Bishkek, Kyrgyzstan - June 13, 2019 (Host Broadcaster - No access Chinese mainland/Kyrgyzstan/No Archive)
1. Car with Chinese President Xi Jinping on board arriving
2. Xi getting off car, shaking hands with Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov
3. Xi, Jeenbekov walking to reviewing stand
4. Various of Xi, Jeenbekov, Kyrgyz guard of honor, national flags of China, Kyrgyzstan when national anthems of China, Kyrgyzstan being played
5. Various of officer inviting Xi to review Kyrgyz guard of honor
6. Various of Xi, accompanied by Jeenbekov, reviewing Kyrgyz guard of honor
7. Xi shaking hands with Kyrgyz officials
8. Xi, Jeenbekov talking while walking
9. Jeenbekov shaking hands with Chinese officials
10. Xi, Jeenbekov walking back to reviewing stand
11. Various of Xi, Jeenbekov watching march-past
12. Various of Xi, Jeenbekov walking to Ala Archa State Residence

Chinese President Xi Jinping attended a welcome ceremony hosted by Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov in Bishkek, capital of Kyrgyzstan, on Thursday.

Xi is paying a state visit to Kyrgyzstan scheduled for June 12 to 14, where he will also attend the 19th meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization.

This is President Xi's second visit to Kyrgyzstan after his trip to the country six years ago.

Kyrgyzstan is the first stop of Xi's two-country Central Asia trip. After this he will fly to Tajikistan for a state visit and to attend the fifth summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia in the Tajik capital of Dushanbe.

Bishkek, Kirghizistan - 13 juin 2019 (Diffuseur hôte - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine / au Kirghizistan / pas d'archivage)
1. Voiture du président chinois Xi Jinping arrivant
2. Xi descendant de la voiture et serrant la main au président kirghize Sooronbay Jeenbekov
3. Xi et Jeenbekov se dirigeant vers un podium
4. Divers plans de Xi, Jeenbekov, garde d’honneur kirghize, drapeaux nationaux de la Chine et du Kirghizistan lors des hymnes nationaux de la Chine et du Kirghizistan.
5. Divers plans d'un officier invitant Xi à inspecter la garde d'honneur kirghize
6. Divers plans de Xi, accompagné de Jeenbekov, inspectant la garde d’honneur kirghize
7. Xi serrant la main à des représentants gouvernementaux kirghizes
8. Xi et Jeenbekov discutant en marchant
9. Jeenbekov serrant la main à des représentants gouvernementaux chinois
10. Xi et Jeenbekov retournant au podium
11. Divers plans de Xi, Jeenbekov passant en revue le défilé de la garde d’honneur kirghize
12. Divers plans de Xi et Jeenbekov se dirigeant vers Ala Archa State Residence

Le président chinois Xi Jinping, qui effectue une visite d'État au Kirghizistan du 12 au 14 juin, a assisté jeudi à une cérémonie de bienvenue organisée par le président kirghize Sooronbay Jeenbekov à Bichkek, capitale du Kirghizistan.

Durant son séjour, M. Xi participera également à la 19e réunion du Conseil des chefs d'État de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS).

Le président Xi avait effectué sa première visite d’État au Kirghizistan en octobre 2013.

Le Kirghizistan est la première étape d'une tournée de M. Xi en Asie centrale. Il se rendra ensuite au Tadjikistan pour une visite d'État et participera au cinquième sommet de la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA) dans la capitale tadjike, Douchanbé.

بيشكيك، قيرغيزستان - 13 يونيو 2019
(Host Broadcaster - No access Chinese mainland/Kyrgyzstan/No Archive)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قيرغيزستان/لا أرشيف)
1. سيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ تصل
2. شي ينزل من السيارة ويصافح نظيره القيرغيزي سورونباي جينبيكوف
3. شي وجينبيكوف يسيران
4. سلسلة من اللقطات عن شي، جينبيكوف، حرس الشرف في قيرغيزستان، الأعلام الوطنية للصين وقرغيزستان مع عزف النشيدين الوطنيين للصين وقيرغيزستان
5. سلسلة من اللقطات عن ضابط قيرغيزري يدعو شي لاستعراض حرس الشرف
6. سلسلة من اللقطات عن شي وجينبيكوف يستعرضان حرس الشرف القرغيزي
7. شي يصافح مسؤولين قرغيزيين
8. شي وجينبيكوف يسيران ويتحدثان
9. جينبيكوف يصافح مسؤولين صينيين
10. شي وجينبيكوف يعودان لاستعراض المسيرة
11. سلسلة من اللقطات عن شي وجينبيكوف يستعرضان المسيرة
12. سلسلة من اللقطات عن شي وجينبيكوف يسيران نحو القصر الرئاسي

أقام الرئيس القيرغيزي سورونباي جينبيكوف يوم الخميس/13 يونيو الجاري مراسم استقبال مهيبة على شرف الرئيس الصيني الزائر شي جين بينغ في العاصمة القيرغيزية بيشكيك.

ويقوم الرئيس شي بزيارة دولة إلى قيرغيزستان خلال الفترة من 12 إلى 14 يونيو الجاري، حيث سيحضر الاجتماع الـ19 لمجلس رؤساء دول منظمة شانغهاي للتعاون.

وهذه هي الزيارة الثانية للرئيس شي إلى قيرغيزستان بعد زيارته للبلاد قبل ست سنوات.

وتعدّ قيرغيزستان المحطة الأولى في جولة شي في آسيا الوسطى، حيث سيتوجه بعدها إلى طاجيكستان في زيارة دولة ولحضور القمة الخامسة لمؤتمر التفاعل وإجراءات بناء الثقة في آسيا في العاصمة دوشنبة.

Бишкек, Кыргызстан – 13 июня 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Прибытие автомобиля с председателем КНР Си Цзиньпином
2. Си Цзиньпин, выходящий из автомобиля, обменивающийся рукопожатием с президентом Кыргызстана Сооронбаем Жээнбековым
3. Си Цзиньпин и Сооронбай Жээнбеков, идущие к трибуне
4. Серия планов Си Цзиньпина, Сооронбая Жээнбекова, почетного караула, государственных флагов КНР и Кыргызстана под государственные гимны двух стран
5. Серия планов кыргызского офицера, докладывающего лидерам стран о готовности к обходу
6. Серия планов Си Цзиньпина и Сооронбая Жээнбекова во время обхода почетного караула
7. Си Цзиньпин, пожимающий руку высокопоставленным лицам Кыргызстана
8. Си Цзиньпин и Сооронбай Жээнбеков, разговаривающие между собой, идя по красной ковровой дорожке
9. Сооронбай Жээнбеков, пожимающий руку высокопоставленным лицам Китая
10. Си Цзиньпин и Сооронбай Жээнбеков, возвращающиеся к трибуне
11. Серия планов Си Цзиньпина и Сооронбая Жээнбекова во время осмотра марша почетного караула
12. Серия планов Си Цзиньпина и Сооронбая Жээнбекова, идущих в государственную резиденцию "Ала-Арча"

Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков 13 июня в столице устроил торжественную церемонию приветствия председателя КНР Си Цзиньпина.

Китайский лидер 12 июня прибыл в Бишкек с государственным визитом и для участия в 19-м заседании Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.

Это второй визит Си Цзиньпина в Кыргызстан. Первая его поездка в страну Центральной Азии совершилась шесть лет назад.

Кыргызстан является первой остановкой турне Си Цзиньпина в Центральную Азию. 14-16 июня он отбудет в Таджикистан с государственным визитом и примет участие в пятом саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) в Душанбе.

Bishkek, capital de Kirguistán - 13 de junio de 2019 (Host Broadcaster - No acceso a la parte continental de China/Kirguistán/No Archivar)
1. Coche con presidente de China Xi Jinping a bordo
2. Xi bajando de coche y estrechando mano a presidente kirguiso, Sooronbay Jeenbekov
3. Xi, Jeenbekov caminando
4. Varios planos de Xi, Jeenbekov, guardia de honor kirguisa, banderas nacionales de China, Kirguistán, himnos nacionales de China, Kirguistán sonando
5. Varios planos de oficial invitando a Xi a pasar revista a guardia de honor kirguisa
6. Varios planos de Xi, acompañados por Jeenbekov, pasando revista a guardia de honor kirguisa
7. Xi estrechando mano a funcionarios kirguisos
8. Xi, Jeenbekov hablando mientras caminando
9. Jeenbekov estrechando mano a funcionarios chinos
10. Xi, Jeenbekov caminando
11. Varios planos de Xi, Jeenbekov viendo desfile
12. Varios planos de Xi, Jeenbekov caminando a Residencia Estatal Ala Archa

El presidente de China, Xi Jinping, asistió hoy jueves a una ceremonia de bienvenida ofrecida por el presidente kirguiso, Sooronbay Jeenbekov, en Bishkek, capital de Kirguistán.

Xi se encuentra realizando una visita de Estado a Kirguistán programada del 12 al 14 de junio, donde también asistirá a la 19ª reunión del Consejo de Jefes de Estado de la Organización de Cooperación de Shanghai.

Esta es la segunda visita del presidente Xi a Kirguistán después de su viaje al país hace seis años.

Kirguistán es la primera escala del viaje de Xi por dos países de Asia Central que también lo llevarán a Tayikistán para una visita de Estado y para asistir a la quinta cumbre de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia (CICA, siglas en inglés), que se realizará en la capital tayika de Dushambé.

キルギス・ビシュケク - 2019年6月13日（ホスト・ブロードキャスター - 中国大陸/キルギスでの使用・保存は不可）　　
1.中国の習近平国家主席を乗せた車、到着
2.習主席、車から降りてキルギスのソオロンバイ・ジェエンベコフ大統領と握手
3.習主席とジェエンベコフ大統領、観閲台へ
4.習主席とジェエンベコフ大統領、キルギス儀仗兵、中国とキルギスの国旗、両国国歌演奏
5.ジェエンベコフ大統領、習主席、儀仗兵の閲兵を誘う
6.習主席とジェエンベコフ大統領、儀仗兵を閲兵
7.習主席がキルギス高官と握手
8.習主席とジェエンベコフ大統領が歩きながら話す
9.ジェエンベコフ大統領が中国高官と握手
10.習主席とジェエンベコフ大統領が観閲台に戻る
11.習主席とジェエンベコフ大統領が儀仗兵の分列行進を観閲
12.習主席とジェエンベコフ大統領がアラアルチャ迎賓館へ歩く

　中国の習近平国家主席は13日、キルギスの首都ビシュケクでソオロンバイ・ジェエンベコフ大統領が主催した歓迎式典に出席した。

　習主席は14日までキルギスを公式訪問している。訪問期間中、上海協力機構（SCO）メンバー国首脳理事会第19回会議に出席する。

　キルギスは今回の中央アジア歴訪で最初の目的地だ。習主席としては6年前に続き、2度目のキルギス公式訪問となった。

　習主席は、14日からタジキスタンを公式訪問し、首都ドゥシャンベで開催されるアジア相互協力信頼醸成措置会議（CICA）第5回サミットに出席する。

Bischkek, Kirgisistan – 13. Juni 2019 (Host Broadcaster – Für das chinesische Festland/ Kirgisistan nicht verfügbar/ Kein Archiv)
1. Wagen mit dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping kommt an
2. Xi steigt aus dem Wagen aus und schüttelt dem kirgisischen Präsidenten Sooronbai Dscheenbekow die Hand
3. Xi und Dscheenbekow gehen zum Podest
4. Bilder: Xi und Dscheenbekow; kirgisische Ehrengarde; Nationalflaggen Chinas und Kirgisistans; Nationalhymnen Chinas und Kirgisistans werden gespielt
5. Bilder: Offizier bittet Xi, die Ehrengarde abzuschreiten
6. Bilder: Xi, in Begleitung von Dscheenbekow, schreitet die Ehrengarde ab
7. Xi schüttelt kirgisischen Beamten die Hand
8. Xi und Dscheenbekow im Gespräch, während sie über den roten Teppich gehen
9. Dscheenbekow schüttelt chinesischen Beamten die Hand
10. Xi und Dscheenbekow kehren zum Podest zurück
11. Bilder: Xi und Dscheenbekow nehmen die Parade ab
12. Bilder: Xi und Dscheenbekow gehen zu Fuß zum offiziellen Amtssitz des kirgisischen Präsidenten

Der chinesische Präsident Xi Jinping nahm am Donnerstag (13. Juni) an einer Begrüßungszeremonie in Bischkek teil, die der Präsident von Kirgisistan für ihn abhielt.

Xi ist auf Staatsbesuch vom 12. bis 14. Juni in Kirgisistan. Er wird dort auch an dem 19. Treffen des Rates der Staatsoberhäupter der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit teilnehmen.

Das ist der zweite Besuch von Präsident Xi seit sechs Jahren in dem zentralasiatischen Land.

Kirgisistan ist die erste Station seiner Zentralasien-Reise. Danach wird er zu einem Staatsbesuch in Tadschikistan erwartet. Dort wird er auch an dem fünften Gipfeltreffen der Konferenz für Interaktion und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien teilnehmen.