Beijing, China - June 12, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Zhu Guangyao, deputy inspector of Department of Trade in Services and Commercial Services under China's Ministry of Commerce, at interview
2. SOUNDBITE (Chinese) Zhu Guangyao, deputy inspector, Department of Trade in Services and Commercial Services, China's Ministry of Commerce:
"The growth rate of service imports and exports went up remarkably. In April, China's service production index reached 7.4 percent, the second high since last September, driving a rapid growth of service trade. Service imports and experts registered a growth rate of 9 percent in April, 6.8 percentage points up from March, and it lifted service trade growth in the first four months up by 1.5 percentage points. This shows China's service trade continued to retain an overall momentum of sustained and sound growth."

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of workers, production line, laptop computers

Beijing, China - June 12, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Chinese) Zhu Guangyao, deputy inspector, Department of Trade in Services and Commercial Services, China's Ministry of Commerce:
"Knowledge-intensive service has an outstanding performance. With steady progress of China's supply-side structural reform and better competitiveness of production service, knowledge-intensive service trade with high added value and high tech moves forward. From January to April, knowledge-intensive service trade reached 597.28 billion yuan (about 86.38 billion U.S. dollars), up 12.7 percent, 8.6 percentage points higher than the overall service trade growth. It accounted for 34.2 percent of the total service trade, up 2.5 percentage points year on year."

FILE: Shanghai Municipality, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of people working, big monitor on wall

FILE: Suzhou City, Jiangsu Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of people working

China's service trade climbed 4.1 percent year on year to 1.74 trillion yuan (about 252.84 billion U.S. dollars) in the first four months of the year, according to the data released by the Ministry of Commerce on Wednesday.

In breakdown, service exports rose 10.1 percent during the period, while that of imports gained 1.1 percent, leading to a deficit of 506.06 billion yuan (about 73.18 billion U.S. dollars) in service trade, down 9.7 percent from one year earlier.

"The growth rate of service imports and exports went up remarkably. In April, China's service production index reached 7.4 percent, the second high since last September, driving a rapid growth of service trade. Service imports and experts registered a growth rate of 9 percent in April, 6.8 percentage points up from March, and it lifted service trade growth in the first four months up by 1.5 percentage points. This shows China's service trade continued to retain an overall momentum of sustained and sound growth," said Zhu Guangyao, deputy inspector of Department of Trade in Services and Commercial Services under the Ministry of Commerce,

Thanks to favorable policy about tax cuts and innovation, China's service export sustained its two-digit growth in the first four months and it accounted for 35.5 percent of the total service trade, up 1.9 percentage points year on year, Zhu said.

"Knowledge-intensive service has an outstanding performance. With steady progress of China's supply-side structural reform and better competitiveness of production service, knowledge-intensive service trade with high added value and high tech moves forward. From January to April, knowledge-intensive service trade reached 597.28 billion yuan (about 86.38 billion U.S. dollars), up 12.7 percent, 8.6 percentage points higher than the overall service trade growth. It accounted for 34.2 percent of the total service trade, up 2.5 percentage points year on year," Zhu said.

بكين، الصين - 12 يونيو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. تشو قوانغ ياو، نائب المفتش لادارة تجارة الخدمات لوزارة التجارة الصينية خلال مقابلة
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشو قوانغ ياو، نائب المفتش لادارة تجارة الخدمات لوزارة التجارة الصينية:
"ارتفع معدل نمو واردات وصادرات الخدمات بشكل ملحوظ. في أبريل، بلغ مؤشر إنتاج الخدمات في الصين 7.4 في المائة، وهو ثاني أعلى مستوى منذ سبتمبر الماضي، مدفوعًا بنمو سريع في تجارة الخدمات. وسجلت واردات الخدمات وصادراتها معدل نمو بلغ 9 في المائة في أبريل، 6.8 نقطة مئوية أعلى من مارس، ورفعت نمو تجارة الخدمات في الأشهر الأربعة الأولى بنسبة 1.5 نقطة مئوية، مما يدل على استمرار تجارة الخدمات في الصين في الحفاظ على زخم شامل للنمو المطرد والسليم."

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن العمال، خط الإنتاج، أجهزة الكمبيوتر المحمول

بكين، الصين - 12 يونيو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشو قوانغ ياو، نائب المفتش لادارة تجارة الخدمات لوزارة التجارة الصينية:
"تتسم خدمة كثيفة المعرفة بأداء متميز. مع التقدم المطرد للإصلاح الهيكلي لجانب العرض في الصين والقدرة التنافسية الأفضل لخدمة الإنتاج، تتطور تجارة الخدمات المكثفة بالمعرفة ذات القيمة المضافة العالية والتقدم التكنولوجي العالي إلى الأمام. من يناير إلى أبريل، بلغت تجارة الخدمات كثيفة بالمعرفة 597.28 مليار يوان (حوالي 86.38 مليار دولار أمريكي)، بزيادة 12.7 في المائة، 8.6 نقطة مئوية أعلى عن إجمالي نمو تجارة الخدمات، وتمثل 34.2 في المائة من إجمالي تجارة الخدمات، بزيادة 2.5 نقطة مئوية على أساس سنوي."

أرشيف: بلدية شانغهاي، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن العاملين، شاشة كبيرة على الحائط

أرشيف: مدينة سوتشو، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن العاملين

ارتفعت تجارة الخدمات الصينية بنسبة 4.1 في المائة على أساس سنوي لتصل الى 1.74 تريليون يوان (حوالى 252.84 مليار دولار امريكي) فى الأشهر الأربعة الاولي من العام الجاري، وفقا للبيانات الصادرة عن وزارة التجارة يوم الاربعاء/12 يونيو الجاري.

وارتفعت صادرات الخدمات بنسبة 10.1 في المائة خلال هذه الفترة، في حين ارتفعت وارداتها بنسبة 1.1 في المائة، مما أدى إلى عجز قدره 506.06 مليار يوان (حوالي 73.18 مليار دولار أمريكي) في تجارة الخدمات، بانخفاض 9.7 في المائة عن العام السابق.

وقال تشو قوانغ ياو، نائب المفتش لادارة تجارة الخدمات لوزارة التجارة الصينية:"ارتفع معدل نمو واردات وصادرات الخدمات بشكل ملحوظ. في أبريل، بلغ مؤشر إنتاج الخدمات في الصين 7.4 في المائة، وهو ثاني أعلى مستوى منذ سبتمبر الماضي، مدفوعًا بنمو سريع في تجارة الخدمات. وسجلت واردات الخدمات وصادراتها معدل نمو بلغ 9 في المائة في أبريل، 6.8 نقطة مئوية أعلى من مارس، ورفعت نمو تجارة الخدمات في الأشهر الأربعة الأولى بنسبة 1.5 نقطة مئوية، مما يدل على استمرار تجارة الخدمات في الصين في الحفاظ على زخم شامل للنمو المطرد والسليم."

وقال تشو إنه بفضل السياسة المواتية بشأن التخفيضات الضريبية والابتكار، حافظ تصدير الخدمات الصيني على نموه بأرقام عشرية، في الأشهر الأربعة الأولى، حيث شكل 35.5 في المائة من إجمالي تجارة الخدمات، بزيادة 1.9 نقطة مئوية على أساس سنوي.

وأضاف تشو:"تتسم خدمة كثيفة المعرفة بأداء متميز. مع التقدم المطرد للإصلاح الهيكلي لجانب العرض في الصين والقدرة التنافسية الأفضل لخدمة الإنتاج، تتطور تجارة الخدمات المكثفة بالمعرفة ذات القيمة المضافة العالية والتقدم التكنولوجي العالي إلى الأمام. من يناير إلى أبريل، بلغت تجارة الخدمات كثيفة بالمعرفة 597.28 مليار يوان (حوالي 86.38 مليار دولار أمريكي)، بزيادة 12.7 في المائة، 8.6 نقطة مئوية أعلى عن إجمالي نمو تجارة الخدمات، وتمثل 34.2 في المائة من إجمالي تجارة الخدمات، بزيادة 2.5 نقطة مئوية على أساس سنوي."