FILE: Paris, France - May 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Fast motion of visitors passing through Huawei booth at VivaTech summit
2. Various of visitors trying Huawei devices

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Huawei headquarters building
4. Sign of Huawei on headquarters building

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Huawei reception desk
6. Huawei logo at reception desk
7. Engineer testing equipment

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Facilities with Huawei's technologies
9. Huawei logo
10. Various of telecommunication facilities

FILE: China - Exact Date and Location Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
11. Various of Huawei logo, signs for 5G

Paris, France - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
12. Arc de Triomphe
13. Various of pedestrians

FILE: Paris, France - Nov 23, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of Place de la Concorde
15. Seine River; buildings

French Minister of Economy and Finance Bruno Le Maire said on Thursday that China's tech giant Huawei won't be excluded from the country's 5G network rollout, but the government will set "restrictions" to protect France's sovereignty and address potential security risks.

"Huawei will not be excluded from 5G in France. Everyone can have a place on the market, but we will put limits to protect our sovereignty," Le Maire said, adding "it's understandable that we could prioritize a European operator."

On Sunday, the Chinese Embassy in Paris called on local authorities to "treat all companies equally," noting that "the concerns of a sovereign country over the security of 5G networks... have to be based on science and facts, and the measures taken must be proportionate."

"The French state takes precautions to guarantee our interests and sovereignty. This does not mean that there is discrimination. Everyone does the same thing," Le Maire told BFMTV news channel.

"When you have a critical site like a nuclear power plant, a military installation, it is normal that we protect them... Huawei will be able to continue in France and will not be excluded from 5G but we will set a certain number of restrictions to protect our sovereignty," he said.

ARCHIVES: Paris, France - mai 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Images en accéléré de visiteurs passant devant le stand de Huawei lors du VivaTech
2. Divers plans d'un visiteur essayant un téléphone intelligent de Huawei

ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Divers plans du siège de Huawei

ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans d'un accueil
5. Ingénieur examinant un appareil

ARCHIVES : Chine - Date et lieu inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Équipements Huawei
7. Logo de Huawei
8. Divers plans d'un équipement

ARCHIVES: Chine - Date et lieu inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans d'installations de la 5G

Paris, France - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Arc de Triomphe
11. Piétons

ARCHIVES: Paris, France - 23 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Place de la Concorde
13. La Seine

Le ministre français de l’Économie et des Finances, Bruno Le Maire a déclaré jeudi que Huawei, le géant chinois de la technologie, ne serait pas exclu du projet de déploiement du réseau 5G en France. Cependant, le gouvernement français envisage de lui imposer des restrictions pour des motifs de souveraineté et de sécurité.

"Huawei ne sera pas exclu du déploiement de la 5G en France. Tout le monde peut avoir une place au marché, mais nous allons imposer des limites afin de protéger notre souveraineté", a-t-il indiqué, et d’ajouter : "il est compréhensible que la préférence soit accordée à un opérateur européen".

L’ambassadeur de Chine en France a appelé dimanche à Paris les autorités françaises à traiter toutes les entreprises sur un même pied d’égalité, avançant que la préoccupation sécuritaire d’un État souverain concernant le réseau 5G devait se reposer sur des données scientifiques et des faits avérés, et que les mesures prises doivent être proportionnées.

"Ces mesures visent à préserver les intérêts de notre pays et la souveraineté nationale. Ce ne sont pas des mesures discriminantes. Les autres pays adopteraient la même attitude que nous à ce sujet", a précisé Le Maire au micro de BFMTV.

"Lorsque vous avez un lieu stratégique comme par exemple une centrale nucléaire ou une installation militaire, il est normal qu'il soit protégé. Huawei pourra continuer de mener ses activités en France et ne sera pas exclu du déploiement de la 5G, mais nous lui fixerons un certain nombre de conditions pour protéger notre souveraineté", a-t-il ajouté.

أرشيف: باريس، فرنسا – مايو 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة سريعة عن زوار يمرون بكشك هواوي في قمة VivaTech
2. سلسلة من اللقطات عن زوار يجربون أجهزة هواوي

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين – التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. مبنى مقر هواوي
4. علامة هواوي على مبنى المقر

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. مكتب استقبال في شركة هواوي
6. علامة هواوي
7. مهندس يختبر المعدات

أرشيف: الصين – المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. مرافق تستخدم تقنيات هواوي
9. علامة هواوي
10. سلسلة من اللقطات عن مرافق اتصالات

أرشيف: الصين – التاريخ والمكان المحددان مجهولان
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات عن علامة هواوي وعلامة الجيل الخامس

باريس، فرنسا – الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. قوس النصر
13. سلسلة من اللقطات عن مشاة

أرشيف: باريس، فرنسا – 23 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. سلسلة من اللقطات عن ساحة الكونكورد
15. نهر السَين ومبانٍ

ذكر وزير الاقتصاد والمالية الفرنسي برونو لومير يوم الخميس/13 فبراير الجاري أن شركة هواوي الصينية للتكنولوجيا لن تُستبعد من موردي معدات شبكات الجيل الخامس في البلاد، لكن الحكومة ستضع "قيودًا"لحماية سيادة فرنسا ومعالجة المخاطر الأمنية المحتملة.

وقال إن باريس ستمنح الأولوية للإمدادات الأوروبية مثل نوكيا وإريكسون، لكنها لن تستبعد شركة هواوي من المزايدة، مضيفًا: "لا يوجد تمييز ضد هواوي، ولن يتم استبعادها من الجيل الخامس في فرنسا".

وأضاف: "من المفهوم تمامًا أنه يمكننا تفضيل المشغلين الأوروبيين في وقت أو آخر. ولكن إذا كان لدى هواوي عرض أفضل، فيمكنها الوصول إلى شبكة الجيل الخامس في فرنسا."

كما أشار برونو: "إذا كانت هناك منشآت مهمة ومنشآت عسكرية ومناطق نووية قريبة، فسنضع عددًا معينا من القيود لحماية مصالحنا في السيادة."

صرح الوزير بذلك في سياق حديث، حيث أفادت وسائل الإعلام الفرنسية أن الحكومة الفرنسية قد تحظر على شركة هواوي الوصول إلى شبكة الجيل الخامس في فرنسا التي يتم وضعها حاليا.

وكانت السفارة الصينية في فرنسا قد أصدرت بيانا يوم الأحد الماضي، دعت فيه السلطات المحلية إلى معاملة جميع الشركات على قدم المساواة، مشيرةً إلى أن مشاغل دولة ذات سيادة بشأن أمن شبكات الجيل الخامس يجب أن تستند إلى العلم والحقائق، وأن تتخذ التدابير المناسبة.

АРХИВ: Париж, Франция – май 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Ускоренная съемка посетителей, подходящих к стенду Huawei на саммите VivaTech
2. Серия планов людей, тестирующих устройства Huawei

АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
3. Здание штаб-квартиры Huawei
4. Знак Huawei на здании штаб-квартиры

АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Стойка регистрации Huawei
6. Логотип Huawei на стойке регистрации
7. Инженер во время проверки оборудования

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Оборудование с технологиями Huawei
9. Логотип Huawei
10. Серия планов телекоммуникационных оборудований

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов логотипа Huawei, знаки 5G

Париж, Франция – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
12. Триумфальная арка
13. Серия планов пешеходов

АРХИВ: Париж, Франция – 23 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов площади Согласия
15. Река Сена, здания

Китайский технологический гигант Huawei будет участвовать в строительстве сети 5G во Франции, но при этом будут наложены на него определенные ограничения в целях защиты безопасности страны. Об этом 13 февраля заявил министр финансов Франции Бруно Ле Мэр.

"Huawei не исключат из проекта 5G во Франции. Каждый заслуживает иметь свое место на рынке, но мы будем вводить ряд ограничений с целью защиты национального суверенитета, и, что вполне объяснимо, мы отдаем свой приоритет европейским партнерам", – пояснил решение Бруно Ле Мэр.

Напомним, что 9 февраля посольство Китая в Париже призвало местные власти "относиться одинаково ко всем компаниям", отметив, что озабоченность суверенной страны по поводу безопасности сетей 5G должна основываться на науке и фактах, а принимаемые меры должны быть соизмеримы.

По словам министра финансов Франции, власти будут принимать меры предосторожности, чтобы гарантировать свои интересы и суверенитет. Бруно Ле Мэр убежден,что подобные шаги не являются дискриминацией, и на месте Франции так бы поступила любая страна.

"Когда у вас есть чрезвычайно важный проект, такой как атомная электростанция, военный объект, это нормальная реакция, когда мы хотим обезопасить их... Huawei сможет продолжить работу во Франции и не будет исключена из проекта 5G, но мы установим ряд ограничений для защиты нашего суверенитета ", – отметил он.

ARCHIVO: París, capital de Francia - mayo de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Cámara rápida de visitantes en el stand de Huawei en la exposición VivaTech
2. Varios planos de visitantes probando productos de Huawei

ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. Sede principal de Huawei
4. Logotipo de Huawei en el edificio

ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Recepción de Huawei
6. Logotipo de Huawei en la recepción
7. Ingeniero probando equipo

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Instalaciones que aplican tecnologías de Huawei
9. Logotipo de Huawei
10. Varios planos de instalaciones de telecomunicaciones

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos del logotipo de Huawei y signos del 5G

París, Francia - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
12. Arco del Triunfo
13. Varios planos de peatones

ARCHIVO: París, Francia - 23 de noviembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos de la Plaza de la Concordia
15. Río Sena y edificios a ambos lados del río

El ministro de Economía y Finanzas de Francia, Bruno Le Maire, anunció ayer jueves que el gigante tecnológico chino Huawei no será excluido del despliegue de la red 5G del país, pero el gobierno establecerá "restricciones" para proteger la soberanía nacional y enfrentarse a los posibles riesgos de seguridad.

"Huawei no será excluido del 5G en Francia. Todos pueden tener un espacio en el mercado, pero pondremos límites a fin de proteger nuestra soberanía", dijo Le Maire, quien agregó que "es comprensible que prioricemos un operador europeo".

La Embajada de China en París pidió el pasado domingo a las autoridades locales que "traten a todas las empresas por igual", señalando que "las preocupaciones de un país soberano sobre la seguridad de las redes 5G tienen que basarse en la ciencia y los hechos, y las medidas tomadas tienen que ser proporcionadas".

"El Estado francés toma precauciones para garantizar nuestros intereses y nuestra soberanía. Esto no significa que haya discriminación. Todos hacen lo mismo", explicó Le Maire al canal de noticias BFMTV.

"Cuando tienes un sitio crítico como una central nuclear, una instalación militar, es normal que las protejamos. Huawei podrá continuar con sus negocios en Francia y no será excluida del 5G, pero estableceremos un cierto número de restricciones para proteger nuestra soberanía", añadió.

資料映像：フランス・パリ - 2019年5月（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
1.ファストモーション：ビバ・テクノロジーサミット、ファーウェイのブースを通りかかる来場者
2.来場者がファーウェイ製品を試用

資料映像：中国南部・広東省深セン市 - 詳細な時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
3.ファーウェイ本部
4.ファーウェイ本部のサイン

資料映像：中国南部・広東省深セン市 - 詳細な時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
5.ファーウェイの受付
6.ファーウェイのロゴ
7.エンジニアが設備を調整

資料映像：中国 - 詳細な場所と時間は不明（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
8.ファーウェイ技術を活用した施設
9.ファーウェイのロゴ
10.通信施設

資料映像：中国 - 詳細な場所と時間は不明（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
11.ファーウェイロゴ、5Gサイン

フランス・パリ – 最近（CGTN - 中国大陸での使用は不可）
12.凱旋門
13.歩行者

資料映像：フランス・パリ - 2019年11月23日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
14.コンコルド広場
15.セーヌ河沿い 建物

　フランスのブリュノ・ルメール経済財務相は13日、同国の次世代通信規格「5G」網から中国の通信機器大手、ファーウェイの製品を排除しない方針を明らかにした一方、制約の対象になり得ることも示唆した。

　ルメール経済財務相は、「フランスはファーウェイを5G網から排除しない。誰でも市場に参入できる」と強調したうえで、、「国益を守るための予防策を講じる。欧州の通信企業を優先することがあり得るのは理解できる」との見方を示した。

　フランス政府の主要部門はファーウェイによる同国の「5G」網への参入に複数の制限措置を設ける予定だと、現地の複数のメディアが伝えたことを受けて、在仏中国大使館が9日、「すべての企業を平等に扱うよう」と同国に要請し、「安全保障上の懸念により、制限を設けるとしたら、公開した透明性のある基準に基づくべきだ」と強調した。

　これに対してルメール経済財務相は民放BFMに対し、「フランス政府は国益を守るための予防策を講じるが、ファーウェイに対する差別はない」と明らかにした。

　＜フランス　ブリュノ・ルメール経済財務相＞
　「核関連施設や軍事施設周辺で予防策を講じるのは当然のことだ。フランスはファーウェイを5Gから排除しないが、国益を守るための一定の制限措置を設ける」

ARCHIV: Paris, Frankreich - Mai 2019 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Zeitraffer von Besuchern, die während des VivaTech-Gipfels am Stand von Huawei vorbeigehen

2. Bilder: Besucher probieren Huawei-Geräte aus

ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Hauptsitz von Huawei
4. Zeichen von Huawei an seinem Hauptsitz

ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Rezeption von Huawei
6. Huawei-Logo an der Rezeption
7. Ingenieur testet Anlage

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Anlagen mit Huawei-Technologien
9. Huawei-Logo
10. Bilder: Telekommunikationsanlagen

ARCHIV: China - Genaues Datum und Ort unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Huawei-Logo, Zeichen für 5G

Paris, Frankreich - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Arc de Triomphe
13. Bilder von Fußgängern

ARCHIV: Paris, Frankreich - 23. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Bilder von Place de la Concorde
15. Die Seine; Gebäude

Der französische Minister für Wirtschaft und Finanzen Bruno Le Maire sagte am Donnerstag (13. Februar), dass Chinas Technologieriese Huawei nicht vom 5G-Netzausbau des Landes ausgeschlossen werde. Die Regierung werde aber dagegen „Auflagen“ vorgeben, um die Souveränität Frankreichs zu schützen und potenziellen Sicherheitsrisiken vorzubeugen:

„Huawei wird in Frankreich nicht von 5G ausgeschlossen. Jeder kann einen Platz auf dem Markt haben, aber wir werden Grenzen setzen, um unsere Souveränität zu schützen“, sagte Le Maire und fügte hinzu, „es ist verständlich, dass wir einem europäischen Betreiber den Vorrang geben könnten“.

Am Sonntag forderte die chinesische Botschaft in Paris lokale Behörden auf, „alle Unternehmen gleich zu behandeln“, und stellte fest, dass „die Bedenken eines souveränen Landes hinsichtlich der Sicherheit von 5G-Netzen ... auf Wissenschaft und Fakten beruhen und Maßnahmen hierfür angemessen ergriffen werden müssen“.

„Unser Staat trifft Vorkehrungen, um unsere Interessen und Souveränität zu wahren. Dies ist keiner Diskriminierung gleichzusetzen. Jeder tut das Gleiche“, sagte Le Maire gegenüber dem Nachrichtensender BFMTV.

„Wenn Sie einen kritischen Standort wie ein Kernkraftwerk oder eine Militäranlage haben, ist es normal, dass wir sie schützen ... Huawei kann in Frankreich ihre Arbeit fortsetzen und wird nicht von 5G ausgeschlossen, aber wir werden einige bestimmten Auflagen zum Schutz unserer Souveränität vorgeben“, sagte er schließlich.