Beijing, China - July 28, 2017
1. Generals' promotion ceremony in progress
2. Central Military Commission (CMC) Chairman Xi Jinping at promotion ceremony
3. Promotion ceremony in progress
4. Xi singing national anthem of China
5. CMC Vice Chairman Xu Qiliang announcing orders of promotion
6. Various of military officers at promotion ceremony
7. Xi at promotion ceremony
8. Various of Xi presenting certificate of order to Commander of Eastern Theater Command of People's Liberation Army (PLA) He Weidong, shaking hands, posing for photos with him
9. Certificate of order
10. Various of Xi presenting certificate of order to Political Commissar of PLA Eastern Theater Command He Ping, shaking hands, posing for photos with him
11. Xi at promotion ceremony
12. Various of Xi presenting certificate of order to Political Commissar of PLA Southern Theater Command Wang Jianwu, shaking hands, posing for photos with him
13. Various of Xi presenting certificate of order to Commander of PLA Northern Theater Command Li Qiaoming, shaking hands, posing for photos with him
14. Certificate of order
15. Various of Xi presenting certificate of order to Commander of PLA Rocket Force Zhou Yaning, shaking hands, posing for photos with him
16. Xi at promotion ceremony
17. Various of Xi presenting certificate of order to Commander of PLA Strategic Support Force Li Fengbiao, shaking hands, posing for photos with him
18. Various of Xi presenting certificate of order to President of Academy of Military Sciences of PLA Yang Xuejun, shaking hands, posing for photos with him
19. Certificate of order
20. Attendees applauding
21. Various of newly-promoted generals saluting; attendees applauding
22. Various Xi, other military officers, newly-promoted generals posing for photos

Seven Chinese military officers have been promoted to the rank of general, the highest rank for officers in active military service in China.

Xi Jinping, chairman of the Central Military Commission (CMC), presented the officers with certificates of order at a ceremony the CMC held in Beijing on Thursday.

The promoted officers are Commander of the Eastern Theater Command of the People's Liberation Army (PLA) He Weidong, Political Commissar of the PLA Eastern Theater Command He Ping, Political Commissar of the PLA Southern Theater Command Wang Jianwu, Commander of the PLA Northern Theater Command Li Qiaoming, Commander of the PLA Rocket Force Zhou Yaning, Commander of the PLA Strategic Support Force Li Fengbiao, and President of the Academy of Military Sciences of the PLA Yang Xuejun.

Xu Qiliang, CMC vice chairman, announced the orders of promotion at the ceremony, which was presided over by Zhang Youxia, the other CMC vice chairman.

بكين، الصين - 12 ديسمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. حفل ترقية رتبة الضباط العسكريين إلى الجنرال
2. الرئيس الصيني، رئيس اللجنة العسكرية المركزية شي جين بينغ في الحفل
3. الحفل الجاري
4. شي يغني النشيد الوطني الصيني
5. شيوي تشي ليانغ، نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، يعلن عن أوامر الترقية
6. سلسلة من اللقطات لضباط الجيش في الحفل
7. شي في الحفل
8. سلسلة من اللقطات لشي يمنح شهادة الأمر لخه وي دونغ قائد القيادة الميدانية الشرقية لجيش التحرير الشعبي الصيني، ويتصافحان ويلتقطان الصور
9. شهادة الأمر
10. سلسلة من اللقطات لشي يمنح شهادة الأمر لخه بينغ المفوض السياسي للقيادة الميدانية الشرقية لجيش التحرير الشعبي الصيني، ويتصافحان ويلتقطان الصور
11. شي في الحفل
12. سلسلة من اللقطات لشي يمنح شهادة الأمر لوانغ جيان وو المفوض السياسي للقيادة الميدانية الجنوبية لجيش التحرير الشعبي الصيني، ويتصافحان ويلتقطان الصور
13. سلسلة من اللقطات لشي يمنح شهادة الأمر للي تشياو مينغ قائد القيادة الميدانية الشمالية لجيش التحرير الشعبي الصيني، ويتصافحان ويلتقطان الصور
14. شهادة الأمر
15. سلسلة من اللقطات لشي يمنح شهادة الأمر لتشو يا نينغ قائد قوة الصواريخ لجيش التحرير الشعبي الصيني، ويتصافحان ويلتقطان الصور
16. شي في الحفل
17. سلسلة من اللقطات لشي يمنح شهادة الأمر للي فنغ بياو قائد قوة الدعم الاستراتيجية لجيش التحرير الشعبى الصيني، ويتصافحان ويلتقطان الصور
18. سلسلة من اللقطات لشي يمنح شهادة الأمر ليانغ شيويه جيون رئيس أكاديمية العلوم العسكرية لجيش التحرير الشعبي الصيني، ويتصافحان ويلتقطان الصور
19. شهادة الأمر
20. الحاضرون يصفقون
21. سلسلة من اللقطات للجنرالات الجدد يصفقون
22. سلسلة من اللقطات لشي، وضباط الجيش الآخرين والجنرالات الجدد يلتقطون الصور

تمت ترقية سبعة ضباط عسكريين صينيين إلى رتبة جنرال( فريق اول)، وهو أعلى رتبة لضباط في الخدمة الفعلية في الصين.

ومنح شي جين بينغ، رئيس اللجنة العسكرية المركزية، للضباط شهادات الأمر في حفل أُقيم في بكين يوم الخميس/12 ديسمبر.

ويضم الضباط الذين تمت ترقيتهم خه وي دونغ قائد القيادة الميدانية الشرقية لجيش التحرير الشعبي الصيني، وخه بينغ مفوض سياسي القيادة الميدانية الشرقية لجيش التحرير الشعبي الصيني، ووانغ جيان وو مفوض سياسي القيادة الميدانية الجنوبية لجيش التحرير الشعبي الصيني، ولي تشياو مينغ قائد القيادة الميدانية الشمالية لجيش التحرير الشعبي الصيني، وتشو يا نينغ قائد قوة الصواريخ لجيش التحرير الشعبي الصيني، ولي فنغ بياو قائد قوة الدعم الاستراتيجية لجيش التحرير الشعبى الصيني، ويانغ شيويه جيون رئيس أكاديمية العلوم العسكرية لجيش التحرير الشعبي الصيني.

وأعلن شيوي تشي ليانغ، نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، عن أوامر الترقية في الحفل الذي ترأسه تشانغ يو شيا، نائب آخر لرئيس اللجنة العسكرية المركزية.

Пекин, Китай - 12 дек 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Церемония присвоения семи высшим офицерам НОАК воинских званий генерал-полковника
2. Председатель КНР, генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Центрального военного совета (ЦВС) Китая Си Цзиньпин на церемонии
3. Церемония
4. Си Цзиньпин, поющий гимн Китая
5. Заместитель председателя ЦВС Сюй Цилян, зачитывающий подписанный Си Цзиньпином указ
6. Серия планов руководителей ЦВС на церемонии
7. Си Цзиньпин на церемонии
8. Серия планов Си Цзиньпина, вручающего грамоту командующему Восточной зоной боевого командования Хэ Вэйдуну, Си Цзиньпин во время рукопожатия и фотосъемки с Хэ Вэйдуном
9. Грамота
10. Серия планов Си Цзиньпина, вручающего грамоту политкомиссару Восточной зоны боевого командования Хэ Пину, Си Цзиньпин во время рукопожатия и фотосъемки с Хэ Пином
11. Си Цзиньпин на церемонии
12. Серия планов Си Цзиньпина, вручающего грамоту политкомиссару Южной зоны боевого командования Ван Цзяньу, Си Цзиньпин во время рукопожатия и фотосъемки с Ван Цзяньу
13. Серия планов Си Цзиньпина, вручающего грамоту командующему Северной зоной боевого командования Ли Цяомину, Си Цзиньпин во время рукопожатия и фотосъемки с Ли Цяомином
14. Грамота
15. Серия планов Си Цзиньпина, вручающего грамоту командующему Ракетными войсками НОАК Чжоу Янину, Си Цзиньпин во время рукопожатия и фотосъемки с Чжоу Янином
16. Си Цзиньпин на церемонии
17. Серия планов Си Цзиньпина, вручающего грамоту командующему Войсками стратегической поддержки НОАК Ли Фэнбяо, Си Цзиньпин во время рукопожатия и фотосъемки с Ли Фэнбяо
18. Серия планов Си Цзиньпина, вручающего грамоту ректору Академии военных наук НОАК Ян Сюэцзюню, Си Цзиньпин во время рукопожатия и фотосъемки с Ян Сюэцзюнем
19. Грамота
20. Аплодирующие участники церемонии
21. Серия планов новых генерал-полковников, отдающих честь официальным лицам и участникам церемонии, аплодирующих участников
22. Серия планов Си Цзиньпина, руководителей ЦВС и новых генерал-полковников во время фотосъемки

Центральный военный совет (ЦВС) КНР 12 декабря в Пекине провел торжественную церемонию присвоения семи высшим офицерам НОАК воинских званий генерал-полковника, на которой соответствующие грамоты им вручил председатель КНР Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем ЦВС КНР.

Церемония началась около 16:50 под звуки государственного гимна КНР. Заместитель председателя ЦВС Сюй Цилян зачитал подписанный Си Цзиньпином указ о присвоении воинского звания генерал-полковника. Заместитель председателя ЦВС Фань Чанлун председательствовал на церемонии.

Звание получили командующий Восточной зоной боевого командования Хэ Вэйдун, политкомиссар Восточной зоны боевого командования Хэ Пин, политкомиссар Южной зоны боевого командования Ван Цзяньу, командующий Северной зоной боевого командования Ли Цяомин, командующий Ракетными войсками НОАК Чжоу Янин, командующий Войсками стратегической поддержки НОАК Ли Фэнбяо и ректор Академии военных наук НОАК Ян Сюэцзюнь.

Beijing, China - 28 de julio de 2017
1. Ceremonia de promoción a rango de general
2. El presidente de la Comisión Militar Central (CMC), Xi Jinping, en la ceremonia de promoción
3. Ceremonia de promoción a rango de general
4. Xi cantando el himno nacional de China
5. El vicepresidente de la CMC, Xu Qiliang, anunciando las órdenes de promoción
6. Varios planos de oficiales militares en la ceremonia de promoción a rango de general
7. Xi en la ceremonia de promoción a rango de general
8. Varios planos de Xi entregando la orden de rango militar al comandante del Comando del Teatro de Operaciones del Este del Ejército Popular de Liberación (EPL) He Weidong, estrechando las manos, posando para las fotografías
9. Orden de rango militar
10. Varios planos de Xi entregando la orden de rango miligar al comisario político del Comando del Teatro de Operaciones del Este del EPL He Ping, estrechando las manos, posando para las fotografías
11. Xi en la ceremonia de promoción a rango de general
12. Varios planos de Xi entregando la orden de rango militar al comisario político del Comando del Teatro de Operaciones del Sur del EPL, Wang Jianwu, estrechando las manos, posando para las fotografías
13. Varios planos de Xi entregando la orden de rango miligar al comandante del Comando del Teatro de Operaciones del Norte del EPL Li Qiaoming, estrechando las manos, posando para las fotografías
14. Orden de rango miligar
15. Varios planos de Xi entregando la orden de rango militar al comandante de la Fuerza de Cohetes del EPL Zhou Yaning, estrechando las manos, posando para las fotografías
16. Xi en la ceremonia de promoción a rango de general
17. Varios planos de Xi entregando la orden de rango militar al comandante de la Fuerza de Apoyo Estratégico del EPL, Li Fengbiao, estrechando las manos, posando para las fotografías
18. Varios planos de Xi entregando la orden de rango militar al presidente de la Academia de Ciencias Militares del EPL Yang Xuejun, estrechando las manos, posando para las fotografías
19. Orden de rango militar
20. Asistentes aplaudiendo
21. Varios planos de los generales recién ascendidos realizando el saludo militar, asistentes aplaudiendo
22. Varios planos de Xi, otros oficiales militares, generales recién ascendidos posando para las fotografías

Siete oficiales militares chinos han sido ascendidos al rango de general, el rango más alto para los oficiales en el servicio militar activo en China.

Xi Jinping, presidente de la Comisión Militar Central (CMC), entregó a los oficiales las órdenes de rango miligar en una ceremonia celebrada ayer jueves en Beijing.

Los oficiales ascendidos son el comandante del Comando del Teatro de Operaciones del Este del Ejército Popular de Liberación (EPL) He Weidong; el comisario político del Comando del Teatro de Operaciones del Este del EPL He Ping; el comisario político del Comando del Teatro de Operaciones del Sur del EPL Wang Jianwu; el comandante del Comando del Teatro de Operaciones del Norte del EPL Li Qiaoming; el comandante de la Fuerza de Cohetes del EPL Zhou Yaning; el comandante de la Fuerza de Apoyo Estratégico del EPL Li Fengbiao, y el presidente de la Academia de Ciencias Militares del EPL Yang Xuejun.

Xu Qiliang, vicepresidente de la CMC, anunció las órdenes de promoción en la ceremonia, que fue presidida por Zhang Youxia, también vicepresidente de la CMC.