Berlin, Germany - Sept 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of smart furniture, household appliances on display at 59th "Consumer Electronics Unlimited" (IFA) fair
2. Various of exhibitors introducing products to visitors
3. Various of smart household appliances on display
4. SOUNDBITE (Chinese) Bai Bing, Chinese exhibitor:
"The household appliances in a home must come from various manufacturers and brands, so when we want to achieve the interconnection and convenience of a smart home, the interconnection and intercommunication of data between different devices is a problem we have to overcome."
5. Visitors
6. Various of products on display
7. Various of facade of IFA fair venue

The 59th "Consumer Electronics Unlimited" (IFA) fair, which attracted a large international audience with new information technology gadgets and technical innovations in mobile computing, 5G and more, wrapped up at the Berlin ExpoCenter city on Wednesday.

A total of 1,939 exhibitors -- over 800 of them hailing from China -- presented the most exciting innovations from the consumer sector and many innovative business to business (B2B) concepts on an exhibit area of almost 150,000 square meters this year.

Foldable smart phones and tablets with 5G technology, a smart watch that recharged through body heat or a drone that took care of dusting surfaces were some of the main attractions of the fair.

The smart household appliances also attracted great attention at the event. The prototype of a transparent television from Japanese manufacturer Panasonic was one of the highlights which, when switched off, was more like a window than a TV.

However, due to the high costs and concerns like privacy issue, it will take time for the smart appliances to become a fixture in ordinary households.

"The household appliances in a home must come from various manufacturers and brands, so when we want to achieve the interconnection and convenience of a smart home, the interconnection and intercommunication of data between different devices is a problem we have to overcome," said Bai Bing, an exhibitor from China.

Last year, IFA attracted around 244,000 visitors and the number of international visitors and media representatives had risen significantly this year.

This year, the IFA fair once again also looked beyond consumer goods to the broader theme of mobility during the "Shift Automotive" conference, which was held for the second time.

Experts and representatives of major car manufacturers, such as BMW, Daimler and Ford, discussed the mobility of the future as well as topics such as autonomous driving and sharing.

برلين، ألمانيا - 11 سبتمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للأثاث والأجهزة المنزلية الذكية المعروضة معرض برلين الدولي الـ59 للأجهزة الالكترونية (IFA)
2. سلسلة من اللقطات للعارضين يقدمون المنتجات للزوار
3. سلسلة من اللقطات للأجهزة المنزلية الذكية المعروضة
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) باي بينغ، عارض صيني:
"تأتي الأجهزة المنزلية الموجودة في المنزل من مختلف الشركات والعلامات التجارية، ولذلك عندما نريد تحقيق الترابط والتناسب داخل المنزل الذكي، فإن الربط والاتصال البيني للبيانات بين الأجهزة المختلفة يمثل مشكلة يجب التغلب عليها."
5. الزوار
6. سلسلة من اللقطات للمنتجات المعروضة
7. سلسلة من اللقطات لمبنى معرض برلين الدولي الـ59 للأجهزة الالكترونية (IFA)

اُختتم معرض برلين الدولي الـ59 للأجهزة الالكترونية (IFA) الذي اجتذب عددا كبيرا من الزوار الدوليين بأدوات تكنولوجيا المعلومات الجديدة والابتكارات التقنية في مجال الحوسبة المحمولة، والجيل الخامس (5جي) وغيرها من المجالات الأخرى، في مركز برلين للمعارض يوم الأربعاء/11 سبتمبر الجاري.

وقدم ما مجموعه 1939 عارضًا - أكثر من 800 منهم من الصين - الابتكارات الأكثر إثارة في قطاع المستهلكين والعديد من المفاهيم المبتكرة للتجارة بين الشركات، في مساحة معرض تبلغ مساحتها حوالي 150 مترا مربعا هذا العام.

وقد جذبت الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية القابلة للطي مع تقنية 5جي، وساعة ذكية يمكن شحنها عبر حرارة الجسم، وطائرة بدون طيار تنظف غبار الأسطح، أكبر اهتمام في المعرض.

كما جذبت الأجهزة المنزلية الذكية اهتمامًا كبيرًا في هذا الحدث، من بينها تلفزيون شفاف من الشركة اليابانية باناسونيك الذي يشبه النافذة عند اطفائه.

ومع ذلك، نظرًا للتكاليف المرتفعة وبعض الشواغل مثل مسألة الخصوصية، فإن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن تصبح الأجهزة الذكية أساساً ثابتًا داخل المنازل العادية.

وقال باي بينغ، أحد العارضين الصينيين: "تأتي الأجهزة المنزلية الموجودة في المنزل من مختلف الشركات والعلامات التجارية، ولذلك عندما نريد تحقيق الترابط والتناسب داخل المنزل الذكي، فإن الربط والاتصال البيني للبيانات بين الأجهزة المختلفة يمثل مشكلة يجب التغلب عليها."

وفي العام الماضي، اجتذب المعرض حوالي 244 ألف زائر، وارتفع عدد الزوار وممثلي وسائل الإعلام الدولية بشكل كبير هذا العام.

Берлин, Германия – 11 сен 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов "умной" мебели, бытовой техники на 59-ой ярмарке "Consumer Electronics Unlimited" (IFA)
2. Серия планов выставочных стендов, где проходят демонстрации продукции
3. Серия планов смарт-техники
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Бай Бин, участник выставки из Китая
" Заботиться об уюте в доме должна бытовая техника разных производителей и брендов, а для этого нам нужно более тесно сотрудничать со своими коллегами, чтобы между создаваемыми нами устройствами было полное "взаимопонимание". Между ними должна устанавливаться электронный контакт для обмена данными. Пока отсутствие такой взаимосвязи между устройствами разных брендов остаётся открытым вопросом, но мы обязательно найдём на него ответ."
5. Посетители
6. Серия планов продукции
7. Серия планов парадного входа на ярмарку IFA

Смарт-часы с зарядкой от тепла тела и дрон-"домохозяйка" – такие новшества и не только стали главными ньюсмейкерами в сфере электроники на завершившейся накануне (11 сентября) в Берлине 59-ой ярмарке "Consumer Electronics Unlimited" (IFA).

Среди электронных "селебрити" на выставке оказались складные смартфоны, а также "интеллектуальная" бытовая техника. Так японская компания Panasonic презентовала прозрачный телевизор, который в выключенном состоянии ничем не отличается от окна.

Как бы то ни было, пока о массовом "нашествии" смарт-техники в наши дома говорить рано. Вопрос упирается как в не самые доступные цены, так и желание покупателей сохранить конфиденциальность своей частной жизни.

" Заботиться об уюте в доме должна бытовая техника разных производителей и брендов, а для этого нам нужно более тесно сотрудничать со своими коллегами, чтобы между создаваемыми нами устройствами было полное "взаимопонимание". Между ними должна устанавливаться электронный контакт для обмена данными. Пока отсутствие такой взаимосвязи между устройствами разных брендов остаётся открытым вопросом, но мы обязательно найдём на него ответ", - поделился своим мнением один из китайских участников выставки Бай Бин.

Здесь же свои производственные двигатели для нового технического рывка разогревали представители мировых автогигантов, таких как BMW, Daimler и Ford. Обсуждали возможность запуска в производства автомобилей с функцией автопилота, а также сервис беспилотного каршеринга.

Всего в этом году ярмарка привлекла почти 2000 участников. 800 из них представляли новинки китайских компаний.

Berlín, Alemania - 11 de septiembre de 2019 (CCTV - Sin acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de muebles y electrodomésticos inteligentes exhibidos en la 59ª Feria de Electrónica de Consumo (IFA, siglas en inglés)
2. Serie de planos de expositores presentando productos a visitantes
3. Serie de planos de electrodomésticos inteligentes en la exhibición
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Bai Bing, expositor chino:
"Los electrodomésticos en un hogar siempre provienen de varios fabricantes y marcas, por lo que cuando queremos lograr la interconexión y la conveniencia en un hogar inteligente, la interconexión y la comunicación de los datos entre diferentes dispositivos es un problema que debemos resolver".
5. Visitantes
6. Serie de planos de productos en la exhibición
7. Serie de planos de fachada del recinto ferial IFA

La 59ª Feria de Electrónica de Consumo (IFA, siglas en inglés), que atrajo a numerosos visitantes internacionales con nuevos dispositivos inteligentes y tecnologías innovadoras de informática móvil, concluyó el pasado miércoles en Berlín, la capital alemana.

Un total de 1.939 expositores, entre los cuales más de 800 provinieron de China, presentaron sus innovaciones tecnológicas más emocionantes del sector del consumo, así como otros muchos conceptos innovadores de negocio a negocio (B2B), en un área de exhibición de casi 150.000 metros cuadrados.

Los teléfonos inteligentes y las tabletas plegables con tecnología 5G, los relojes inteligentes que se recargan con el calor del cuerpo o los drones para limpiar el polvo, atrajeron la atención de muchos visitantes en la feria.

Los electrodomésticos inteligentes también han sido protagonistas en el evento. Un televisor transparente del fabricante japonés Panasonic fue uno de los dispositivos inteligentes más destacados en la feria, ya que al apagarse, parecía más una ventana que un televisor.

Sin embargo, debido a los altos costes y preocupaciones como es el caso del problema de la privacidad, llevará tiempo hasta que los electrodomésticos inteligentes se conviertan en un accesorio en los hogares comunes.

"Los electrodomésticos en un hogar siempre provienen de varios fabricantes y marcas, por lo que cuando queremos lograr la interconexión y la conveniencia en un hogar inteligente, la interconexión y la comunicación de los datos entre diferentes dispositivos es un problema que debemos resolver", explicó Bai Bing, un expositor de China.

El año pasado, IFA atrajo alrededor de 244.000 visitantes. Este año, tanto los visitantes internacionales como los representantes de los medios de comunicación asistentes a la feria, aumentaron significativamente.

Berlin, Deutschland - 11. September 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Intelligente Möbel und Haushaltsgeräte auf der 59. Internationalen Funkausstellung Berlin (IFA)
2. Bilder: Aussteller stellen Besuchern ihre Produkte vor
3. Bilder: Ausgestellte intelligente Haushaltsgeräte
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Bai Bing, chinesischer Aussteller:
„Die Haushaltsgeräte in einem Haus müssen von verschiedenen Herstellern und Marken stammen. Leistungsfähig und bequem sind sie erst dann, wenn wir sie miteinander vernetzen. Darum geht es, den harten Kern aufzukriegen.“
5. Besucher
6. Bilder: Ausgestellte Produkte
7. Bilder: Außenansicht des IFA-Messegeländes

Die 59. Internationale Funkausstellung Berlin (IFA), die ein breites internationales Publikum mit neuen IT-Gadgets und technischen Innovationen im Bereich Mobile Computing, 5G usw. anzog, fand zwischen dem 6. Und 11. September auf dem Berliner Messegelände statt.

Insgesamt 1939 Aussteller, darunter über 800 aus China, präsentierten in diesem Jahr auf einer Ausstellungsfläche von knapp 150 000 Quadratmetern die spannendsten Innovationen aus dem Konsumsektor und viele innovative Business-to-Business (B2B)-Konzepte.

Faltbare Smartphones sowie Tablets mit 5G-Technologie, Smartwatch, die durch Körperwärme aufgeladen wird, oder Drohne, die Boden abstaubt, waren einige der Hauptattraktionen der Messe.

Intelligente Haushaltsgeräte erregten auch große Aufmerksamkeit des Publikums. Der Prototyp eines transparenten Fernsehens des japanischen Elektronikkonzerns Panasonic war eines der Highlights, das im ausgeschalteten Zustand wie ein Fenster aussah.

Aufgrund der hohen Kosten und Bedenken gegen Datenschutzprobleme wird es jedoch einige Zeit dauern, bis die intelligenten Geräte in normale Haushalte Einzug halten.

„Die Haushaltsgeräte in einem Haus müssen von verschiedenen Herstellern und Marken stammen. Leistungsfähig und bequem sind sie erst dann, wenn wir sie miteinander vernetzen. Darum geht es, den harten Kern aufzukriegen“, sagte Bai Bing, ein Aussteller aus China.

Die IFA zog im vergangenen Jahr rund 244 000 Besucher an. Die Zahl der internationalen Besucher und Medienvertreter war in diesem Jahr deutlich gestiegen.

Auch in diesem Jahr widmete sich die IFA im Rahmen der zum zweiten Mal stattfindenden „Shift Automotive-Konferenz“ anstatt Konsumgüter dem Thema Mobilität.

Experten und Vertreter großer Automobilhersteller wie BMW, Daimler und Ford diskutierten über die Mobilität der Zukunft sowie über Themen wie autonomes Fahren.