Taiyuan Satellite Launch Center, Shanxi Province, north China - Nov 28, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of rocket blasting off
2. Animation showing rocket status
3. Engineers
4. Animation showing rocket status
5. Various of engineers
6. SOUNDBITE (Chinese) Engineer (name not given):
"Now I hereby announce that the launch mission is successful."
7. Engineers clapping
8. Engineers
9. Animation showing satellite status
10. Engineers

China sent a new Earth observation satellite into space from the Taiyuan Satellite Launch Center in north China's Shanxi Province at 07:52 Thursday (Beijing Time).

The satellite, Gaofen-12, was launched aboard a Long March-4C rocket and entered the planned orbit successfully. It was the 320th flight mission of the Long March carrier rocket series.

As part of the country's high-definition earth observation project, the microwave remote sensing satellite is capable of providing photographs with a resolution of better than a meter.

Gaofen-12 will be used in land surveys, urban planning, road network design and crop yield estimate, as well as disaster relief. It can also serve projects along the Belt and Road.

Both the satellite and the carrier rocket were developed by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology under the China Aerospace Science and Technology Corporation.

مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية، مقاطعة شانشي، شمالي الصين - 28 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للصاروخ لحظة الإطلاق

أرسلت الصين قمراً اصطناعياً جديداً إلى الفضاء لرصد الكرة الأرضية، وذلك من مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية في مقاطعة شانشي بشمالي الصين في الساعة 7:52 صباح يوم الخميس/ 28 نوفمبر الجاري بتوقيت بكين.

وأطلق القمر الاصطناعي قاوفن-12 على متن صاروخ حامل من طراز لونغ مارتش-4 سي، ودخل مداره المخطط بنجاح، في مهمة تمثل الرحلة الـ 320 لسلسلة الصواريخ الحاملة من طراز لونغ مارتش.

وكجزء من مشروع رصد الأرض عالي الوضوح في الصين، يتميز القمر الاصطناعي للاستشعار عن بعد بواسطة الموجات الصغيرة، بقدرته على توفير صور بدقة تقل عن متر واحد.

وسيستخدم القمر الاصطناعي قاوفن-12 في مسح الأراضي والتخطيط الحضري وتصميم شبكات الطرق وتقدير إنتاج المحاصيل، بالإضافة إلى الإغاثة من الكوارث، كما يمكنه أيضا أن يخدم المشاريع على طول الحزام والطريق.

وتم تطوير كل من القمر الاصطناعي والصاروخ الحامل من قبل أكاديمية شانغهاي لتكنولوجيا الرحلات الفضائية التابعة لشركة علوم وتكنولوجيا الفضاء الصينية.

Космодром Тайюань, пров. Шаньси, Северный Китай – 28 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Запуск ракеты
2. Анимация, показывающая положение ракеты в реальном времени
3. Инженеры
4. Анимация, показывающая траекторию полета ракеты в реальном времени
5. Серия планов инженеров
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) инженера (имя не указано):
"Настоящим объявляю, что запуск прошел успешно".
7. Аплодирующие инженеры
8. Инженеры
9. Анимация, показывающая положение ракеты в реальном времени
10. Инженеры

Спутник высокого разрешения системы наблюдения Земли "Гаофэнь-12" был успешно запущен 28 ноября в 07:52 с космодрома Тайюань в северокитайской провинции Шаньси.

Доставкой спутник на орбиту Земли занималась ракета-носитель "Чанчжэн-4В", которая успешно справилась со своей миссией. Это был уже 320-й полет ракет-носителей серии "Чанчжэн".

Запуск "Гаофэнь-12" был предусмотрен национальным проектом по развитию системы наблюдения Земли высокого разрешения. Этот микроволновый спутник дистанционного зондирования способен передавать фотоснимки поверхности Земли с субметровой точностью.

Орбитальный аппарат предназначен для тотального мониторинга территории страны, градопланирования, определения прав на земельные участки, проектирования дорожных сетей, оценки урожайности сельскохозяйственных культур и ликвидации последствий стихийных бедствий. Он может быть использован для содействия реализации проектов в рамках строительства "Одного пояса и одного пути", а также предоставления информационных услуг при совершенствовании национальной обороны.

Спутник и ракета-носитель были разработаны Шанхайской академией космических технологий, которая входит в состав Китайской корпорации космической науки и техники.

Centro de Lanzamiento Satelital de Taiyuan, provincia de Shanxi, norte de China – 28 de noviembre de 2019 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del lanzamiento del cohete
2. Pantalla que muestra la animación de la separación de la primera fase del cohete
3. Varios planos de ingenieros trabajando
4. Pantalla que muestra la animación de la separación de la segunda y tercera fase del cohete
5. Asistentes a la sesión de lanzamiento del cohete; ingenieros trabajando
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino), Ingeniero (nombre no dado):
"Ahora, declaro que la misión de lanzamiento fue exitosa".
7. Ingenieros aplaudiendo
8. Ingenieros trabajando
9. Pantalla que muestra la animación del cohete entrando en la órbita prevista
10. Ingenieros trabajando

China envió con éxito al espacio hoy jueves, a las 07:52 (hora local de Beijing), un nuevo satélite de observación desde el Centro de Lanzamiento Satelital de Taiyuan, en la provincia de Shanxi, al norte de China.

Este satélite, Gaofen-12, fue lanzado a bordo de un cohete portador Long March-4C y entró en la órbita prevista. Fue la misión de vuelo número 320 de la serie de cohetes portadores Long March.

Como parte del proyecto de observación terrestre de alta definición de China, el satélite de teledetección por microondas es capaz de proporcionar fotografías con una resolución superior a un metro.

Gaofen-12 se utilizará para medir la tierra, la planificación urbana, el diseño de redes de carreteras y la estimación del rendimiento de los cultivos, así como ayuda en casos de desastre. También puede ser últil en los proyectos de La Franja y la Ruta.

Tanto el satélite como el cohete portador han sido desarrollados por la Academia de Tecnología de Vuelo Espacial de Shanghai bajo la administración de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China.