Beijing, China - Aug 28, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of guards of honor lining up outside Great Hall of People
2. Guard of honor blowing horn
3. Car carrying Mali's new ambassador to China arriving
4. Various of ambassadors walking upstairs on red carpet
5. Various of Chinese President Xi Jinping receiving credentials presented by ambassador Didier Dacko from Mali, posing for photos
6. Various of Xi receiving credentials presented by ambassador Lechoo Daniel Setenane from Lesotho, posing for photos
7. Various of Xi receiving credentials presented by ambassador Naghmana A. Hashimi from Pakistan, posing for photos
8. Various of Xi receiving credentials presented by ambassador Mohamed A. Al-Dehaimi from Qatar, posing for photos
9. Various of Xi receiving credentials presented by ambassador Graham Hugh Fletcher from Australia, posing for photos
10. Various of Xi receiving credentials presented by ambassador Martin Chedondo from Zimbabwe, posing for photos
11. Various of Xi receiving credentials presented by ambassador Andre Unga from Estonia, posing for photos
12. Various of Xi receiving credentials presented by ambassador Raja Nushirwan from Malaysia, posing for photos
13. Various of Xi receiving credentials presented by ambassador Aishath Azeema from Maldives, posing for photos
14. Various of Xi receiving credentials presented by ambassador Saramady Toure from Guinea, posing for photos
15. Various of Xi talking with ambassadors
16. Various of Xi receiving letter of appointment presented by Nicholas Rosellini, newly-appointed United Nations Resident Coordinator in China
17. Various of Xi talking with Rosellini

Chinese President Xi Jinping accepted the credentials presented by new ambassadors to China from 10 countries at the Great Hall of the People in Beijing on Wednesday.

The ambassadors were Didier Dacko from Mali, Lechoo Daniel Setenane from Lesotho, Naghmana A. Hashimi from Pakistan, Mohamed A. Al-Dehaimi from Qatar, Graham Hugh Fletcher from Australia, Martin Chedondo from Zimbabwe, Andre Unga from Estonia, Raja Nushirwan from Malaysia, Aishath Azeema from the Maldives, and Saramady Toure from Guinea.

Xi welcomed the ambassadors to China, saying that China attaches great importance to developing friendly relations with other countries and is ready to deepen political mutual trust, expand pragmatic cooperation, and jointly promote the Belt and Road Initiative for greater benefits to the people of all countries.

The Chinese government will facilitate and support the new ambassadors in their work and hopes that they will play an active role in deepening friendship with China and promoting bilateral relations, Xi said.

The ambassadors conveyed cordial regards from their state leaders to Xi, and congratulated on the 70th founding anniversary of the People's Republic of China. They spoke highly of the brilliant achievements and great contributions to world peace and development the PRC has made since it was founded 70 years ago.

They said their countries are looking forward to strengthening exchanges and cooperation with China and will actively participate in the joint cooperation under the Belt and Road Initiative. They feel honored to be ambassadors to China and pledged active efforts to promote bilateral relations during their tenure in China.

Xi also received a letter of appointment presented by UN Resident Coordinator in China Nicholas Rosellini, and stressed China's support for multilateralism and for the United Nations to play a bigger role.

Beijing, Chine - 28 août 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de gardes d’honneur devant le Grand Palais du peuple
2. Garde d'honneur sonnant du cor
3. Voiture du nouvel ambassadeur du Mali en Chine arrivant
4. Divers plans d'ambassadeurs marchant sur le tapis rouge
5. Divers plans du président chinois Xi Jinping recevant les lettres de créance présentées par l'ambassadeur du Mali, Didier Dacko, posant pour des photos
6. Divers plans de Xi recevant les lettres de créance présentées par l'ambassadeur du Lesotho, Lechoo Daniel Setenane, posant pour des photos
7. Divers plans de Xi recevant les lettres de créances présentées par l'ambassadrice du Pakistan, Naghmana A. Hashimi, posant pour des photos
8. Divers plans de Xi recevant les lettres de créance présentées par l'ambassadeur du Qatar, Mohamed A. Al-Dehaimi, posant pour des photos
9. Divers plans de Xi recevant les lettres de créance présentées par l'ambassadeur l'Australie, Graham Hugh Fletcher, posant pour des photos
10. Divers plans de Xi recevant les lettres de créances présentées par l'ambassadeur du Zimbabwe, Martin Chedondo, posant pour des photos
11. Divers plans de Xi recevant les lettres de créance présentées par l'ambassadeur de l'Estonie, Andre Unga, posant pour des photos
12. Divers plans de Xi recevant les lettres de créance présentées par l'ambassadeur de la Malaisie, Raja Nushirwan, posant pour des photos
13. Divers plans de Xi recevant les lettres de créance présentées par l'ambassadrice des Maldives, Aishath Azeema, posant pour des photos
14. Divers plans de Xi recevant les lettres de créances présentées par l'ambassadeur de la Guinée, Saramady Touré, posant pour des photos
15. Divers plans de Xi parlant avec des ambassadeurs
16. Divers plans de Xi recevant les lettres de nomination présentées par Nicholas Rosellini, nouveau coordonnateur résident des Nations Unies en Chine
17. Divers plans de Xi parlant avec Rosellini

Le président chinois Xi Jinping a reçu mercredi les lettres de créance de dix nouveaux ambassadeurs en Chine au Grand Palais du peuple à Beijing.

Ils sont Didier Dacko du Mali, Lechoo Daniel Setenane du Lesotho, Naghmana A. Hashimi du Pakistan, Mohamed A. Al-Dehaimi du Qatar, Graham Hugh Fletcher de l’Australie, Martin Chedondo du Zimbabwe, Andre Unga de l’Estonie, Raja Nushirwan de la Malaisie, Aishath Azeema des Maldives et Saramady Touré de la Guinée.

M. Xi a souhaité la bienvenue aux ambassadeurs. Il a indiqué que la Chine attache une grande importance au développement de ses relations amicales avec ces pays et est disposée à approfondir la confiance politique mutuelle, à élargir la coopération pragmatique et à promouvoir conjointement la construction de "la Ceinture et la Route" pour apporter de grands bénéfices aux peuples de tous les pays.

Le gouvernement chinois facilitera et soutiendra le travail des ambassadeurs, et espère qu’ils joueront un rôle actif pour approfondir l'amitié entre la Chine et leurs pays respectifs et promouvoir le développement des relations bilatérales, a-t-il poursuivi.

Les ambassadeurs ont transmis à M. Xi les salutations cordiales de leurs dirigeants, et ont félicité la Chine pour le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

Ils ont hautement apprécié les réalisations brillantes de la Chine et les grandes contributions qu’elle a apportées à la paix et au développement mondial au cours des 70 années passées. Ils ont également exprimé le souhait de leurs pays de renforcer les échanges et la coopération avec la Chine et de participer activement à l'initiative "la Ceinture et la Route".

M. Xi a également reçu les lettres de nomination du nouveau coordonnateur résident des Nations Unies en Chine, Nicholas Rosellini. Il a déclaré que la Chine soutient le multilatéralisme et souhaite voir un renforcement du rôle de l’ONU.

بكين، الصين - 28 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف يصطفون خارج قاعة الشعب الكبرى
2. حارس الشرف يعزف البوق
3. سيارة سفير مالي الجديد لدى الصين تصل
4. سلسلة من اللقطات للسفراء يمشون على الدرج
5. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني شي جين بينغ يتلقى أوراق اعتماد من ديدييه داكو السفير المالي الجديد لدى الصين، ويلتقطان الصور
6. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من ليتشو دانيال سيتينان سفير ليسوتو الجديد لدى الصين، ويلتقطان الصور
7. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من نعمانة هاشمي سفيرة باكستان الجديدة لدى الصين، ويلتقطان الصور
8. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من محمد بن عبد الله الدهيمي سفير قطر الجديد لدى الصين، ويلتقطان الصور
9. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من غراهام هيو فليتشر سفير استراليا الجديد لدى الصين، ويلتقطان الصور
10. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من مارتن تشوندو سفير زيمبابوي الجديد لدى الصين، ويلتقطان الصور
11. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من أندريه أونجا سفير استونيا الجديد لدى الصين، ويلتقطان الصور
12. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من راجا نوشيروان سفير ماليزيا الجديد لدى الصين، ويلتقطان الصور
13. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من عائشة عظيم سفيرة جزر المالديف الجديدة لدى الصين، ويلتقطان الصور
14. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من سارامادي توري سفير غينيا الجديد لدى الصين، ويلتقطان الصور
15. سلسلة من اللقطات لشي يتحدث مع السفراء
16. سلسلة من اللقطات لشي يتلقى أوراق اعتماد من نيكولاس روسيليني، منسق الأمم المتحدة المقيم المعين حديثًا في الصين
17. سلسلة من اللقطات لشي يتحدث مع روسيليني

تلقى الرئيس الصيني شي جين بينغ أوراق اعتماد عشرة سفراء جدد لعشر دول لدى الصين في قاعة الشعب الكبرى في بكين يوم الأربعاء/28 أغسطس.

ويأتي السفراء الجدد من مالي وليسوتو وباكستان وقطر واستراليا وزيمبابوي وإستونيا وماليزيا وجزر المالديف وغينيا.

وأعرب شي عن ترحيبه بالسفراء لدى الصين. وقال إن الصين تولي اهتماما كبيرا لتطوير العلاقات الودية مع دولهم، وهي على استعداد لتعميق الثقة السياسية المتبادلة وتعزيز التعاون العملي والعمل معا مع الدول في البناء المشترك للحزام والطريق لتحقيق منافع أكبر لشعوب الدول.

وقال شي إن الحكومة الصينية ستسهل وتدعم عمل السفراء، وتأمل أن يلعبوا دورا فعالا في تعميق الصداقة بين الصين وبلدانهم وتعزيز العلاقات الثنائية.

ونقل السفراء التحيات الودية من قادة دولهم إلى شي، وهنأوه بالذكرى السبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. وأشادوا بإنجازات الصين الرائعة وإسهاماتها الكبيرة في السلام والتنمية العالميين منذ تأسيسها قبل 70 عامًا.

وقالوا إن بلادهم تتطلع إلى تعزيز التبادلات والتعاون مع الصين وستشارك بنشاط في البناء المشترك للحزام والطريق، وانهم فخورون بأن يكونوا سفراء دولهم لدى الصين. وتعهدوا بالالتزام بتعزيز العلاقات بين بلدانهم والصين خلال فترة عملهم في الصين.

كما تلقى شي أيضا أوراق اعتماد منسق الأمم المتحدة المقيم المعين حديثًا في الصين نيكولاس روسيليني.

وأكد شي على أن الصين تدعم التعددية وتؤيد الأمم المتحدة في لعب دور أكبر.

Пекин, Китай – 28 авг 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов солдатов почетного караула, стоящих на подъезде к Дому народных собраний
2. Военный горнист
3. Кортеж новых послов во время прибытия
4. Серия планов послов, идущих по красной ковровой дорожке
5. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Мали Дидье Дако и фотосъемки с ним
6. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Лесото Даниэля Сетенане и фотосъемки с ним
7. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Пакистана Нагманы Хашми и фотосъемки с ней
8. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Катара Мохамеда Аль-Дехайми и фотосъемки с ним
9. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Австралии Грэма Флетчера и фотосъемки с ним
10. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Зимбабве Мартина Редондо и фотосъемки с ним
11. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Эстонии Андре Унги фотосъемки с ним
12. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Малайзии Раджи Нуширвана и фотосъемки с ним
13. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Мальдив Айшата Азимы и фотосъемки с ней
14. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у посла Гвинеи Сарамади Туре и фотосъемки с ним
15. Серия планов Си Цзиньпина во время разговора с послами
16. Серия планов Си Цзиньпина во время принятия верительной грамоты у новоназначенного координатора системы ООН в Китае Николаса Розеллини
17. Серия планов Си Цзиньпина во время разговора с Николасом Розеллини

Председатель КНР Си Цзиньпин 28 августа в Доме народных собраний в Пекине принял верительные грамоты у новых послов 10 стран в Китае, включая Мали, Лесото, Пакистан, Катар, Австралию, Зимбабве, Эстонию, Малайзию, Мальдивы и Гвинею.

Си Цзиньпин поприветствовал всех послов в Китае, прибывших на исполнение дипмиссий. Китайский лидер отметил, что Китай придает большое значение развитию дружественных отношений со всеми государствами, намерен углубить политическое взаимодоверие и прагматичное сотрудничество, совместно строительство "Одного пояса и одного пути" на благо народов разных стран. Глава китайского государства выразил надежду, что послы смогут внести позитивный вклад в укрепление дружбы между Китаем и соответствующими странами и содействие развитию двусторонних отношений.

Новые послы в КНР передали сердечные приветствия председателю КНР от глав государств своих стран и выразили горячее поздравление в связи с 70-й годовщиной образования КНР.

Новые послы отметили, что их страны рассчитывают усилить взаимодействие и сотрудничество с Китаем, будут активно участвовать в строительстве "Одного пояса и одного пути". Они, считая своей большой честью быть послами в Китае, готовы приложить позитивные усилия в содействие развитию двусторонних отношений.

В тот же день Си Цзиньпин принял верительную грамоту у новоназначенного координатора системы ООН в Китае Николаса Розеллини.

Глава КНР подчеркнул, что Китай выступает за мультилатерализм и поддерживает ООН в выполнении еще большей роли в международных делах.

Beijing, China - 28 de agosto de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de guardia de honor en entrada de Gran Palacio del Pueblo
2. Guardia de honor tocando trompeta
3. Embajador de Malí en China llegando
4. Varios planos de embajadores subiendo escaleras
5. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajador de Malí, Didier Dacko; los dos posando para foto
6. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajador de Lesoto, Lechoo Setenane; los dos posando para foto
7. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajadora de Pakistán, Naghmana Hashmi; los dos posando para foto
8. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajador de Katar, Mohammed Abdullah Obaid Al-Dehaimi; los dos posando para foto
9. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajador de Australia, Graham Fletcher; los dos posando para foto
10. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajador de Zimbabue, Martin Chedondo; los dos posando para foto
11. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajador de Estonia, Andres Unga; los dos posando para foto
12. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajador de Malasia, Raja Nushirvan bin Zainal Abidin; los dos posando para foto
13. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajador de Maldivas, Aishath Azeema; los dos posando para foto
14. Varios planos de presidente chino, Xi Jinping, recibiendo credenciales presentadas por embajador de Guinea, Saramady Touré; los dos posando para foto
15. Varios planos de Xi hablando con embajadores
16. Varios planos de Xi recibiendo credenciales presentadas por Nicholas Rosellini, recién nombrado coordinador residente de las Naciones Unidas en China
17. Varios planos de Xi hablando con Rosellini

El presidente chino, Xi Jinping, recibió el miércoles las cartas credenciales de 10 nuevos embajadores en China, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

Los embajadores mencionados fueron Didier Dacko de Malí, Lechoo Daniel Setenane de Lesotho, Naghmana Hashimi de Pakistán, Mohammed Abdullah Obaid Al-Dehaimi de Katar, Graham Fletcher de Australia, Martin Chedondo de Zimbabue, Andre Unga de Estonia, Raja Nushirvan bin Zainal Abidin de Malasia , Aishath Azeema de Maldivas y Saramady Touré de Guinea.

Xi dio la bienvenida a los embajadores y dijo que China concede gran importancia al desarrollo de las relaciones amistosas con sus respectivos países. y que el país está listo para profundizar la confianza política mutua, expandir la cooperación pragmática y promover conjuntamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta, a fin de crear mayores beneficios para las personas de todos los países.

El gobierno chino facilitará y apoyará el trabajo de los embajadores, y espera que ellos desempeñen un papel activo en la profundización de la amistad entre China y los respectivos países y en la promoción de las relaciones bilaterales, dijo Xi.

Los embajadores transmitieron saludos cordiales de sus líderes a Xi, así como felicitaciones por el 70º aniversario de la fundación de la República Popular China. Elogiaron los brillantes logros y las grandes contribuciones a la paz y el desarrollo mundial que China ha hecho en las últimas siete décadas.

Los diplomáticos afirmaron que sus países esperan fortalecer los intercambios y la cooperación con China y participarán activamente en la cooperación conjunta bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Se expresaron honrados de ser embajadores en China, y se comprometieron a promover las relaciones entre sus países y China durante su permanencia en el país.

Xi también recibió las credenciales del recién nombrado coordinador residente de las Naciones Unidas en China, Nicholas Rosellini.

Xi enfatizó que China respalda el multilateralismo y apoya que la ONU juegue un papel más importante en los asuntos internacionales.