Beijing, China - Nov 8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of scenic view
2. Memorial ceremony for Chinese People's Liberation Army (PLA) Air Force heroes and martyrs in progress
3. Chinese President Xi Jinping, also general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of Central Military Commission (CMC), attending memorial ceremony
4. Xi, senior officers attending ceremony
5. Monument, "Fire of Triumph"
6. Various of guard of honor standing in formation, saluting, carrying wreath
7. Various of Xi, senior officers presenting wreath to PLA Air Force heroes and martyrs
8. Various of Xi straightening ribbons
9. Wreath at monument
10. Various of Xi, senior officers taking bows to honor heroes and martyrs
11. Various of Xi, senior officers viewing names of heroes and martyrs on wall; names of heroes and martyrs listed on wall
12. Venue of exhibition for air force's 70th founding anniversary
13. Xi visiting exhibition
14. Various of board of introduction, fighter jet models, historical documents
15. Various of Xi viewing exhibits; exhibits on display, screen showing historical footage
16. Xi speaking at exhibition
17. Xi being briefed on exhibition
18. Various of representatives of outstanding air force officers and units applauding
19. Various of Xi shaking hands with representatives; representatives applauding
20. Xi posing for group photo with representatives
21. Representatives posing for group photo
22. Senior officers, representatives listening to Xi's speech
23. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President, also general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee, chairman of Central Military Commission (starting with shot 22/partially overlaid with shots 24-25):
"This year marks the 70th founding anniversary of the air force. Hereby I extend my warm congratulations to the air force on its 70th founding anniversary, and also send my sincere greetings to all the officers and soldiers of the air force."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
24. Sashes of representatives
25. Various of senior officers, representatives listening to Xi
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
26. Various of representatives applauding
27. Xi addressing representatives
28. Various of senior officers, representatives listening
29. Commander of PLA Air Force Ding Laihang listening to Xi
30. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President, also general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee, chairman of Central Military Commission (starting with shot 29/partially overlaid with shot 31):
"The PLA Air Force has started out on a new historical point after 70 years. I hope you comrades to implement into depth the Party's thought on building a strong army in the new era, implement the military strategy and principles in the new era, firmly remember the original aspiration and mission, carry forward the glorious traditions and dare to innovate and overtake, striving to make the PLA Air Force the top-notch air force in the world and continue to make more, better, greater achievements."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
31. Various of representatives listening to Xi
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
32. Various of senior officers, representatives applauding

Chinese President Xi Jinping on Friday called for efforts to fully build the People's Liberation Army (PLA) Air Force into a world-class air force.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission (CMC), made the requirement while attending an event celebrating the 70th founding anniversary of the PLA Air Force in the northern outskirts of Beijing.

On behalf of the CPC Central Committee and the CMC, Xi extended congratulations on the air force's founding anniversary and greetings to all its service personnel.

Xi Jinping first paid tribute to the martyrs of the Air Force. He said all the officers and men of the Air Force must inculcate in the minds the heroic deeds of the martyrs and carry on their heroic spirit from generation to generation.

The president visited an exhibition on the history and development achievements of the Air Force over the past seven decades. On display were nine air planes of various models and more than 1,500 photos and objects.

He then met with representatives of outstanding units, heroes and models of the Air Force, encouraging them to build on their achievements and win fresh and greater glory.

"This year marks the 70th founding anniversary of the air force. Hereby I extend my warm congratulations to the air force on its 70th founding anniversary, and also send my sincere greetings to all the officers and soldiers of the air force," said Xi.

President Xi urged the PLA Air Force to start out on a new historical point, implementing into depth the Party's thought on building a strong army in the new era, implement the military strategy and principles in the new era, firmly remember the original aspiration and mission, carry forward the glorious traditions and dare to innovate and overtake, striving to make the PLA Air Force the top-notch air force in the world.

Beijing, Chine - 8 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Vue aérienne de paysage
2. Cérémonie commémorative en l'honneur des héros et des martyrs de la force aérienne de l'Armée populaire de libération (APL)
3. Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, à la cérémonie
4. Xi et d'autres participants à la cérémonie
5. Monument
6. Divers plans de garde d'honneur
7. Divers plans de Xi déposant une couronne de fleurs devant le monument
8. Xi arrangeant des rubans de la couronne
9. Couronne de fleurs
10. Divers plans de Xi et d'autre représentants de l'armée s'inclinant
11. Divers plans de Xi regardant les noms des héros et des martyrs gravés sur un mur
12. Lieu de l'exposition marquant le 70e anniversaire de la fondation de l'armée de l'air
13. Xi visitant l'exposition
14. Divers plans de panneaux d’introduction, d'avions, de documents historiques
15. Divers plans de Xi visitant l'exposition
16. Xi parlant
17. Xi écoutant une introduction
18. Représentants des unités exceptionnelles et représentants des soldats d’élite applaudissant
19. Xi serrant la main aux représentants, représentants applaudissant
20. Xi et des représentants posant pour des photos
21. Représentants posant pour des photos
22. Xi parlant, représentants écoutant
23. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (partiellement couverte par plans 24-25) :
"Cette année marque le 70e anniversaire de la fondation de l'armée de l'air. Ici, j'exprime mes félicitations chaleureuses et mes salutations sincères à tous les soldats de l'armée de l'air à cette occasion."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
24. Écharpes des représentants
25. Divers plans de représentants
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
26. Représentants applaudissant
27. Xi parlant
28. Représentants écoutant à Xi
29. Ding Laihang, commandant en chef de l'Armée de l'air
30. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (partiellement couverte par plan 31) :
"L'armée de l'air se trouve aujourd'hui sur un nouveau point de départ, 70 ans après sa fondation. J'espère que vous allez mettre en oeuvre la stratégie du parti sur la construction d'une armée forte dans la nouvelle ère, appliquer la stratégie militaire de la nouvelle ère, rester fidèle à l'engagement initial, garder constamment la misison à l'esprit, tirer parti de la tradition glorieuse, avoir un esprit ouvert à l'inonvation, afin de bâtir une armée de l’air de classe mondiale et de remporter un plus grand succès."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
31. Représentants écoutant
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
32. Représentants applaudissant

Le président chinois Xi Jinping a participé vendredi à un événement célébrant le 70e anniversaire de la fondation de la force aérienne de l'Armée populaire de libération (APL) qui s’est tenu dans la banlieue nord de Beijing.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a exprimé ses félicitations chaleureuses et ses salutations sincères à tous les soldats de l'armée de l'air chinoise à cette occasion.

M. Xi a rendu hommage aux martyrs de la force aérienne, appelant à ne pas oublier les actes héroïques des martyrs et à faire rayonner l’esprit héroïque de génération en génération.

Le président Xi a visité ensuite une exposition sur l’histoire de l’armée de l’air et ses progrès obtenus au cours des 70 dernières années.

M. Xi a également rencontré des représentants des unités et soldats modèles. Il les a exhortés à poursuivre les efforts et à remporter un plus grand succès.

M. Xi a salué l’histoire glorieuse de l’armée de l’air sous la direction du PCC au cours des 70 dernières années. Il a appelé à mettre en œuvre la stratégie sur la construction d'une armée puissante et la stratégie militaire de la nouvelle ère et à bien garder la mission à l'esprit pour bâtir une armée de l’air de classe mondiale.

بكين، الصين - 8 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة جوية لمشهد الموقع
2. حفل لإحياء الشهداء للقوة الجوية لجيش التحرير الشعبي الصيني
3. الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو ايضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، يحضر الحفل
4. شي وكبار الضباط، يحضرون الحفل
5. نصب تذكاري
6. سلسلة من اللقطات عن حرس الشرف يقف ويحمل سلة من الزهور
7. سلسلة من اللقطات عن شي يقدم سلة من الزهور لشهداء القوة الجوية التابعة لجيش التحرير الشعبي الصيني
8. سلسلة من اللقطات عن شي يرتب الشريط
9. سلة من الزهور أمام النصب
10. سلسلة من اللقطات عن شي وكبار الضباط، يقفون حدادا على الشهداء
11. سلسلة من اللقطات عن شي وكبار الضباط يشاهدون أسماء الشهداء على الحائط؛ أسماء الشهداء المدرجة على الحائط
12. موقع معرض الذكرى السبعين لتأسيس القوة الجوية
13. شي يزور المعرض
14. سلسلة من اللقطات عن لوحة المعلومات، نماذج الطائرات المقاتلة، الوثائق التاريخية
15. سلسلة من اللقطات عن شي يشهد المعروضات، المعروضات، الشاشة تظهر لقطات تاريخية
16. شي يتحدث في المعرض
17. شي يستمع
18. سلسلة من اللقطات لممثلين عن ضباط ووحدات للقوة الجوية
19. سلسلة من اللقطات عن شي يصافح الممثلين؛ ممثلون يصفقون
20. شي يلتقط صورة جماعية مع الممثلين
21. ممثلون يلتقطون صورة جماعية
22. ممثلون يستمعون الى شي
23. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس اللجنة العسكرية المركزية (يبدأ مع اللقطة الـ22) (يغطي جزئيا مع اللقطة الـ 24-25):
"يصادف هذا العام الذكرى السبعين لتأسيس القوة الجوية. أتقدم بأحر التهانئ بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيس القوات الجوية، وأنقل تحياتي الخالصة إلى جميع ضباط وجنود القوة الجوية."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
24. الممثلون
25. سلسلة من اللقطات عن الممثلين يستمعون إلى شي
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
26. سلسلة من اللقطات للممثلين يصفقون
27. شي يتحدث، الممثلون يستمعون
28. سلسلة من اللقطات لضباط كبار، وممثلين يستمعون
29. قائد القوة الجوية لجيش التحرير الشعبي الصيني دينغ لاى هانغ يستمع إلى شي
30. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس اللجنة العسكرية المركزية (يبدأ مع اللقطة الـ29) (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ31):
"تقف القوة الجوية للشعب الصيني عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة بعد 70 عاما. آمل في أن يتمكن رفاقنا من تنفيذ بدقة أفكار الحزب لبناء جيش قوي في العصر الجديد، والتنفيذ الكامل للمبادئ الاستراتيجية العسكرية في الحقبة الجديدة، وعدم نسيان الغاية الأصلية ودوام التذكّر للرسالة، والاستمرار في الحفاظ على التقاليد المجيدة مع الشجاعة للابتكار والتفوق، من أجل بناء القوة الجوية بشكل كامل لتصبح قوة جوية عالمية رائدة، لكي تواصل تحقيق إنجازات أفضل وأكبر."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
31. سلسلة من اللقطات للممثلين يستمعون إلى شي
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
32. سلسلة من اللقطات للممثلين يصفقون

دعا الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الجمعة/8 نوفمبر الجاري إلى بذل الجهود من أجل بناء القوة الجوية لجيش التحرير الشعبي الصيني بالكامل لتصبح قوة جوية عالمية.

جاءت دعوة شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، أثناء حضوره الاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيس القوة الجوية لجيش التحرير الشعبي الصيني في الضواحي الشمالية لبكين.

واقفا دقيقة حدادا على الشهداء، شدد شي على أهمية تمرير أعمال الشهداء البطولية وأرواحهم إلى الأجيال القادمة.

وقام شي لاحقا بزيارة معرض موضوعي يعرض التاريخ المجيد وإنجازات التنمية للقوة الجوية على مدى العقود السبعة الماضية.

خلال اجتماعه مع ممثلي الضباط البارزين والوحدات الفخرية، قدم شي تهانيه الحارة اليهم بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيس القوة الجوية.

وقال شي:"يصادف هذا العام الذكرى السبعين لتأسيس القوة الجوية. أتقدم بأحر التهانئ بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيس القوة الجوية، وأنقل تحياتي الخالصة إلى جميع ضباط وجنود القوة الجوية."

نيابة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني واللجنة العسكرية المركزية، قدم شي تهانيه بمناسبة الذكرى لتأسيس القوة الجوية ونقل تحياته لجميع أفرادها.

وقال شي:"في الوقت الحاضر، تقف القوة الجوية للشعب الصيني عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة بعد 70 عاما. آمل في أن يتمكن رفاقنا من تنفيذ بدقة أفكار الحزب لبناء جيش قوي في العصر الجديد، والتنفيذ الكامل للمبادئ الاستراتيجية العسكرية في الحقبة الجديدة، وعدم نسيان الغاية الأصلية ودوام التذكّر للرسالة، والاستمرار في الحفاظ على التقاليد المجيدة مع الشجاعة للابتكار والتفوق، من أجل بناء القوة الجوية بشكل كامل لتصبح قوة جوية عالمية رائدة، لكي تواصل تحقيق إنجازات أفضل وأكبر."

Пекин, Китай – 8 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аэросъемка живописного вида
2. Проходящая церемония памяти героев и мучеников ВВС НОАК
3. Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин во время участия в мероприятии
4. Си Цзиньпин, офицеры НОАК, присутствующие на мероприятии
5. Памятник "Триумфальный огонь"
6. Почетный караул, выстраивающий в строй, отдающий честь, несущий венок
7. Серия планов Си Цзиньпина, офицеров НОАК на церемонии возложения венка
8. Серия планов Си Цзиньпина, поправляющего ленту
9. Венок возле памятника
10. Серия планов Си Цзиньпина, офицеров НОАК, кланяющихся в честь народных героев
11. Серия планов Си Цзиньпина, офицеров НОАК, рассматривающих имена народных героев, вырезанных на мемориальной стене
12. Место проведения выставки, посвященной 70-летию образования ВВС НОАК
13. Си Цзиньпин во время посещения выставки
14. Серия планов баннера выставки, модели истребителей, исторических документов
15. Серия планов Си Цзиньпина во время просмотра экспонатов, экспонатов на дисплее, экрана, показывающего исторические кадры
16. Си Цзиньпин во время выступления на выставке
17. Си Цзиньпин во время посещения выставки
18. Серия планов аплодирующих представителей образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС
19. Серия планов Си Цзиньпина во время рукопожатия с представителями образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС
20. Си Цзиньпин во время фотосъемки с представителями образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС
21. Представители образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС во время фотосъемки
22. Представители образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС во время выступления Си Цзиньпина
23. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР, генерального секретаря ЦК КПК, председателя Центрального военного совета (начинается с кадра 22) (частично перекрываются кадрами 24-25):
"В этом году отмечается 70-я годовщина образования ВВС НОАК. Я горячо поздравляю всех вас – солдат и офицеров ВВС – с 70-летием ВВС и выражаю вам самое искреннее приветствие".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
24. Ленты для награждения представителей
25. Серия планов представителей образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС во время выступления Си Цзиньпина
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
26. Серия планов аплодирующих представителей образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС
27. Си Цзиньпин во время выступления
28. Серия планов высших ваеначальников и представителей образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС во время выступления Си Цзиньпина
29. Командующий ВВС НОАК Дин Лайхан, слушающий выступление Си Цзиньпина
30. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР, генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК), председателя Центрального военного совета (начинается с кадра 29) (частично перекрывается кадром 31):
"Сегодня, спустя 70 лет со дня своего образования, ВВС НОАК стоят на новой исторической отправной точке. Надеюсь, что все товарищи будут всесторонне претворять в жизнь идею партии об укреплении армии в новую эпоху, претворять в жизнь военную стратегию в новую эпоху, не забывать первоначальное намерение, крепко запоминать миссию, развивать славные традиции, смело включаться в инновационную деятельность для достижения опережающего развития".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
31. Серия планов представителей образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС во время выступления Си Цзиньпина
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
32. Серия планов аплодирующих представителей образцовых подразделений и отличающихся выдающимися заслугами ВВС

Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин, являющийся также председателем КНР и председателем Центрального военного совета, 8 ноября принял участие в торжественном мероприятии, посвященном 70-й годовщине со дня образования Военно-воздушных сил Народно-освободительной армии Китая (НОАК).

"В этом году отмечается 70-я годовщина образования ВВС НОАК. Я горячо поздравляю всех вас – солдат и офицеров ВВС – с 70-летием ВВС и выражаю вам самое искреннее приветствие", – сказал Си Цзиньпин.

В ходе встречи с представителями образцовых поздравлений и отличающимися выдающимися заслугами ВВС НОАК глава Китая призвал создать ВВС мирового класса и совершить еще больше подвигов.

"Сегодня, спустя 70 лет со дня своего образования, ВВС НОАК стоят на новой исторической отправной точке. Надеюсь, что все товарищи будут всесторонне претворять в жизнь идею партии об укреплении армии в новую эпоху, претворять в жизнь военную стратегию в новую эпоху, не забывать первоначальное намерение, крепко запоминать миссию, развивать славные традиции, смело включаться в инновационную деятельность для достижения опережающего развития", – сказал китайский лидер.

Beijing, China - 8 de noviembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea de aeropuerto
2. Ceremonia conmemorativa a los héroes y mártires de las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Liberación de China
3. El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, en la ceremonia conmemorativa.
4. Xi y oficiales militares en la ceremonia
5. Monumento y llama
6. Varios planos de soldados de la guardia de honor realizando saludo y transportando ofrenda floral
7. Varios planos de Xi y oficiales rindiendo homenaje ante el monumento
8. Varios planos de Xi colocando las bandas conmemorativas sobre la ofrenda floral
9. Ofrenda floral
10. Varios planos de Xi y oficiales inclinándose para rendir homenaje a los héroes y mártires
11. Varios planos de Xi y oficiales observando los nombres de los héroes y mártires inscritos en el monumento
12. Sede de la exposición del 70º aniversario de la fundación de las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Liberación de China
13. Xi visitando la exposición
14. Varios planos de aviones y exposición
15. Varios planos de Xi visitando la exposición
16. Xi hablando
17. Militares hablando con Xi durante la exposición
18. Varios planos de representantes de oficiales sobresalientes de las Fuerzas Aéreas chinas aplaudiendo para dar bienvenida a Xi
19. Varios planos de Xi estrechando mano a los representantes; los representantes aplaudiendo
20. Xi y los representantes posando para foto grupal
21. Representantes posando
22. Representantes
23. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino, secretario general del Comité Central del PCCh y presidente de la Comisión Militar Central (comienza con plano 22, parcialmente intercalado con planos 24 y 25)
"Este año se cumple el 70º aniversario de la fundación de nuestras fuerzas aéreas. Me gustaría transmitir las cálidas felicitaciones por este aniversario, así como mis sinceros saludos a todos los oficiales y soldados de las fuerzas aéreas".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
24. Varios planos de representantes
25. Representantes
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
26. Varios planos de representantes aplaudiendo
27. Xi pronunciando discurso
28. Varios planos de oficiales superiores y representantes
29. Comandante de las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Liberación de China, Ding Laihang
30. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente chino, secretario general del Comité Central del PCCh y presidente de la Comisión Militar Central (comienza con plano 29, parcialmente intercalado con plano 31)
"En la actualidad, después de 70 años, las fuerzas aéreas del pueblo chino se halla en un nuevo punto de partida histórico. Espero que ustedes puedan implementar a fondo el pensamiento del PCCh para construir un ejército fuerte de la nueva era, implementar por completo la directriz militar estratégica de la nueva era, mantenerse fieles a nuestra aspiración original y tener siempre en la mente nuestra misión, así como llevar adelante nuestras orgullosas tradiciones a la vez que atreverse a innovar y avanzar, a fin de hacer de las fuerzas aéreas del pueblo un ejército del aire de clase mundial, y seguir creando mayores hazañas".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
31. Varios planos de representantes escuchando
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
32. Varios planos de representantes aplaudiendo

El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy viernes esfuerzos para convertir completamente las Fuerzas Aéreas del Ejército Popular de Liberación (EPL) en una fuerza aérea de clase mundial.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones al asistir a un evento para celebrar el 70º aniversario de la fundación de las Fuerzas Aéreas del EPL en las afueras del norte de Beijing .

Tras rendir tributo a los mártires, Xi hizo hincapié en la importancia de aprender de sus actos heroicos y espíritus y pasarlos a las próximas generaciones.

Más tarde, Xi visitó una exposición temática que mostró la orgullosa historia del ejército del aire chino y los logros de su desarrollo en las últimas siete décadas.

Al reunirse con los representantes de oficiales sobresalientes y unidades meritorias, Xi extendió sus cálidas felicitaciones por el 70º aniversario de la fundación de las fuerzas aéreas chinas, en nombre del Comité Central del PCCh y la Comisión Militar Central.

"Este año se cumple el 70º aniversario de la fundación de nuestras fuerzas aéreas. Me gustaría transmitir las cálidas felicitaciones por este aniversario, así como mis sinceros saludos a todos los oficiales y soldados de las fuerzas aéreas", dijo Xi.

El presidente chino también expresó sus deseos para el desarrollo futuro de las fuerzas aéreas chinas.

"En la actualidad, después de 70 años, las fuerzas aéreas del pueblo chino se halla en un nuevo punto de partida histórico. Espero que ustedes puedan implementar a fondo el pensamiento del PCCh para construir un ejército fuerte de la nueva era, implementar por completo la directriz militar estratégica de la nueva era, mantenerse fieles a nuestra aspiración original y tener siempre en la mente nuestra misión, así como llevar adelante nuestras orgullosas tradiciones a la vez que atreverse a innovar y avanzar, a fin de hacer de las fuerzas aéreas del pueblo un ejército del aire de clase mundial, y seguir creando mayores hazañas", dijo Xi.