Hong Kong, China - Nov 6, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Sign of Accident and Emergency Department at Tuen Mun Hospital
2. Police officers working
3. Ambulance outside hospital
4. Police vehicle outside hospital

Hong Kong, China - Nov 8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (Chinese) Lawrence Ma Yan-kwok, chairman, Hong Kong Legal Exchange Foundation; barrister (ending with shot 6):
"[The attacker's] attempt was to put Ho to death. His action and the weapon he used could indeed have proved fatal. Based on these two facts, the Department of Justice should accuse him of attempted murder. We certainly hope the people can stand up in support of the police in law enforcement."

FILE: Hong Kong, China - Aug 8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Golden Bauhinia Square

FILE: Hong Kong, China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Chinese national flag, Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) flag

FILE: Hong Kong, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of building, sign of HKSAR Legislative Council Complex
9. HKSAR emblem

Hong Kong, China - Nov 8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. SOUNDBITE (Chinese) NG Kam Ching, Centenary Chairman, 70th Board of Directors of Pok Oi Hospital (partially overlaid with shots 11-12/ending with shot 13):
"From the medical perspective, the wound is quite grave. If it wasn't for the protection from his bones, it could have pierced the heart. So it's a very terrifying act. And we, the residents, should stand up, earnestly and bravely stand up to truly support the government in performing its duty according to law. For the future of our Hong Kong, we should stand up to support the government."

Hong Kong, China - Nov 6, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Direction board at Tuen Mun Hospital
12. Sign of Accident and Emergency Department
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

Hong Kong, China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
13. Various of traffic, pedestrian, buildings

FILE: Hong Kong, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of buildings along Victoria Harbor

Hong Kong, China - Nov 8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
15. SOUNDBITE (Chinese) Yiu Chi Shing, member, National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference:
"We hope the Hong Kong police can strengthen its efforts in law enforcement, arresting and punishing all lawbreakers. We can't let the rioters continue actions like this."

FILE: Hong Kong, China - Sept 6, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Various of cityscape, buildings

Hong Kong, China - Nov 8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
17. SOUNDBITE (Chinese) So Cheung Wing, member, National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference; president, Hong Kong Island Federation (ending with shot 18):
"The act of attacking an election candidate in such a violent way not only challenges social security and the rule of law, but also severely damages the equity of Hong Kong's local election."

FILE: Hong Kong, China - Oct 7, 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
18. Various of pedestrians

FILE: Hong Kong, China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
19. Aerial shots of cityscape

Many prominent figures in Hong Kong society have strongly condemned Wednesday's knife attack on lawmaker Junius Ho Kwan-yiu, calling on police forces to make stronger law enforcement efforts and take more stringent action to punish violence in the city.

Ho, a member of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), was stabbed in the chest by a male suspect near Tuen Mun on Wednesday morning while running for re-election in the district council. He was sent to hospital but was said not to be in a life-threatening condition. Two of Ho's colleagues also sustained injuries during the attack.

Lawrence Ma Yan-kwok, a leading barrister who serves chairman of the Hong Kong Legal Exchange Foundation, denounced the act as attempted murder and hopes Hong Kong people will support tougher law enforcement measures in the wake of the incident.

"[The attacker's] attempt was to put Ho to death. His action and the weapon he used could indeed have proved fatal. Based on these two facts, the Department of Justice should accuse him of attempted murder. We certainly hope the people can stand up in support of the police in law enforcement," said Ma.

Meanwhile, Ng Kam Ching, Centenary Chairman of the 70th Board of Directors of Pok Oi Hospital, was horrified by the incident and called on Hong Kong residents to support the government.

"From the medical perspective, the wound is quite grave. If it wasn't for the protection from his bones, it could have pierced the heart. So it's a very terrifying act. And we, the residents, should stand up, earnestly and bravely stand up to truly support the government in performing its duty according to law. For the future of our Hong Kong, we should stand up to support the government," he said.

Yiu Chi Shing, a member of the National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), urged the police to severely punish the suspect.

"We hope the Hong Kong police can strengthen its efforts in law enforcement, arresting and punishing all lawbreakers. We can't let the rioters continue actions like this," said Yiu.

Another concerned CPPCC member was So Cheung Wing, who also serves as president of the Hong Kong Island Federation. He described the crime as a brazen challenge to the rule of law and one which has damaged the local election process.

"The act of attacking an election candidate in such a violent way not only challenges social security and the rule of law, but also severely damages the equity of Hong Kong's local election," he said.

Hong Kong, Chine - 6 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Lettrage mural du Département des accidents et des urgences
2. Les policiers travaillent
3. Ambulance en dehors de l'hôpital
4. Véhicule de police à l'extérieur de l'hôpital

Hong Kong, Chine - 8 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. SONORE (chinois) - Lawrence Ma Yan-kwok, président de la Fondation d'échange juridique de Hong Kong (terminée avec plan 6) :
"Sa tentative était de mettre à mort M. Ho. Donc, il a eu une intention criminelle suivie d’un acte meurtrier. Sur la base de ces deux faits, le ministère de la Justice devrait l’accuser de tentative de meurtre. Nous espérons que tout le monde se dresse pour soutenir la police dans l'application solennelle de la loi."

ARCHIVES: Hong Kong, Chine - 8 août 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Place Golden Bauhinia

ARCHIVES: Hong Kong, Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Drapeau national chinois et celui de la région administrative spéciale de Hong Kong

ARCHIVES: Hong Kong, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans de bâtiment du conseil législatif de la RAS de Hong Kong
9. Emblème de la RASHK

Hong Kong, Chine - 8 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. SONORE (chinois) - Ng Kam Ching, président du conseil d'administration de l'hôpital Pok Oi de Hong Kong (partillement couverte par plans 11-12 / terminée avec plan 13) :
"Du point de vue médical, la blessure est assez grave. Sans la cage thoracique, le coup du poignard aurait atteint le cœur. C’est un acte de violence extrême. En tant que citoyens, nous devons nous lever, avec ferveur et courage, pour vraiment soutenir le gouvernement dans l'exercice de ses fonctions conformément à la loi. Pour l'avenir de notre Hong Kong , nous devons nous ranger du côté du gouvernement et le soutenir."
++ PLANS DE COUPE SUR SONORE ++
Hong Kong, Chine - 6 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Panneau d'information de l'hôpital Tuen Mun
12. Panneau indiquant le service des accidents et des urgences
++ PLANS DE COUPE SUR SONORE ++

Hong Kong, Chine - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
13. Divers plans de trafic, piétons, bâtiments

ARCHIVES: Hong Kong, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
14. Divers plans de port de Victoria

Hong Kong, Chine - 8 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
15. SONORE (chinois) - Yiu Chi Shing, membre du comité national de la CCPPC :
"Nous espérons que la police renforcera l'application de la loi, en arrêtant et en punissant tous les criminels. Nous ne pouvons plus laisser les émeutiers semer la terreur et la violence."

ARCHIVES: Hong Kong, Chine - 6 sept. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
16. Divers plans de paysage urbain

Hong Kong, Chine - 8 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
17. SONORE (chinois) - So Cheung Wing, membre de la Conférence consultative politique du peuple chinois et président de la Fédération de l'île de Hong Kong (terminée avec plan 18) :
"Le fait d'attaquer de manière si violente un candidat a non seulement défié la sécurité sociale, mais a également remis en cause l'état de droit et a porté atteinte à l'équité de l'élection locale de Hong Kong."

ARCHIVES: Hong Kong, Chine - 7 oct. 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
18. Divers plans de piétons

ARCHIVES: Hong Kong, Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
19. Vues aériennes du paysage urbain

Plusieurs secteurs de la société de Hong Kong ont fermement condamné l’attaque au couteau contre le membre du Conseil législatif Junius Ho Kwan-yiu, appelant les Hongkongais à s'unir pour lutter contre la violence.

M. Ho a été poignardé à la poitrine mercredi par un homme, en pleine campagne électorale dans sa circonscription de Tuen Mun. Le candidat a été envoyé à l'hôpital sans que son pronostic vital ne soit engagé.

"Sa tentative était de mettre à mort M. Ho. Donc, il a eu une intention criminelle suivie d’un acte meurtrier. Sur la base de ces deux faits, le ministère de la Justice devrait l’accuser de tentative de meurtre. Nous espérons que tout le monde se dresse pour soutenir la police dans l'application solennelle de la loi", a indiqué Lawrence Ma Yan-kwok, président de la Fondation d'échange juridique de Hong Kong.

"Du point de vue médical, la blessure est assez grave. Sans la cage thoracique, le coup du poignard aurait atteint le cœur. C’est un acte de violence extrême. En tant que citoyens, nous devons nous lever, avec ferveur et courage, pour vraiment soutenir le gouvernement dans l'exercice de ses fonctions conformément à la loi. Pour l'avenir de notre Hong Kong , nous devons nous ranger du côté du gouvernement et le soutenir", a appelé Ng Kam Ching, président du conseil d'administration de l'hôpital Pok Oi de Hong Kong.

Yiu Chi Shing, membre du comité national de la CCPPC, a exhorté la police à punir sévèrement le criminel.

"Nous espérons que la police renforcera l'application de la loi, en arrêtant et en punissant tous les criminels. Nous ne pouvons plus laisser les émeutiers semer la terreur et la violence", a noté M. Yiu.

So Cheung Wing, membre de la Conférence consultative politique du peuple chinois et président de la Fédération de l'île de Hong Kong, a indiqué que ce crime scandaleux a porté atteinte à l’équité de l’élection locale.

"Le fait d'attaquer de manière si violente un candidat a non seulement défié la sécurité sociale, mais a également remis en cause l'état de droit et a porté atteinte à l'équité de l'élection locale de Hong Kong", a-t-il souligné.

هونغ كونغ، الصين - 6 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. علامة قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى توين مون، حيث نُقل جونيوس هو كوان-يو
2. ضباط الشرطة
3. عربة الإسعاف خارج المستشفى
4. عربة الشرطة خارج المستشفى

هونغ كونغ، الصين - 8 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) لورانس ما يان-كوك، رئيس مؤسسة هونغ كونغ للتبادل القانوني (ينتهي مع اللقطة الـ6):
"حاول (المهاجم) قتله. كانت لديه نية لارتكاب الجريمة، ونفّذ الهجوم بالفعل. بناء على هاتين الحقيقتين، يجب على دائرة العدل أن تتهمه بالشروع في القتل. بالطبع، نحن نأمل في أن يتمكّن الجميع من دعم ضباط الشرطة لإنفاذ القانون بشكل صارم."

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - 8 أغسطس 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. ساحة بوهينيا الذهبية

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. العلم الوطني الصيني وعلم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لمبنى وعلامة مجمّع المجلس التشريعي في هونغ كونغ
9. شعار منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

هونغ كونغ، الصين - 8 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) نج كام-تشينغ، رئيس مجلس إدارة بمستشفى بوك أوي (يغطى جزئيا مع اللقطتين الـ11 والـ12) (ينتهي مع اللقطة الـ13):
"من الناحية الطبية، فإن الجرح خطير للغاية، لأنه كان سيصيب القلب لولا وجود القفص الصدري. لذلك، فإن هذا العمل مرعب للغاية. بصفتنا من سكان هذه المدينة، يجب علينا الوقوف بشجاعة إلى جانب الحكومة لدعمها في أداء واجباتها وفقا للقانون. ويتعين علينا دعم الحكومة لأجل مستقبل هونغ كونغ."

++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
هونغ كونغ، الصين - 6 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. لوحة للإشارة إلى الطريق في مستشفى توين مون
12. علامة قسم الحوادث والطوارئ
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

هونغ كونغ، الصين - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. سلسلة من اللقطات لحركة المرور والمارة والمباني

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. سلسلة من اللقطات للمباني على طول ميناء فيكتوريا

هونغ كونغ، الصين - 8 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ييو تشي-شينغ، عضو المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني:
"نأمل في أن يتمكّن ضباط الشرطة من تعزيز إنفاذ القانون والقبض على جميع الأشخاص الذين يجب القبض عليهم ومحاكمتهم. لا يمكننا السماح لمثيري الشغب بمواصلة القيام بهذه الأعمال."

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - 6 سبتمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
16. سلسلة من اللقطات لمشاهد المدينة والمباني

هونغ كونغ، الصين - 8 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
17. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) سو تشيونغ-وينغ، عضو المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني وهو أيضا رئيس اتحاد جزر هونغ كونغ:
"مهاجمة مرشّح للانتخابات بمثل هذه الطريقة العنيفة لا تمثّل تحديا للأمن الاجتماعي وسيادة القانون فحسب، لكنها تقوّض أيضا العدالة الانتخابية في هونغ كونغ بشكل خطير."

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - 7 أكتوبر 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
18. سلسلة من اللقطات للمارة

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
19. لقطات جوية لمشاهد المدينة

أدانت شخصيات من جميع مناحي الحياة في هونغ كونغ بشدة الهجوم بالسكين على جونيوس هو كوان-يو، عضو المجلس التشريعي في هونغ كونغ، ودعت إلى وقف العنف وإنهاء الفوضى واستعادة النظام الاجتماعي.

وتعرّض هو للهجوم في صدره من قبل رجل بالقرب من توين مون أثناء قيامه بحملة لإعادة انتخابه في مجالس الأحياء، كما أصيب اثنان من مساعديه بجروح صباح الأربعاء/ 6 نوفمبر الجاري.

ولقي هذا الهجوم القاسي والوحشي إدانة شديدة من قبل الناس من جميع مناحي الحياة في هونغ كونغ.

وفي هذا السياق، قال لورانس ما يان-كوك، رئيس مؤسسة هونغ كونغ للتبادل القانوني: "حاول (المهاجم) قتله. كانت لديه نية لارتكاب الجريمة، ونفّذ الهجوم بالفعل. بناء على هاتين الحقيقتين، يجب على دائرة العدل أن تتهمه بالشروع في القتل. بالطبع، نحن نأمل في أن يتمكّن الجميع من دعم ضباط الشرطة لإنفاذ القانون بشكل صارم."

ووصف نج كام-تشينغ، رئيس مجلس إدارة بمستشفى بوك أوي، الهجوم بأنه مميّت ومروّع.

وقال: "من الناحية الطبية، فإن الجرح خطير للغاية، لأنه كان سيصيب القلب لولا وجود القفص الصدري. لذلك، فإن هذا العمل مرعب للغاية. بصفتنا من سكان هذه المدينة، يجب علينا الوقوف بشجاعة إلى جانب الحكومة لدعمها في أداء واجباتها وفقا للقانون. ويتعين علينا دعم الحكومة لأجل مستقبل هونغ كونغ."

وبدوره، حث ييو تشي-شينغ، عضو المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، على محاكمة المهاجم بشكل صارم.

وأكد ييو: "نأمل في أن يتمكّن ضباط الشرطة من تعزيز إنفاذ القانون والقبض على جميع الأشخاص الذين يجب القبض عليهم ومحاكمتهم. لا يمكننا السماح لمثيري الشغب بمواصلة القيام بهذه الأعمال."

وفي الوقت نفسه، أشار سو تشيونغ-وينغ، عضو المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني وهو أيضا رئيس اتحاد جزر هونغ كونغ، إلى أن هذه الجريمة الفظيعة تمثّل تحديا لسيادة القانون، وتقوّض العدالة الانتخابية في هونغ كونغ.

وأوضح سو: "مهاجمة مرشّح للانتخابات بمثل هذه الطريقة العنيفة لا تمثّل تحديا للأمن الاجتماعي وسيادة القانون فحسب، لكنها تقوّض أيضا العدالة الانتخابية في هونغ كونغ بشكل خطير."

Сянган, Китай – 6 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Стена с надписью "Аварийно-спасательное отделение"
2. Полицейские
3. Автомобиль скорой помощи
4. Полицейский автомобиль у больницы

Сянган, Китай – 8 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ма Эньго, адвоката, председателя Сянганского фонда юридического обмена (заканчивается на кадре 6):
"Его цель была убить Хэ Цзюньяо. Проанализировав его действия и выбор оружия для нападения, департамент юстиции может предъявить ему обвинение в покушении на убийство. Мы, конечно, рассчитываем, что все встают на сторону полиции и поддерживают ее в строгом исполнении законов".

АРХИВ: Сянган, Китай – 8 авг 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Площадь Золотой Баухинии,

АРХИВ: Сянган, Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Государственный флаг КНР, флаг ОАР Сянган

АРХИВ: Сянган, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов Законодательного совета Сянгана
9. Герб ОАР Сянган

Сянган, Китай – 8 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) У Цзиньцина, председатель совета директоров Сянганской больницы Pok Oi (частично перекрывается кадрами 11-12/заканчивается на кадре 13 ):
"С медицинской точки зрения рана довольно серьезная. Если бы не кость – лезвие попало бы в сердце. У этого нападения могли бы быть более страшные последствия. Как горожане, мы должны вступиться, искренне и смело, в поддержку правительства, чтобы оно продолжало выполнять свои обязанности в соответствии с законом. Ради будущего нашего города давайте встанем на поддержку правительства".

Сянган, Китай – 6 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
11. Указатель в сторону больницы
12. Указатель аварийно-спасательного отделения
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

Сянган, Китай – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов дорожного движения

АРХИВ: Сянган, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов гавани Виктория

Сянган, Китай – 8 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
15. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Яо Шишэн. члена Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая:
"Надеемся, что полиция Сянгана сможет более строго следить за соблюдением законов, а также арестовывать и привлекать к ответственности всех нарушителей. Нельзя позволить бунтовщикам продолжать подобные действия".
АРХИВ: Сянган, Китай – 6 сен 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
16. Серия планов города, зданий

Сянган, Китай – 8 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
17. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Су Чанжуна, члена ВК НПКСК (заканчивается на кадре 18):
"Нападать на кандидатов в депутаты таким подлым образом – это не только вызов общественной безопасности и правопорядку, но и попытка подорвать проведение справедливых выборов в Сянгане".

АРХИВ: Сянган, Китай – 7 окт 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
18. Серия планов пешеходов

АРХИВ: Сянган, Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
19. Серия планов аэросъемки города

Член Законодательного совета Особого административного района (ОАР) Сянган Хэ Цзюньяо, баллотирующийся для переизбрания в один из местных районных советов, 6 ноября был ранен ножом в грудь. Удар законодателю нанес мужчина в районе Туен Мун. Двое коллег Хэ Цзюньяо также получили ранения. Все пострадавшие были госпитализированы.

"Его цель была убить Хэ Цзюньяо. Проанализировав его действия и выбор оружия для нападения, департамент юстиции может предъявить ему обвинение в покушении на убийство. Мы, конечно, рассчитываем, что все встают на сторону полиции и поддерживают ее в строгом исполнении законов", – заверил председатель Сянганского фонда юридического обмена адвокат Ма Эньго.

"С медицинской точки зрения рана довольно серьезная. Если бы не кость – лезвие попало бы в сердце. У этого нападения могли бы быть более страшные последствия. Как горожане, мы должны вступиться, искренне и смело, в поддержку правительства, чтобы оно продолжало выполнять свои обязанности в соответствии с законом. Ради будущего нашего города давайте встанем на поддержку правительства", – призвал председатель совета директоров Сянганской больницы Pok Oi У Цзиньцин.

Члены Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) призывают полицию действовать более жестко в отношении правонарушителей и привлекать виновных к ответственности.

"Надеемся, что полиция Сянгана сможет более строго следить за соблюдением законов, а также арестовывать и привлекать к ответственности всех нарушителей. Нельзя позволить бунтовщикам продолжать подобные действия", – сказал член ВК НПКСК Яо Шишэн.

"Нападать на кандидатов в депутаты таким подлым образом – это не только вызов общественной безопасности и правопорядку, но и попытка подорвать проведение справедливых выборов в Сянгане", – уверен член ВК НПКСК Су Чанжун.

Hong Kong, China - 6 de noviembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Departamento de Accidentes y Emergencias del Hospital de Tuen Mun, donde Junius Ho Kwan-yiu fue ingresado
2. Agentes policiales
3. Ambulancia fuera del hospital
4. Vehículo policial fuera del hospital

Hong Kong, China - 8 de noviembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lawrence Ma Yan-kwok, abogado y presidente de la Fundación de Intercambio Jurídico de Hong Kong
"Su objetivo era matar al legislador Ho. Tenía una intención criminal y perpetró un acto criminal. Por estas dos causas, el Departamento de Justicia debe acusarle de homicidio. Esperamos que la gente se destaque para apoyar los esfuerzos de la policía en aplicar la ley estrictamente".

ARCHIVO: Hong Kong, China - 8 de agosto de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Plaza de Bauhinia Dorada

ARCHIVO: Hong Kong, China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Bandera nacional de China y bandera de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK)

ARCHIVO: Hong Kong, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos del Complejo del Consejo Legislativo de la RAEHK
9. Emblema de la RAEHK

Hong Kong, China - 8 de noviembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Ng Kam Ching, presidente de la junta directiva del Hospital Pok Oi (parcialmente intercalado con planos 11 y 12, termina con plano 13)
"Desde el punto de vista médico, la herida fue muy grave. De no ser por la costilla, el cuchillo hubiera llegado al corazón, lo cual hubiera sido algo terrible. Nosotros, como ciudadanos, debemos ofrecernos con valor a apoyar sinceramente al gobierno y a la administración según la ley. Por el futuro de Hong Kong, debemos ofrecernos a respaldar al gobierno".

++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
Hong Kong, China - 6 de noviembre de 2019 (CCTV - Sin acceso a la parte continental de China)
11. Pancarta con plano del Hospital de Tuen Mun
12. Señal del Departamento de Accidentes y Emergencias
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

Hong Kong, China - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
13. Varios planos de tráfico y peatones

ARCHIVO: Hong Kong, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos de edificios

Hong Kong, China - 8 de noviembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Yiu Chi Shing, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino
"Esperamos que la policía de Hong Kong tome medidas más fuertes para aplicar la ley, que los criminales sean arrestados y condenados. No permitimos que los violentos continúen con sus actos destructivos".

ARCHIVO: Hong Kong, China - 6 de septiembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
16. Varios planos de edificios

Hong Kong, China - 8 de noviembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
17. SONIDO SINCRÓNICO (chino) So Cheung Wing, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y presidente de la Federación de la Isla de Hong Kong (termina con plano 18)
"El atacante asaltó al candidato de una manera tan violenta, lo cual fue un desafío no sólo a la seguridad social, sino también a la ley y a la justicia electoral de Hong Kong".

ARCHIVO: Hong Kong, China - 7 de octubre de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
18. Varios planos de peatones

ARCHIVO: Hong Kong, China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
19. Vista aérea de la ciudad

Personalidades de diferentes sectores de Hong Kong condenaron el ataque con cuchillo contra un legislador y llamaron a respaldar los esfuerzos de la policía para frenar la violencia.

Junius Ho Kwan-yiu, miembro del Consejo Legislativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), fue apuñalado el miércoles por la mañana en el pecho por un hombre en Tuen Mun durante un acto de campaña para su reelección en el consejo distrital.

Lawrence Ma Yan-kwok, abogado y presidente de la Fundación de Intercambio Jurídico de Hong Kong, indicó que el autor del ataque debe ser acusado de asesinato.

"Su objetivo era matar al legislador Ho. Tenía una intención criminal y perpetró un acto criminal. Por estas dos causas, el Departamento de Justicia debe acusarle de homicidio. Esperamos que la gente se destaque para apoyar los esfuerzos de la policía en aplicar la ley estrictamente", dijo Ma.

Ng Kam Ching, presidente de la junta directiva del Hospital Pok Oi, señaló que el ataque pudo ser mortal.

"Desde el punto de vista médico, la herida fue muy grave. De no ser por la costilla, el cuchillo hubiera llegado al corazón, lo cual hubiera sido algo terrible. Nosotros, como ciudadanos, debemos ofrecernos con valor a apoyar sinceramente al gobierno y a la administración según la ley. Por el futuro de Hong Kong, debemos ofrecernos a respaldar al gobierno", dijo Ng.

Mientras, otros pidieron más esfuerzos del gobierno y del público para acabar con la violencia.

"Esperamos que la policía de Hong Kong tome medidas más fuertes para aplicar la ley, que los criminales sean arrestados y condenados. No permitimos que los violentos continúen con sus actos destructivos", comentó Yiu Chi Shing, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

"El atacante asaltó al candidato de una manera tan violenta, lo cual fue un desafío no sólo a la seguridad social, sino también a la ley y a la justicia electoral de Hong Kong", dijo So Cheung Wing, miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y presidente de la Federación de la Isla de Hong Kong.

中国・香港 - 2019年11月6日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.サイン：救急救命室
2.警察官
3.病院構内、救急車
4.病院構内、警察車両

中国・香港 - 2019年11月8日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
5.同録（中国語）香港法学交流基金会　馬恩国主席・弁護士（ショット6で終わる）
「犯行動機は何議員を殺すことだった。その行為からも、使用した凶器からも、致命的なものだったことがわかる。律政司は犯人の容疑を『殺人未遂』とすべきだ。市民たちも警察による厳正な法執行を支援してほしい」

資料映像：中国・香港 - 2019年8月8日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
6.ゴールデン・バウヒニア・スクエア

資料映像：中国・香港 - 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
7.中国国旗、香港特別行政区旗

資料映像：中国・香港 - 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
8.香港特別行政区立法会総合ビル
9.香港特別行政区徽章

中国・香港 - 2019年11月8日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
10.同録（中国語）香港博愛病院　呉錦青董事局主席（一部インサート、ショット11-12、ショット13で終わる）
「医学的に言えば、傷は非常に深い状態だ。骨にあたらなければ、ナイフは心臓まで貫通していただろう。とても恐ろしい犯行だ。香港市民は勇気を出して、法に基づく政府の施政を支援すべきだ。香港の将来のために、胸を張り立ち上がって政府を支援すべきだ」

中国・香港 - 2019年11月6日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
11.屯門病院の案内板
12.サイン：救急救命室
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

中国・香港 - 最近（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
13.街並み、歩行者、ビル

資料映像：中国・香港 - 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
14.ビクトリア・ハーバー沿いの高層ビル

中国・香港 - 2019年11月8日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
15.同録（中国語）全国政治協商会議香港地区委員　姚志勝氏
「香港の警察は法執行にもっと力を入れて欲しい。逮捕すべきものは逮捕し、判決を下すべきことには判決を下し、これ以上暴徒がほしいままに暴力行為をふるい続けることを許してはならない」

資料映像：中国・香港 - 2019年9月6日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
16.都市景観、高層ビル

中国・香港 - 2019年11月8日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
17.同録（中国語）全国政治協商会議香港地区委員・香港島各界連合会理事長　蘇長栄氏（ショット18で終わる）
「候補者を攻撃するような暴力的行為は、社会保障と法治に対する挑戦だけではなく、香港における選挙の公平性をひどく傷つけた」

資料映像：中国・香港 - 2019年10月7日（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
18.歩行者

資料映像：中国・香港 - 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
19.空撮：都市景観

　香港各界は、立法会の何君堯議員への刃物による襲撃事件を強く非難し、警察に法執行を強化し、暴力行為により厳しい措置をとるよう呼びかけている。

　6日の朝、香港特別行政区立法評議会の何君堯議員は、今月24日に行われる再任をかけた区議会議員選挙のキャンペーン中に、選挙区の屯門近くで犯人の男によって刃物で胸を刺され、病院に運ばれた。幸いなことに命に別条はなかったという。助けには行った何議員の同僚2人も負傷した。

　香港法学交流基金会の主席を務める馬恩国弁護士は、殺人未遂事件だと非難し、香港市民が今後、より厳格な法執行措置を支持することを望むとした。

　（香港法学交流基金会　馬恩国主席・弁護士）
　「犯行動機は何議員を殺すことだった。その行為からも、使用した凶器からも、致命的なものだったことがわかる。律政司は犯人の容疑を『殺人未遂』とすべきだ。市民たちも警察による厳正な法執行を支援してほしい」

　香港博愛病院の呉錦青董事局主席は、非常に驚愕的な事件だとして、香港住民に政府を支援するよう呼びかけた。

　（香港博愛病院　呉錦青董事局主席）
　「医学的に言えば、傷は非常に深い状態だ。骨にあたらなければ、ナイフは心臓まで貫通していただろう。とても恐ろしい犯行だ。香港市民は勇気を出して、法に基づく政府の施政を支援すべきだ。香港の将来のために、胸を張り立ち上がって政府を支援すべきだ」

　全国政治協商会議委員を務める香港の姚志勝氏は警察に容疑者を厳しく罰するよう促した。

　（全国政治協商会議香港地区委員　姚志勝氏）
　「香港の警察は法執行にもっと力を入れて欲しい。逮捕すべきものは逮捕し、判決を下すべきことには判決を下し、これ以上暴徒がほしいままに暴力行為をふるい続けることを許してはならない」

　全国政治協商会議香港地区委員・香港島各界連合会理事長である蘇長栄氏は、この事件は法治への恥知らずな挑戦であり、地方選挙のプロセスを破壊するものだと憂慮している。

　（全国政治協商会議香港地区委員・香港島各界連合会理事長　蘇長栄氏）
　「候補者を攻撃するような暴力的行為は、社会保障と法治に対する挑戦だけではなく、香港における選挙の公平性をひどく傷つけた」