das Unternehmen seit Jahren unabhängig entwickelt habe, um das US-Verbot zu bewältigen.

Die Geschäftsführerin von HiSilicon, He Tingbo, sagte in einem internen Schreiben an die Mitarbeiter, dass Huawei sich für ein Szenario des Überlebens vorbereitet hat, wenn alle fortschrittlichen Chips und Technologien aus den USA nicht mehr verfügbar sein sollten.

HiSilicon wurde 2004 gegründet und bietet Chipsatzlösungen für die drahtlose Kommunikation, intelligente Geräte, digitale Medien und andere Bereiche an.