Zhangzhou City, Fujian Province, east China - May 25, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Amateur video clips showing stage collapsing, people trying to rescue performers
2. Various of firefighters rescuing performers, firefighting officer carrying injured girl
3. Photos of accident scene, firefighters rescuing performers

A 13-year-old child has been killed and 14 others injured after a section of stage collapsed at a theater in Zhangzhou City of east China's Fujian Province Saturday evening.

The tragedy happened during a dancing competition for teenagers being held at the theater, with dozens performing on stage at the time.

After the accident, rescuers and medical workers rushed to the scene and found a girl stuck underneath the collapsed stage. After more than 20 minutes of efforts, firefighters pulled the trapped girl to safety.

All the 15 injured victims were sent to hospital for treatment, with a 13-year-old later being confirmed to have died.

An investigation into the cause of the accident is currently underway.

г. Чжанчжоу, пров. Фуцзянь, Восточный Китай – 25 мая 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Любительские съемки обрушения сцены, спасения исполнителей
2. Серия планов пожарных во время спасения исполнителей; пожарного, переносящего раненую девочку
3. Фотографии места происшествия, пожарных во время спасения исполнителей

Один подросток погиб, еще 14 человек были ранены в результате обрушения подъемно-опускной площадки сцены в театре в провинции Фуцзянь Восточного Китая 25 мая вечером.

Трагедия произошла, когда в театре прошел танцевальный конкурс для подростков. В то время на сцене выступали десятки человек.

На место происшествия местными властями немедленно были направлены спасатели и медработники. Одна из пострадавших девочек была зажата между сценой и подъемно-опускной секцией, и спустя 20 минут пожарным удалось извлечь ее. Она сразу доставлена в больницу.

Всего были госпитализированы 15 человек, однако позже один 13-летний подросток, к сожалению, скончался.

В настоящее время проводится расследование причин аварии.

中国東部・福建省漳州市 - 2019年5月25日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.提供映像：ダンスコンテスト、舞台崩壊の瞬間、救助作業
2.消防士、負傷者を救助、少女を救出
3.事故現場の写真：負傷者、救助活動にあたる消防士

　25日夜、中国東部の福建省漳州市にある劇場で、舞台の一部が崩壊。13歳の少年1人が死亡し14人が負傷した。

　事故発生当時、劇場では10代の若者のためのダンスコンクールが行われており、数十人が一斉に舞台に上がった瞬間に舞台中央が崩れ落ちた。

　事故現場に駆けつけた消防隊と医療救護チームは舞台の下敷きになった女の子を発見、20分にわたる救助作業ののち消防士が少女の救出に成功した。

　負傷した15人は病院に搬送され治療を受けたが、その後13歳の少年1人の死亡が確認された。事故の原因は調査中だ。