Wuhan City, Hubei Province, central China - Feb 6, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Fast motion of construction of Leishenshan Hospital
2. Aerial shots of construction of Leishenshan Hospital
3. Workers cleaning corridor of Leishenshan Hospital
4. Various of facilities in ward at Leishenshan Hospital
5. Various of people installing medical equipment

The Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital, one of the two newly-built hospital in central China's Wuhan City to treat patients infected with the novel coronavirus, is set to be put into operation after passing the city's urban construction and health departments' checks on Thursday.

Located on the bank of Huangjia Lake in the Jiangxia District, the Leishenshan Hospital is designed based on the layout of a field hospital. It covers 21.9 hectares which include isolation wards, examination area and resting area for medical workers.

Construction work on the new, 1,600-bed hospital started on Jan. 27 and it will accommodate over 2,000 medical workers.

Modeled after the facility set up in Beijing in 2003 to help tackle the SARS (severe acute respiratory syndrome) outbreak, two emergency specialty field hospitals -- the Leishenshan and the Huoshenshan -- have been built in Wuhan to treat patients infected by the novel coronavirus.

On Jan. 23, workers broke ground on the Huoshenshan Hospital, with a capacity of 1,000 beds. The facility was completed Sunday and has started receiving patients since Tuesday.

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – 6 фев 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ускоренная съемка строительства больницы "Лэйшэньшань"
2. Серия планов аэросъемки строительства больницы "Лэйшэньшань"
3. Рабочие во время наведения порядка в коридоре больницы "Лэйшэньшань"
4. Серия планов оборудования в палате больницы "Лэйшэньшань"
5. Серия планов работников, устанавливающих медицинское оборудование

"Лэйшэньшань", одна из двух новопостроенных больниц под городом Ухань (пров. Хубэй, Центральный Китай) для лечения пациентов, инфицированных новым коронавирусом, будет введена в эксплуатацию после приемки с участием представителей строительного и здравоохранительного органов города, которая началась 6 февраля.

Расположенная на берегу озера Хуанцзя в районе Цзянся, больница "Лэйшэньшань" спроектирована по модели полевого госпиталя. Строение занимает площадь 75 тыс. квадратных метров, включает изоляционные палаты-боксы, зону обследования и зону отдыха для медперсонала.

Возведение новой больницы "Лэйшэньшань" на 1600 койко-мест началось 27 января. В клиники смогут одновременно работать более 2000 медиков.

Оба специализированные полевые госпитали под городом Ухань – "Хошэньшань" и "Лэйшэньшань"– построены по образцу больницы "Сяотаншань", которая была создана в пригороде Пекина 17 лет назад для оказания помощи пациентам с SARS (атипичной пневмонии). Они предназначены дл лечения пациентов с диагнозом "пневмония, вызванная коронавирусом нового типа".

23 января рабочие в максимально сжатые сроки приступили к строительству больницы "Хошэньшань", рассчитанной на 1000 больничных коек. Клиника была завершена 2 февраля, а уже с 4-го числа сюда начали доставить пациентов.

Wuhan, capital provincial de Hubei, centro de China - 6 de febrero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cámara rápida de construcción del Hospital Leishenshan
2. Vistas aéreas de construcción del hospital
3. Trabajadores limpiando uno de los pasillos del hospital
4. Varios planos del interior de las instalaciones
5. Varios planos de obreros instalando instrumentos de uso médico

El Hospital Leishenshan (Montaña del Dios del Trueno), uno de los dos hospitales recién levantados en la ciudad de Wuhan,capital provincial de Hubei, centro de China, para tratar a pacientes infectados con el nuevo coronavirus, se pondrá en funcionamiento después de que ayer jueves fuera comprobado y aceptado por los departamentos sanitarios y de construcción urbana de la ciudad.

Ubicado a la orilla del lago Huangjia, en el distrito de Jiangxia, el Hospital Leishenshan está construido sobre la base del diseño de un hospital de campaña. Con una superficie de 21,9 hectáreas, la institución pública se compone de salas de aislamiento, área de examen y área de descanso para los trabajadores médicos.

El hospital acabado está equipado con 1.600 camas y puede albergar a más de 2.000 trabajadores médicos. La construcción de la obra empezó el 27 de enero.

Siguiendo el modelo del hospital levantado en 2003 en Beijing para luchar contra el brote del SARS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo),se han construido en Wuhan dos hospitales de campaña especializados en emergencia, Leishenshan y Huoshenshan, para recibir a los pacientes infectados por el nuevo coronavirus

Los constructores chinos allanaron el 23 de enero el suelo en donde se erige el Hospital Huoshenshan, que ahora está equipado con 1.000 camas. La obra se terminó el día 2 de Febrero y comenzó a recibir a pacientes el día 4 del mismo mes.

Stadt Wuhan, Provinz Hubei, Zentralchina – 6. Februar 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Zeitraffer der Baustelle des Leishenshan-Krankenhauses
2. Luftbilder der Baustelle des Leishenshan-Krankenhauses
3. Arbeiter säubern den Korridor des Leishenshan-Krankenhauses
4. Bilder: Gerätschaften im Krankenzimmer des Leishenshan-Krankenhauses
5. Bilder: Arbeiter installieren medizinische Geräte

Das Leishenshan-Krankenhaus („Berg des Donnergottes“), eines der beiden neu errichteten Krankenhäuser in der zentralchinesischen Stadt Wuhan zur Behandlung von Coronavirus-Patienten sei von der städtischen Bau- und Gesundheitsabteilung am Donnerstag abgenommen worden und soll in Betrieb gehen.

Das Leishenshan-Krankenhaus liegt am Ufer des Huangjia-Sees im Bezirk Jiangxia und wurde nach dem Design eines Feldlazaretts konzipiert. Es nimmt eine Fläche von 21,9 Hektar ein und umfasst Quarantänestationen, Untersuchungsbereich und Ruhebereich für medizinisches Personal.

Die Bauarbeiten für das neue Krankenhaus mit 1.600 Betten begannen am 27. Januar, das über 2.000 medizinische Mitarbeiter beschäftigen werde.

Nach dem Vorbild des 2003 in Beijing errichteten provisorischen Krankenhauses zur Bekämpfung des SARS-Ausbruchs (schweres akutes respiratorisches Syndrom) wurden in Wuhan zwei spezialisierte Krankenhäuser – Leishenshan und Huoshenshan – zur Behandlung von Coronavirus-Patienten gebaut.

Am 23. Januar begann der Bau des Huoshenshan-Krankenhauses mit einer Kapazität von 1.000 Betten. Die Einrichtung wurde am Sonntag fertiggestellt und nimmt seit Dienstag Patienten auf.