Dushanbe, Tajikistan - June 14, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Navruz Palace, venue for fifth summit of Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA)
2. Various of flags of CICA member states

Islamabad, Pakistan - June 13, 2019 (CCTV-No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (English) Imtiaz Gul, director, Center for Research and Security Studies of Pakistan:
"So I think this way CICA has been able to successfully disseminate the vision of President Xi Jinping as a man for peace, collaboration, cooperation, and inclusive development."

FILE: Islamabad, Pakistan - May 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of traffic

Amman, Jordan - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (English) Amer Al Sabailieh, security expert (partially overlaid with shot 6):
"I think this year is very important when it comes to fighting terrorism and fighting criminalities. I think the idea of bringing a bloc of important countries based on geography, facing the same challenges, putting at least agenda that might help in bringing solutions or future plans. I think this is a very important and very innovative idea."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Dushanbe, Tajikistan - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Pedestrians, vehicles passing by parterre featuring CICA logo
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Amman, Jordan - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of traffic

Bangkok, Thailand - June 13, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (Thai) Gen.Surasit Thanadtang, director, Thai-Chinese Strategic Research Center, National Research Council of Thailand (partially overlaid with shot 9):
"We must acknowledge that the CICA summit is very beneficial, which will have a long-lasting and positive impact, especially when it comes to promoting dialogue and communication among parties. We need to united for common development."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Dushanbe, Tajikistan - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Pedestrians, vehicles passing by parterre featuring CICA logo
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Bangkok, Thailand - Exact Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of buildings
11. Traffic

Experts from Asian countries spoke highly of China's contribution to the mechanism of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (CICA) and expressed the belief that the fifth CICA summit will promote security cooperation in the region, and have a profound impact on safeguarding regional security.

Addressing the fifth CICA summit held in Dushanbe, the capital city of Tajikistan on Saturday, Chinese President Xi Jinping called on CICA members to build an Asia, featuring mutual respect and trust, security and stability, development and prosperity, openness and inclusiveness, as well as cooperation and innovation.

Pakistan expert Imtiaz Gul said that China always adheres to the new Asia security concept that emphasizes joint and comprehensive measures and cooperation in ensuring sustainable security, and China has made contributions to safeguarding the CICA mechanism.

"I think this way CICA has been able to successfully disseminate the vision of President Xi Jinping as a man for peace, collaboration, cooperation, and inclusive development," said Gul, director of the Center for Research and Security Studies of Pakistan.

Jordanian and Thai experts also said that this year's CICA summit will play an important role in safeguarding regional security.

"I think this year is very important when it comes to fighting terrorism and fighting criminalities. I think the idea of bringing a bloc of important countries based on geography, facing the same challenges, putting at least agenda that might help in bringing solutions or future plans. I think this is a very important and very innovative idea," said Amer Al Sabailieh, security expert of Jordan.

"We must acknowledge that the CICA summit is very beneficial, which will have a long-lasting and positive impact, especially when it comes to promoting dialogue and communication among parties. We need to united for common development," said Gen.Surasit Thanadtang, director of the Thai-Chinese Strategic Research Center, National Research Council of Thailand.

The CICA was established in 1992 as a forum for dialogue and consultation on security issues in Asia.

Douchanbé, Tadjikistan - 14 juin 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du complexe Kohi Navruz (Navruz Palace), lieu du cinquième sommet de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA)
2. Divers plans de drapeaux des États membres de la CICA

Islamabad, Pakistan - 13 juin 2019 (CCTV- Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. SONORE (anglais) - Imtiaz Gul, directeur du Centre de recherche et d'études sur la sécurité de Pakistan :
"Je pense que de cette manière, la CICA a pu diffuser avec succès la vision du président Xi Jinping en tant qu'homme prônant la paix, la collaboration, la coopération et le développement inclusif."

ARCHIVES : Islamabad, Pakistan - Mai 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans d'automobiles dans la rue

Amman, Jordanie - Récent (CCTV- Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. SONORE (anglais) - Amer Al Sabailieh, expert jordanien en sécurité (partiellement couverte par plan 6) :
"Cette année est très importante pour lutter contre le terrorisme et contre la criminalité. Je pense que réunir un groupe de pays importants sur une base géographique, confrontés aux mêmes défis, en mettant un place un programme qui puisse aider à trouver des solutions ou à élaborer des projets pour l'avenir est une idée très importante et très novatrice."
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
Douchanbé, Tadjikistan - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Piétons et véhicules passant devant la sculpture florale du logo de la CICA
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++

Amman, Jordanie - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Divers plans d'automobiles

Bangkok, Thaïlande - 13 juin 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. SONORE (Thai) - Général Asurasit Thanadtang, directeur du Centre de recherche stratégique sino-thaïlandais du Conseil national de la recherche de Thaïlande (partiellement couverte par plan 9) :
"Nous devons reconnaître que le sommet de la CICA est très bénéfique et qu'il aura un impact durable et positif, notamment en ce qui concerne la promotion du dialogue et de la communication entre les différentes parties. Nous devons être unis autour d'un développement commun."
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++
Douchanbé, Tadjikistan - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Piétons et véhicules passant devant la sculpture florale du logo de la CICA
++ PLAN DE COUPE SUR SONORE ++

ARCHIVES : Bangkok, Thaïlande - Date exacte inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Divers plans de paysage urbain
11. Automobiles dans la rue

Des experts de divers pays asiatiques ont hautement apprécié la contribution de la Chine au mécanisme de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA) et se sont dit convaincus que le cinquième sommet de la CICA encouragera la coopération en matière de sécurité dans la région et aura un impact profond sur la sauvegarde sécurité régionale.

Lors du cinquième sommet de la CICA qui s'est tenu samedi à Douchanbé, la capitale du Tadjikistan, le président chinois Xi Jinping a appelé les membres de la CICA à construire une Asie qui met en avant le respect réciproque et la confiance mutuelle, ainsi que la sécurité et la stabilité, le développement et la prospérité, l'ouverture,la coopération et l’innovation.

Selon Imtiaz Gul, un expert pakistanais, la Chine a toujours adopté une vision de la sécurité qui met l'accent sur des mesures communes et globales et sur la coopération, cela afin d'assurer une sécurité durable. Toujours selon ses dires, la Chine a également contribué à la protection du mécanisme de la CICA.

"Je pense que de cette manière, la CICA a pu diffuser avec succès la vision du président Xi Jinping en tant qu'homme prônant la paix, la collaboration, la coopération et le développement inclusif", a indiqué M. Gul, directeur du Centre de recherche et d'études sur la sécurité de Pakistan.

Des experts jordaniens et thaïlandais ont également noté que le sommet de la CICA de cette année jouerait un rôle important dans la sauvegarde de la sécurité régionale.

"Cette année est très importante pour lutter contre le terrorisme et contre la criminalité. Je pense que réunir un groupe de pays importants sur une base géographique, confrontés aux mêmes défis, en mettant un place un programme qui puisse aider à trouver des solutions ou à élaborer des projets pour l'avenir est une idée très importante et très novatrice", a estimé Amer Al Sabailieh, expert jordanien en sécurité.

"Nous devons reconnaître que le sommet de la CICA est très bénéfique et qu'il aura un impact durable et positif, notamment en ce qui concerne la promotion du dialogue et de la communication entre les différentes parties. Nous devons être unis autour d'un développement commun", a affirmé le général Asurasit Thanadtang, directeur du Centre de recherche stratégique sino-thaïlandais du Conseil national de la recherche de Thaïlande.

La CICA a été créée en 1992 en tant que forum de dialogue et de consultation sur les questions de sécurité en Asie.

Душанбе, Таджикистан – 14 июня 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов дворца Навруза, место проведения пятого саммита Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА)
2. Серия планов флагов государств-членов СВМДА

Исламабад, Пакистан – 13 июня 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Имтяза Гула, директора Пакистанского центра по исследованию безопасности:
"Поэтому я думаю, что таким образом СВМДА смогло успешно распространить видение председателя Си Цзиньпина как человека мира, сотрудничества, кооперации и инклюзивного развития".

АРХИВ: Исламабад, Пакистан - май 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов дорожного движения

Амман, Иордания - Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Амера аль-Сабалья, эксперта в области безопасности (частично перекрывается кадром 6):
"Я думаю, что этот год очень важен, когда речь идет о борьбе с терроризмом и преступностью. Я думаю, что идея создания блока важных стран, основанного на географии, сталкивается с теми же проблемами, ставя по крайней мере повестку дня, которая могла бы помочь в поиске решений или планов на будущее. Я думаю, что это очень важная и очень инновационная идея".

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

Душанбе, Таджикистан - Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Пешеходы, транспортные средства, проезжающие мимо инсталляции логотипа СВМДА
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

Амман, Иордания - Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов дорожного движения

Бангкок, Таиланд – 13 июня 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (тайский) генерала Сурасита Танадтанга, директора Китайско-тайского центра стратегических исследований при Национальном исследовательском совете Таиланда (частично перекрывается кадром 9):
"Мы должны признать, что саммит СВМДА является весьма полезным мероприятием, которое окажет долгосрочное и позитивное воздействие, особенно в том, что касается содействия диалогу и коммуникации между сторонами. Мы должны объединиться для общего развития".

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

Душанбе, Таджикистан - Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Пешеходы, транспортные средства, проезжающие мимо инсталляции логотипа СВМДА
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: Бангкок, Таиланд – Конкретная дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов зданий
11. Дорожное движение

Эксперты из азиатских стран высоко оценили вклад Китая в механизм Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) и выразили убежденность в том, что пятый саммит СВМДА будет способствовать развитию сотрудничества в области безопасности в регионе и окажет глубокое влияние на обеспечение региональной безопасности.

Выступая на пятом саммите СВМДА, состоявшемся в субботу в Душанбе, столице Таджикистана, председатель КНР Си Цзиньпин призвал членов СВМДА строить Азию, отличающуюся взаимным уважением и доверием, безопасностью и стабильностью, развитием и процветанием, открытостью и инклюзивностью, а также сотрудничеством и инновациями.

Эксперт Имтяз Гул заявил, что КНР придерживается концепции безопасности в Азии.

"Поэтому я думаю, что таким образом СВМДА смогло успешно распространить видение председателя Си Цзиньпина как человека мира, сотрудничества, кооперации и инклюзивного развития", – сказал Гул, директор Пакистанского центра по исследованию безопасности.

Иорданские и тайские эксперты также отметили, что саммит СВМДА сыграет важную роль.

"Я думаю, что этот год очень важен, когда речь идет о борьбе с терроризмом и преступностью. Я думаю, что идея создания блока важных стран, основанного на географии, сталкивается с теми же проблемами, ставя по крайней мере повестку дня, которая могла бы помочь в поиске решений или планов на будущее. Я думаю, что это очень важная и очень инновационная идея", – сказал Амер аль-Сабалья, эксперт в области безопасности.

"Мы должны признать, что саммит СВМДА является весьма полезным мероприятием, которое окажет долгосрочное и позитивное воздействие, особенно в том, что касается содействия диалогу и коммуникации между сторонами. Мы должны объединиться для общего развития", – сказал генерал Сурасит Танадтанг, директор Китайско-тайского центра стратегических исследований при Национальном исследовательском совете Таиланда.

タジキスタン・ドゥシャンベ – 2019年6月14日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.第5回アジア相互協力信頼醸成措置会議（CICA）サミット会場、ナブルス宮殿
2.CICAサミット参加国の旗

パキスタン・イスラマバード - 2019年6月13日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
3.同録（英語）パキスタン安全保障問題研究センター（CRSS）　イムティヤーズ・グル所長
「私は、CICAサミットが習近平主席の平和、協力、連携、包摂的発展の理念を成功に広めたと思う」

資料映像：パキスタン・イスラマバード - 2019年5月（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
4.交通状況

ヨルダン・アンアン – 最近（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
5.同録（英語）アメル・アル・サバイレ安全専門家（一部インサート、ショット6）
「今年のCICAサミットはテロや犯罪に対処する面で重要な役割を果たすと思う。私は、同じ問題に直面している地理的な位置に基づいた重要な国家グループを立ち上げ、互いに対話を交わすことを通じて、少なくとも解決策や将来計画の作成に役立つアジェンダを提案することができると考えている。これは非常に重要で革新的な考え方だと思う」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

タジキスタン・ドゥシャンベ – 最近（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
6.CICAのロゴ、歩行者、車
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

ヨルダン・アンアン – 最近（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
7.交通状況

タイ・バンコク - 2019年6月13日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
8.同録（タイ語）タイ国家研究評議会タイ-中国政策研究センター　ゲン・スラシー　タナタットン所長（一部インサート、ショット9）
「我々は、CICAサミットが非常に有益で、長期的且つ積極的な影響をもたらすことを認識しなければならない。特に各国間の各方面の対話とコミュニケーションを促進する面で、相互団結し、共に発展しなければならない」

タジキスタン・ドゥシャンベ – 最近（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
9.CICAのロゴ、歩行者、車
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

資料映像：タイ・バンコク - 詳細な時間は不笑（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
10.都市景観、高層ビル
11.交通状況

　アジア諸国の専門家らは、アジア相互協力信頼醸成措置会議（CICA）のメカニズムに対する中国の貢献について高く評価し、5回目のCICAサミットが地域の安全保障協力を促進し、地域安全保障に大きな影響を及ぼすと確信していると評価した。

　習近平国家主席は現地時間15日、タジキスタンの首都ドゥシャンベで開かれた第5回アジア相互協力信頼醸成措置会議（CICA）サミットに出席し、会議で「相互尊重と相互信頼、安全と安定、発展と繁栄、開放と包摂、協力と革新を併せ持ったアジアを構築しよう」と呼びかけた。

　パキスタンの専門家であるイムティヤーズ・グル氏は、中国は持続可能な安全保障を確保するための全面的措置と協力を強調する新たなアジアの安全保障理念を一貫して堅持し、中国はCICAメカニズムの保護に貢献していると述べた。

　（パキスタン安全保障問題研究センター（CRSS）　イムティヤーズ・グル所長）
　「私は、CICAサミットが習近平主席の平和、協力、連携、包摂的発展の理念を成功に広めたと思う」

　また、ヨルダンとタイの専門家は、今年のCICAサミットは地域の安全保障を守る上で重要な役割を果たすだろうと述べた。

　（アメル・アル・サバイレ安全専門家）
　「今年のCICAサミットはテロや犯罪に対処する面で重要な役割を果たすと思う。私は、同じ問題に直面している地理的な位置に基づいた重要な国家グループを立ち上げ、互いに対話を交わすことを通じて、少なくとも解決策や将来計画の作成に役立つアジェンダを提案することができると考えている。これは非常に重要で革新的な考え方だと思う」

　（タイ国家研究評議会タイ-中国政策研究センター　ゲン・スラシー　タナタットン所長）
　「我々は、CICAサミットが非常に有益で、長期的且つ積極的な影響をもたらすことを認識しなければならない。特に各国間の各方面の対話とコミュニケーションを促進する面で、相互団結し、共に発展しなければならない」

　アジア相互協力信頼醸成措置会議（CICA）はアジア全域の相互協力と信頼醸成を目的とする多国間協力組織で、1992年に設立された。