Washington D.C., USA - Jan 14, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Vice Premier Liu He (R) shaking hands, posing for photos with IMF Managing Director Kristalina Georgieva (L)
2. Various of meeting between Liu, Georgieva
3. Liu shaking hands, posing for photos with Craig Allen, President of U.S.-China Business Council
4. Various of meeting between Liu, Allen

Chinese Vice Premier Liu He, also chief negotiator of the Chinese side of the China-U.S. comprehensive economic dialogue, met with International Monetary Fund (IMF) Managing Director Kristalina Georgieva and U.S. business leaders in Washington on Tuesday.

The International Monetary Fund has warned about the effects of the China-U.S. trade dispute on the world economy, such as sluggish growth and worries about investment.

The meeting also included the leaders of the U.S.-China Business Council, which forms a key economic bridge between the two countries.

Liu arrived in Washington on Monday to conclude a phase one trade agreement at the invitation of the United States.

واشنطن، الولايات المتحدة – 14 يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. نائب رئيس مجلس الدولة الصيني ليو خه (اليمين) يصافح المديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستالينا جورجيفا ويلتقطان الصور
2. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع بين ليو وجورجيفا
3. ليو يصافح كرايغ ألن، رئيس مجلس الأعمال الأمريكي الصيني ويلتقطان الصور
4. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع بين ليو وألن

اجتمع ليو خه، نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، وهو أيضًا كبير المفاوضين الصينيين للحوار الاقتصادي الشامل بين الصين والولايات المتحدة، مع المديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستالينا جورجيفا وبعض كبار رجال الأعمال الأمريكيين في واشنطن يوم الثلاثاء/ 14 يناير الجاري.

وحذر صندوق النقد الدولي من تأثير النزاع التجاري بين الصين والولايات المتحدة على الاقتصاد العالمي مثل التباطؤ الاقتصادي، وأعرب عن قلقه إزاء الاستثمار.

وحضر الاجتماع قادة من مجلس الأعمال الأمريكي الصيني الذي يشكل جسرا اقتصاديا رئيسيا بين البلدين.

ووصل ليو إلى واشنطن يوم الاثنين لإبرام اتفاقية المرحلة الأولى التجارية، تلبية لدعوة من الولايات المتحدة.

Вашингтон, США – 14 янв 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Вице-премьер Госсовета КНР Лю Хэ во время рукопожатия с директором-распорядителем МВФ Кристалиной Георгиевой
2. Серия планов встречи Лю Хэ с Кристалиной Георгиевой
3. Вице-премьер Госсовета КНР Лю Хэ во время рукопожатия с председателем Национального совета по американо-китайской торговле Крейгом Алленом
4. Серия планов встречи Лю Хэ с Крейгом Алленом

Вице-премьер Госсовета КНР, глава китайской делегации на китайско-американском всестороннем экономическом диалоге Лю Хэ провел встречи с главой Международного валютного фонда (МВФ) Кристалиной Георгиевой и лидерами деловых кругов США. Переговоры состоялись 14 января по местному времени в Вашингтоне.

Международный валютный фонд предупредил о последствиях торговых трений между Китаем и США для мировой экономики. Затянувшийся поиск консенсуса между двумя крупнейшими экономиками мира спровоцировал глобальные снижение темпов роста и заставил инвесторов принять позицию ожидания.

На встрече также присутствовали руководители Национального совета по американо-китайской торговле, который является ключевым экономическим мостом между двумя странами.

Напомним, что Лю Хэ прибыл в Вашингтон 13 января по приглашению американской стороны для подписания первой фазы торгового соглашения с США.

Washington D.C., Estados Unidos (EEUU) - 14 de enero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Viceprimer ministro de China, Liu He, quien también es miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y jefe del lado chino del diálogo económico integral China-EEUU, estrechando la mano a la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva
2. Serie de planos de la reunión entre Liu y Georgieva
3. Liu estrechando la mano a Craig Allen, presidente del Consejo de Negocios EEUU-China
4. Serie de planos de Liu y líderes del Consejo de Negocios EEUU-China
5. Serie de planos de funcionarios chinos

El viceprimer ministro de China, Liu He, quien también es miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y jefe del lado chino del diálogo económico integral China-Estados Unidos (EEUU), se reunió ayer martes por separado con la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, y los líderes empresariales estadounidenses en Washington.

El FMI ha advertido sobre los efectos de la disputa comercial entre China y EEUU en la economía mundial, tales como el lento crecimiento y las preocupaciones sobre la inversión.

Liu también mantuvo conversaciones con líderes del Consejo de Negocios EEUU-China, que forma un puente económico clave entre los dos países.

Liu llegó a Washington el pasado lunes para concluir un acuerdo económico y comercial de fase uno por invitación de la parte estadounidense.

米国・ワシントン-2020年1月14日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国の劉鶴副総理（右）がリスタリーナ・ゲオルギエヴァIMF専務理事（左）と握手、撮影
2.劉鶴副総理とオルギエヴァ理事間の会議
3.劉鶴副総理が米中ビジネス協議会のクレイグ・アレン会長と握手、撮影
4.劉鶴副総理とアレン会長間の会議

　包括的な中米貿易交渉の中国側責任者である劉鶴副総理は14日、ワシントンで、リスタリーナ・ゲオルギエヴァ国際通貨基金（IMF）専務理事と米中貿易全国委員会（USCBC）のクレイグ・アレン会長とそれぞれ会談した。

　国際通貨基金は、中米貿易紛争が成長の鈍化や投資への懸念など世界経済への影響について警告している。

　米中貿易全国委員会は、両国間の重要な経済的橋渡しの役割を果たしている。

　劉鶴副総理は米国の要請に応じて、第1段階の経済貿易協定に調印するため、13日、ワシントンに到着した。

Washington D.C., USA – 14. Januar 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der chinesische Vizeministerpräsident Liu He (r.) schüttelt der IWF-Chefin Kristalina Georgieva die Hand; Beide posieren für Fotos
2. Bilder: Während des Treffens zwischen Liu und Georgieva
3. Liu schüttelt Craig Allen, Präsident des amerikanisch-chinesischen Wirtschaftsausschusses, die Hand; Beide posieren für Fotos
4. Bilder: Während des Treffens zwischen Liu und Allen

Der chinesische Vizeministerpräsident Liu He, ebenfalls Chefunterhändler Chinas für den umfassenden Wirtschaftsdialog zwischen China und den USA, ist am Dienstag (14. Januar) mit der geschäftsführenden Direktorin des Internationalen Währungsfonds (IWF), Kristalina Georgieva, in Washington zusammengetroffen.

Bei dem Treffen warnte der Internationale Währungsfonds vor den Auswirkungen des Handelsstreits zwischen China und den Vereinigten Staaten auf die Weltwirtschaft, z. B. schwaches Wachstum und Sorgen um Investitionen.

Anwesend waren auch Vorsitzende des amerikanisch-chinesischen Geschäftsausschusses, der eine wichtige wirtschaftliche Brücke zwischen den beiden Ländern bildet.

Liu war am Montag (13. Januar) auf Einladung der Vereinigten Staaten in Washington angekommen, um das Handelsabkommen der ersten Phase zu unterzeichnen.