Beijing, China - Jan 15, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Various of reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Ma Xiaoguang, spokesman, Taiwan Affairs Office of State Council:
"The year 2020 will see the completion of building a moderately prosperous society in all respects. Based on the realization of the first centenary goal, we will embark on a new journey to fully build China into a great modern socialist country. Although the situation across the Taiwan Strait remains complex and grave, we have sufficient confidence and capability to manage various risks and challenges."
4. Various of reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Ma Xiaoguang, spokesman, Taiwan Affairs Office of State Council:
"Fundamentally, the key factor determining the direction of cross-Strait relations is the development and progress of the mainland. We will continue to further implement General Secretary Xi Jinping's important speech and the spirit of the fourth plenary session of 19th Communist Party of China Central Committee, adhere to the basic principles of 'peaceful reunification' and 'one country, two systems', adhere to the one-China principle, resolutely safeguard national sovereignty and territorial integrity, firmly oppose any form of secessionist plots and moves by 'Taiwan independence' forces, firmly advance the interests and well-being of the compatriots across the Taiwan Strait, and promote the peaceful development of cross-Strait relations and the process of peaceful reunification."
6. Reporters

The mainland has enough confidence and capability to manage risks to cross-Strait ties, said Ma Xiaoguang, spokesman for the State Council's Taiwan Affairs Office, at a press conference in Beijing on Wednesday.

The momentum of exchanges and cooperation between compatriots across the Taiwan Strait is still growing despite constant interference and obstruction by the Democratic Progressive Party (DPP) authorities and "Taiwan independence" forces, said the spokesman.

"The year 2020 will see the completion of building a moderately prosperous society in all respects. Based on the realization of the first centenary goal, we will embark on a new journey to fully build China into a great modern socialist country. Although the situation across the Taiwan Strait remains complex and grave, we have sufficient confidence and capability to manage various risks and challenges," said Ma.

Ma said work will continue to be done with Taiwan compatriots to promote the peaceful development of cross-Strait ties, and advance the process toward the peaceful reunification of the motherland.

"Fundamentally, the key factor determining the direction of cross-Strait relations is the development and progress of the mainland. We will continue to further implement General Secretary Xi Jinping's important speech and the spirit of the fourth plenary session of 19th Communist Party of China Central Committee, adhere to the basic principles of 'peaceful reunification' and 'one country, two systems', adhere to the one-China principle, resolutely safeguard national sovereignty and territorial integrity, firmly oppose any form of secessionist plots and moves by 'Taiwan independence' forces, firmly advance the interests and well-being of the compatriots across the Taiwan Strait, and promote the peaceful development of cross-Strait relations and the process of peaceful reunification," said Ma.

Beijing, Chine - 15 janv. 2020 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. Divers plans de journalistes
3. SONORE (chinois) - Ma Xiaoguang, porte-parole du Bureau des affaires de Taïwan du Conseil des affaires d'État :
"L’an 2020 sera une année d’achèvement de la construction d’une société de moyenne aisance à tous les égards. Basé sur le premier objectif centenaire, nous entamerons un nouveau voyage de faire de la Chine un grand pays moderne socialiste. Malgré la situation entre les deux rives du détroit de Taïwan restant complexe et sérieuse, nous avons suffisamment de confiance et de capacité à faire face à tous les défis et risques."
4. Divers plans de journalistes
5. SONORE (chinois) - Ma Xiaoguang, porte-parole du Bureau des affaires de Taïwan du Conseil des affaires d'État :
"Fondamentalement, le facteur déterminant l’orientation des relations à travers le détroit est le développement et le progrès de la partie continentale. Nous continuerons à mettre en œuvre le discours important du secrétaire général Xi Jinping et l’esprit de la quatrième session plénière du 19e Comité central du Parti communiste chinois (PCC), à nous en tenir aux principes de la ‘réunification pacifique', d’'un pays, deux systèmes' et d’une seule Chine, à sauvegarder fermement la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale, à combattre fermement les tentatives séparatistes et les actes en faveur de l’'indépendance de Taïwan' sous toutes leurs formes, à promouvoir résolument les intérêts et le bien-être des compatriotes de Taïwan, et à faire avancer le développement pacifique des relations à travers le détroit et le processus de réunification pacifique."
6. Journalistes

La partie continentale est pleinement confiante et capable de relever les défis liés aux relations entre les deux rives du détroit de Taïwan, a déclaré mercredi Ma Xiaoguang, porte-parole du Bureau des affaires de Taïwan du Conseil des affaires d'État.

Les échanges et la coopération entre les compatriotes de deux rives restent dynamiques en dépit de l’ingérence et l’obstruction constante du Parti démocrate progressiste (PDP) et des forces de l’ ‘‘indépendance de Taïwan" , a ajouté le porte-parole.

"L’an 2020 sera une année d’achèvement de la construction d’une société de moyenne aisance à tous les égards. Basé sur le premier objectif centenaire, nous entamerons un nouveau voyage de faire de la Chine un grand pays moderne socialiste. Malgré la situation entre les deux rives du détroit de Taïwan restant complexe et sérieuse, nous avons suffisamment de confiance et de capacité à faire face à tous les défis et risques" , a martelé M. Ma.

Nous travaillerons avec les compatriotes de Taïwan pour promouvoir le développement des relations entre les deux rives du détroit, et de faire avancer le processus de réunification pacifique de la mère patrie, a-t-il ajouté.

"Fondamentalement, le facteur déterminant l’orientation des relations à travers le détroit est le développement et le progrès de la partie continentale. Nous continuerons à mettre en œuvre le discours important du secrétaire général Xi Jinping et l’esprit de la quatrième session plénière du 19e Comité central du Parti communiste chinois (PCC), à nous en tenir aux principes de la ‘réunification pacifique', d’'un pays, deux systèmes' et d’une seule Chine, à sauvegarder fermement la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale, à combattre fermement les tentatives séparatistes et les actes en faveur de l’'indépendance de Taïwan' sous toutes leurs formes, à promouvoir résolument les intérêts et le bien-être des compatriotes de Taïwan, et à faire avancer le développement pacifique des relations à travers le détroit et le processus de réunification pacifique", a affirmé M. Ma.