Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - Jan 7, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-3B carrier rocket carrying satellite blasting off from launch pad

China sent a new communication technology experiment satellite into space from Xichang Satellite Launch Center in Sichuan Province at 23:20 Beijing Time, Tuesday.

The satellite has successfully entered the preset orbit. It will be used in communication, radio, television and data transmission, as well as high throughput technology test.

The satellite was launched on a Long March-3B carrier rocket. It was the 324th mission for the Long March series carrier rockets.

The new satellite and the carrier rocket were developed by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology and the China Academy of Launch Vehicle Technology, under the China Aerospace Science and Technology Corporation.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 7 janv. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Fusée porteuse Longue Marche-3B transportant un satellite décollant

Un nouveau satellite d'expérimentation des technologies de communication a été lancé mardi à 23 h 20 (heure de Beijing) par la Chine depuis le centre de lancement de satellites de Xichang, dans la province chinoise du Sichuan (sud-ouest).

Le satellite est entré avec succès sur son orbite prédéfinie. Il sera utilisé pour la communication, la radio, la télévision et la transmission de données, ainsi que pour des essais de technologie à haut débit.

Le satellite a été lancé par une fusée porteuse Longue Marche-3B. Il s'agit de la 324e mission des fusées porteuses de la série Longue Marche.

Le satellite et la fusée porteuse ont été développés par l'Académie de technologie spatiale de Shanghai et l'Académie chinoise des technologies des véhicules de lancement, sous l'égide de China Aerospace Science & Technology Corporation.

مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 7 يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. انطلاق الصاروخ الحامل من طراز لونغ مارش-3بي الذي يحمل قمرًا صناعيًا من منصة الإطلاق

أرسلت الصين قمرا صناعيا جديدا لتجربة تكنولوجيا الاتصالات، إلى الفضاء من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية في مقاطعة سيتشوان في الساعة 11:20 مساء (بتوقيت بكين) يوم الثلاثاء/7 يناير.

ودخل القمر الصناعي المدار المحدد مسبقا، وسوف يتم استخدام هذا القمر في الاتصالات والإذاعة والتلفزيون ونقل البيانات، وكذلك اختبار تكنولوجيا التدفق العالي.

وتم إطلاق القمر الصناعي على متن صاروخ حامل من طراز لونغ مارش-3بي، حيث كانت هذه المهمة الـ324 للصواريخ الحاملة من سلسلة لونغ مارش.

وتم تطوير القمر الصناعي الجديد والصاروخ الحامل من جانب أكاديمية شانغهاي لتكنولوجيا الطيران الفضائي والأكاديمية الصينية لتكنولوجيا مركبات الإطلاق، التابعة لشركة الصين للعلوم والتكنولوجيا الفضائية الجوية.

космодром Сичан, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 7 янв 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пуск ракеты-носителя "Чанчжэн-3Б" с экспериментальным спутником коммуникационных технологий на борту

Китай 7 января в 23:20 по пекинскому времени с космодрома Сичан в провинции Сычуань (Юго-Западный Китай) запустил в космос новейший экспериментальный телекоммуникационный спутник.

Как сообщает ИА "Синьхуа", спутник уже вышел на заданную орбиту. Он будет использоваться в области связи, передачи данных, радио- и телевещания, а также для экспериментального подтверждения технологий с высокой пропускной способностью.

Спутник был запущен с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-3Б" ("Великий поход-3Б"). Этот запуск стал уже 324-м по счету для ракет-носителей семейства "Чанчжэн".

Спутник и ракета-носитель были разработаны соответственно Шанхайским институтом космических технологий и Китайским исследовательским институтом ракетной техники, которые входят в состав Китайской корпорации космической науки и техники.

Centro de Lanzamiento de Satélites Xichang, provincia de Sichuan, suroeste de China - 7 de enero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete portador Gran Marcha-3B que transporta un satélite despegando de la plataforma de lanzamiento

China envió al espacio con éxito, a las 23:20 (hora de Beijing) de ayer martes, un nuevo satélite para experimentos de tecnología de comunicación desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang.

El satélite ha entrado en la órbita preestablecida. Será usado en comunicaciones, radio, televisión y transmisión de datos, así como en pruebas de tecnología de alto rendimiento.

El satélite fue lanzado en un cohete portador Gran Marcha-3B. Se trata de la misión 324 de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

El nuevo satélite y el cohete portador fueron desarrollados por la Academia de Tecnología de Vuelos Espaciales de Shanghai y por la Academia de Tecnología de Vehículos de Lanzamiento de China, subordinada a la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China.

中国南西部・四川省西昌衛星発射センター - 2020年1月7日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.衛星5号を搭載した運搬ロケット長征3号Bが打ち上げられる

　中国は7日午後11時20分、四川省にある西昌衛星発射センターから運搬ロケット長征3号Bを打ち上げ、搭載された通信技術試験衛星5号を予定の軌道に順調に投入し、2020年初の打ち上げ任務が円満に成功した

　通信技術試験衛星5号は主に衛星通信、ラジオ・テレビ放送、データ転送などに支援し、ハイスループットの技術試験検証を行う。

　通信技術試験衛星5号と運搬ロケット長征3号Bはそれぞれ、中国航天科技集団傘下の上海航天技術研究院、中国運搬ロケット技術研究院が製造した。

　なお、長征シリーズ運搬ロケットの飛行はこれで324回目となる。

Xichang-Satellitenstartzentrum, Provinz Sichuan, Südwestchina - 7. Januar 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der Satellit hebt mit einer Trägerrakete des Typs „Langer Marsch 3B“ von der Startrampe ab

China hat am Dienstag (7. Januar) um 23:20 Uhr Beijinger Zeit erfolgreich einen neuen experimentellen Kommunikationssatelliten vom Xichang-Satellitenstartzentrum in der Provinz Sichuan ins All gebracht.

Der Satellit ist erfolgreich in die geplante Umlaufbahn befördert worden. Er wird für Kommunikations-, Radio-, Fernseh- und Datenübertragung sowie für Technologietests mit hoher Durchsatzleistung eingesetzt.

Der Satellit wurde mit der Trägerrakete des Typs „Langer Marsch 3B“ transportiert. Der Start selbst war die 324. Mission einer Trägerrakete der „Langer Marsch“-Serie.

Der neue Satellit und die Trägerrakete wurden alle von der Shanghaier Akademie für Raumfahrttechnik und der Chinesischen Akademie für Trägerraketentechnik entwickelt, welche der China Aerospace Science and Technology Corporation unterstehen.