Beijing, China - Sept 21, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi (right), Solomon Islands' Minister of Foreign Affairs and External Trade Jeremiah Manele, signing joint communique on establishing diplomatic relations
2. Various of attendees
3. Various of Wang, Manele exchanging communique document
4. Attendees
5. Various of Wang, Manele speaking at podium

China and the Solomon Islands signed a joint communique in Beijing Saturday on the establishment of diplomatic relations on the basis of the one-China principle.

The communique was signed by Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi and Solomon Islands' Minister of Foreign Affairs and External Trade Jeremiah Manele after they held talks.


The Solomon Islands, consisting of over 900 islands, is a sovereign state in Oceania with a population of over 600,000 people.

Beijing, Chine - 21 sept. 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères de la Chine Wang Yi et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur des Îles Salomon Jeremiah Manele signant un communiqué conjoint sur l'établissement des relations diplomatiques
2. Divers plans de participants à la cérémonie de signature
3. Divers plans de Wang Yi et Jeremiah Manele posant pour des photos
4. Participants
5. Divers plans de Wang Yi et Jeremiah Manele prononçant des allocutions

La Chine et les Îles Salomon ont signé un communiqué conjoint samedi à Beijing sur l'établissement des relations diplomatiques.

Le communiqué a été signé par le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères de la Chine Wang Yi et le ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur des Îles Salomon Jeremiah Manele à l'issue de leur entretien.

Les Îles Salomon, composées de plus de 900 îles, sont un État souverain en Océanie avec une population de plus de 600 000 habitants.

بكين، الصين - 21 سبتمبر 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لعضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي (اليمين) ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية بجزر سليمان جيريمايا مانيلي (اليسار) يوقّعان على بيان مشترك لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين
2. سلسلة من اللقطات للحاضرين
3. سلسلة من اللقطات لوانغ ومانيلي يتبادلان وثيقة البيان المشترك
4. الحاضرون
5. سلسلة من اللقطات لوانغ ومانيلي يتكلّمان

وقّعت الصين وجزر سليمان على بيان مشترك يوم السبت/ 21 سبتمبر الجاري في بكين بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية.

ووقّع البيان عضو مجلس الدولة وزير الخارجية الصيني وانغ يي ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية بجزر سليمان جيريمايا مانيلي بعد عقدهما مباحثات ثنائية.

وأوضح البيان أن الدولتين قرّرتا الاعتراف ببعضهما البعض وإقامة العلاقات الدبلوماسية على مستوى السفراء اعتبارا من تاريخ التوقيع على البيان، وفقا لمصالح الشعبين ورغبتهما.

واتفقت الصين وجزر سليمان على تطوير العلاقات الودية بينهما على أساس مبادئ الاحترام المتبادل للسيادة ووحدة الأراضي، وعدم الاعتداء وعدم التدخّل في الشؤون الداخلية لبعضهما بعضا، والمساواة، والمنفعة المتبادلة، والتعايش السلمي.

ووفقا للبيان، اعترفت حكومة جزر سليمان بأنه لا يوجد إلا صين واحدة فى العالم، وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثّل كل الصين، وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الأراضي الصينية.

وأضاف أن "حكومة جزر سليمان قطعت ’العلاقات الدبلوماسية‘ مع تايوان من هذا اليوم، وتتعهّد بعدم تطوير أي علاقات رسمية أو تبادلات رسمية مع تايوان. وتقدّر حكومة جمهورية الصين الشعبية هذا الموقف من حكومة جزر سليمان.

Пекин, Китай – 21 сен 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов члена Госсовета КНР и министра иностранных дел Китая Ван И (спр.) и министра иностранных дел и внешней торговли Соломоновых Островов Джереми Манеле во время подписания совместного коммюнике об установлении дипломатических отношений
2. Серия планов участников
3. Серия планов Ван И и Джереми Манеле во время обмена коммюнике
4. Участники
5. Серия планов Ван И и Джереми Манеле во время выступления

Китайская Народная Республика и Соломоновы Острова подписали совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений 21 сентября вечером в Пекине.

Коммюнике было подписано членом Госсовета КНР, министром иностранных дел КНР Ван И и министром иностранных дел и внешней торговли Соломоновых Островов Джереми Манеле после того, как они провели переговоры.

Соломоновы Острова, состоящие из более чем 900 островов, являются суверенным государством в Океании с населением более 600 тысяч человек.

Beijing, China - 21 de septiembre de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi (derecha), ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de las Islas Salomón, Jeremiah Manele, firmando un comunicado conjunto sobre el establecimiento de las relaciones diplomáticas
2. Varios planos de asistentes
3. Varios planos de Wang y Manele intercambiando documentos
4. Asistentes
5. Varios planos de Wang y Manele hablando en podio

China y las Islas Salomón firmaron un comunicado conjunto hoy sábado en Beijing acerca del establecimiento de las relaciones diplomáticas sobre la base del principio de una sola China.

El comunicado fue suscrito por el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y el ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior de Islas Salomón, Jeremiah Manele, al término de las conversaciones.

Las Islas Soalomón, un archipiélago compuest por más de 900 islas, es un Estado soberano en Oceanía con una población de más de 600.000 habitantes.

中国・北京 - 2019年9月21日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
1.王毅国務委員兼外交部長（右）、ソロモン諸島のマネレ外相、「外交関係樹立に関する中華人民共和国とソロモン諸島の共同コミュニケ」に署名
2.出席者
3.王毅国務委員兼外交部長、ソロモン諸島のマネレ外相、コミュニケ文書を交換、握手
4.出席者
5.王毅国務委員兼外交部長、ソロモン諸島のマネレ外相、講壇で演説

　中国とソロモン諸島は21日北京で、「一つの中国」の原則に基づいて、共同コミュニケーに調印し、外交関係を樹立した。

　王毅国務委員兼外交部長は21日、北京でソロモン諸島のマネレ外相と会談した。会談のあと、両外相は「外交関係樹立に関する中華人民共和国とソロモン諸島の共同コミュニケ」に署名した。

　900を超える島で構成されるソロモン諸島は、人口60万人を上回るオセアニアの主権国家である。