Wuhan City, Hubei Province, central China - Oct 14, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of glider approaching
2. Various of parachuting team members boarding glider
3. Various of glider taking off
4. Various of parachuters in sky
5. Parachuter landing on designated point
6. Various of parachuting
7. SOUNDBITE (Chinese) Feng Jie, Coach, Male Team, August 1st Parachuting Team (ending with shots 8):
"In this year's Military World Games, on behalf of all the PLA soldiers, we must show our toughness of our August 1st Parachuting Team, show the righteous ardor of our Chinese soldiers. We will try our best to show the best in the military games and get a good result."
8. Various of parachuters boarding glider
9. SOUNDBITE (Chinese) He Yufeng, Coach, Female Team, August 1st Parachuting Team (ending with shots 10):
"Athletes are ready in terms of mind, psychology, techniques and physical condition. We will try our utmost to let our national flag being raised and our national anthem being played on Wuhan arena."
10. Various of female parachuters preparing
11. Various of parachuting

Chinese People's Liberation Army (PLA) August 1st Parachuting Team is ready for the upcoming 7th Military World Games scheduled from Oct. 18-27 in central China's Wuhan City.

The parachuting competition events will be held from Oct 18-26 in Hannan General Aviation Airport Parachuting Venue.

A total of 13 parachuters of the Chinese team will compete, among whom, four veterans are well experienced in fierce competition. They will participate in all competition events including three major and 18 minor events.

The military games will be a chance to show the world the tough image of PLA. Feng Jie, coach of the male team of August 1st Parachuting Team, expects to show the high spirit of Chinese soldiers to the world.

"In this year's Military World Games, on behalf of all the PLA soldiers, we must show our toughness of our August 1st Parachuting Team, show the righteous ardor of our Chinese soldiers. We will try our best to show the best in the military games and get a good result," said Feng Jie.

"Athletes are ready in terms of mind, psychology, techniques and physical condition. We will try our utmost to let our national flag being raised and our national anthem being played on Wuhan arena," echoed He Yufeng, coach of the female team, August 1st Parachuting Team.

Wuhan, Chine - 14 oct. 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'un avion école
2. Parachutistes montant à bord d'un avion école
3. Décollage de l'avion
4. Divers plans d'un entraînement de saut en parachute
5. SONORE (chinois) - Feng Jie, l'entraîneur de l'équipe masculine de l"APL de parachutisme (terminée par le plan 6):
"Lors des jeux et des compétitions, nous représentons tous les soldats de l’APL, nous devons donc montrer la rigueur exemplaire des soldats chinois. Nous ferons de notre mieux pour montrer de la ténacité afin d’obtenir les meilleurs résultats ."
6. Divers plans de parachutistes montant à bord d'un avion école
7. SONORE (chinois) - He Yufeng, entraîneuse de l’équipe féminine du 1er août de parachutisme (terminée par le plan 8):
"Du côté des athlètes, nous sommes prêts à la fois sur les plans psychologique, technique et physique. Nous ferons de notre mieux pour que le drapeau chinois soit hissé au plus haut et que l’hymne national entendu sur le lieu de la compétition."
8. Divers plans d'un entraînement de saut en parachute

L’équipe du 1er août de l’Armée populaire de libération (APL) de parachutisme est prête pour la 7e édition des Jeux mondiaux militaires prévus du 18 au 27 octobre à Wuhan, ville du centre de la Chine.

Les compétitions de parachutisme auront lieu du 18 au 26 octobre sur le site de parachutisme de l’aviation générale de Hannan. Au total, 13 parachutistes chinois des équipes masculine et féminine, dont quatre expérimentés ayant participé à des éditions précédentes, prendront part à toutes les épreuves - trois majeures et 18 mineures.

Les jeux militaires seront l'occasion de montrer au monde l'image vigoureuse de l'APL. Feng Jie, entraîneur de l'équipe masculine espère que le monde entier puisse voir le courage des soldats chinois à travers leur performance.

"Lors des jeux et des compétitions, nous représentons tous les soldats de l’APL, nous devons donc montrer la rigueur exemplaire des soldats chinois. Nous ferons de notre mieux pour montrer de la ténacité afin d’obtenir les meilleurs résultats ", a-t-il déclaré.

"Du côté des athlètes, nous sommes prêts à la fois sur les plans psychologique, technique et physique. Nous ferons de notre mieux pour que le drapeau chinois soit hissé au plus haut et que l’hymne national entendu sur le lieu de la compétition", a ajouté He Yufeng, entraîneuse de l’équipe féminine du 1er août de parachutisme.

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – 14 окт 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов планера во время руления
2. Серия планов членов команды по парашютному спорту во время посадки в планер
3. Серия планов взлета планера
4. Серия планов парашютистов в небе
5. Посадка парашютиста на обозначенную точку
6. Серия планов парашютного спорта
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Фэн Цзе, тренера мужской команды парашютного отряда "Ба И" НОАК (заканчивается на кадре 8):
"На Всемирных военных играх этого года от имени всех военнослужащих НОАК мы должны продемонстрировать силу и уверенность нашего парашютного отряда "Ба И", а также показать праведный пыл китайских военных. Мы постараемся сделать все возможное, чтобы хорошо показать себя в военных играх и получить хороший результат".
8. Серия планов парашютистов во время посадки в планер
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хэ Юйфэн, тренера женской команды парашютного отряда "Ба И" НОАК (заканчивается на кадре 10):
"Спортсмены уже готовы с точки зрения психологии, техники, ментального и физического состояний. Мы сделаем все возможное, чтобы наш государственный флаг был поднят, а наш государственный гимн сыгран на арене в Ухане".
10. Серия планов женских парашютистов во время подготовки
11. Серия планов парашютного спорта

Парашютный отряд "Ба И" ("Первое августа") ВВС НОАК готов к предстоящим 7-м Всемирным военным играм, которые пройдут с 18 по 27 октября в центральном китайском городе Ухань.

Соревнования по парашютному спорту запланированы на 18-26 октября в аэропорту Ханьнань.

В общей сложности будут соревноваться 13 парашютистов китайской команды, среди которых четверо имеют большой опыт участия в военных играх. Они будут участвовать в соревнованиях по трем видам и 18 дисциплинам парашютного спорта.

По словам Фэн Цзе, тренера мужской команды парашютного отряда "Ба И" НОАК, военные игры для китайских спортсменов станут редким шансом показать миру высокий воинский дух китайской армии.

"На Всемирных военных играх этого года от имени всех военнослужащих НОАК мы должны продемонстрировать силу и уверенность нашего парашютного отряда "Ба И", а также показать праведный пыл китайских военных. Мы постараемся сделать все возможное, чтобы хорошо показать себя в военных играх и получить хороший результат", – отметил он

"Спортсмены уже готовы с точки зрения психологии, техники, ментального и физического состояний. Мы сделаем все возможное, чтобы наш государственный флаг был поднят, а наш государственный гимн сыгран на арене в Ухане", – сказала тренер женской команды парашютного отряда "Ба И" НОАК Хэ Юйфэн.

Wuhan, provincia de Hubei, China - 14 de octubre de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de avión en pista
2. Varios planos de paracaidistas subiendo al avión
3. Varios planos de avión despegando
4. Varios planos de paracaidistas en aire
5. Paracaidista tocando tierra en zona habilitada
6. Varios planos de paracaidistas en aire
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Feng Jie, entrenador del equipo masculino del Equipo de Paracaidismo Bayi(termina con plano 8)
"En los Juegos Mundiales Militares de este año, en nombre de todos los soldados del Ejército Popular de Liberación de China, mostraremos el heroísmo del Equipo de Paracaidismo Bayi, así como el coraje de los soldados chinos. Haremos todo lo posible para mostrar lo mejor en los juegos militares y obtener un buen resultado".
8. Varios planos de paracaidistas subiendo a avión
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) He Yufeng, entrenadora del equipo femenino del Equipo de Paracaidismo Bayi (termina con plano 10)
"Los atletas están preparados mental, psicológica, tecnológica y físicamente. Haremos todo lo posible para que se levante nuestra bandera nacional y se toque nuestro himno nacional en la arena de Wuhan".
10. Varios planos de paracaidistas preparándose para saltar
11. Varios planos de paracaidistas

El Equipo de Paracaidismo Bayi (1º de Agosto) del Ejército Popular de Liberación de China está preparado para los próximos VII Juegos Mundiales Militares, programados del 18 al 27 de octubre en la ciudad de Wuhan, en el centro de China.

Las pruebas de paracaidismo se llevarán a cabo del 18 al 26 de octubre en el aeropuerto municipal de Hannan.

Un total de 13 paracaidistas del equipo chino competirán, entre los cuales, cuatro veteranos con gran experiencia en ediciones anteriores. Además, participarán en todos los eventos de la competición, incluyendo tres eventos mayores y 18 eventos menores.

Los juegos militares serán una oportunidad para exhibir al público la imagen del ejército chino. Feng Jie, entrenador del equipo masculino, espera mostrar al mundo el espíritu de los soldados chinos.

"En los Juegos Mundiales Militares de este año, en nombre de todos los soldados del Ejército Popular de Liberación de China, mostraremos el heroísmo del Equipo de Paracaidismo Bayi, así como el coraje de los soldados chinos. Haremos todo lo posible para mostrar lo mejor en los juegos militares y obtener un buen resultado", dijo Feng Jie.

"Los atletas están preparados mental, psicológica, tecnológica y físicamente. Haremos todo lo posible para que se levante nuestra bandera nacional y se toque nuestro himno nacional en la arena de Wuhan", dijo He Yufeng, entrenadora del equipo femenino del Equipo de Paracaidismo Bayi.

Stadt Wuhan, Provinz Hubei, Zentralchina – 14. Oktober 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Absetzflugzeug rollt zur Startposition
2. Bilder: Mitglieder des Fallschirmspringer-Teams steigen ins Flugzeug ein
3. Bilder: Flugzeug hebt ab
4. Bilder: Fallschirmspringer am Himmel
5. Fallschirmspringer landet auf den vorgegebenen Zielpunkt
6. Bilder von Sprüngen
7. SOUNDBITE (Chinesisch) Feng Jie, Trainer der Herren des Fallschirmspringer-Teams „1. August“ (endet mit Bild 8):
„Wir vertreten bei den diesjährigen Militärweltspielen die Soldatinnen und Soldaten der chinesischen Volksbefreiungsarmee. Wir müssen die Stärke des Fallschirmspringer-Teams ‚1. August’ zeigen und den Mut der chinesischen Soldaten. Wir werden uns von unserer besten Seite präsentieren und die besten Ergebnisse erspringen.“
8. Bilder: Fallschirmspringer steigen ins Flugzeug ein
9. SOUNDBITE (Chinesisch) He Yufeng, Trainerin der Damen des Fallschirmspringer-Teams „1. August“ (endet mit Bild 10):
„Unsere Athletinnen sind mental, physisch und technisch gut vorbereitet. Wir werden unser Bestes geben, damit unser Land bei den Spielen geehrt wird.“
10. Bilder: Fallschirmspringerinnen bei der Vorbereitung
11. Bilder von Sprüngen und Formationssprüngen

Das Fallschirmspringerteam „1. August“ der chinesischen Volksbefreiungsarmee macht sich bereit für die bevorstehenden 7. Militärweltspiele, die vom 18. bis 27. Oktober in der Stadt Wuhan in Zentralchina stattfinden werden.

Der Wettbewerb im Fallschirmspringen findet vom 18. bis 26. Oktober auf dem Sprungplatz des Hanan General Aviation Airport statt.

Insgesamt 13 Fallschirmspringer werden an dem Wettbewerb teilnehmen. Vier von ihnen waren schon bei den früheren Spielen dabei. Das Herren- und Damen-Team werden in allen 18 Disziplinen und Unter-Disziplinen antreten.

Das Fallschirmspringer-Team gab alles im Training, denn sie wollen bei den Militärweltspielen die Stärke der chinesischen Volksbefreiungsarmee zeigen. Der Trainer Feng Jie hofft der Welt die gehobene Moral der chinesischen Soldaten zu präsentieren.

„Wir vertreten bei den diesjährigen Militärweltspielen die Soldatinnen und Soldaten der chinesischen Volksbefreiungsarmee. Wir müssen die Stärke des Fallschirmspringer-Teams ‚1. August’ zeigen und den Mut der chinesischen Soldaten. Wir werden uns von unserer besten Seite präsentieren und die besten Ergebnisse erspringen“, sagte der Trainer des Teams der Herren Feng Jie.

„Unsere Athletinnen sind mental, physisch und technisch gut vorbereitet. Wir werden unser Bestes geben, damit unser Land bei den Spielen geehrt wird“, sagte die Trainerin des Teams der Damen He Yufeng.