Wuhan City, Hubei Province, central China - Feb 14, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland
1. Meeting in progress
2. Chinese Vice Premier Sun Chunlan at meeting
3. Attendees at meeting

Wuhan City, Hubei Province, central China - Recent(CCTV - No access Chinese mainland)
4. Building
5. Security guard taking body temperature of resident
6. Various of security guards taking notes
7. Various of worker spraying disinfectant
8. Worker spraying disinfectant in ward
9. Man talking to medical workers
10. Medical workers carrying box
11. Various of medical workers holding CT scan
12. Patient holding CT scan, walking into hospital
13. Patient getting off bus
14. Patient giving CT scan to doctor
15. Various of inspectors walking
16. Ambulance moving
17. Various of medical workers carrying stretcher from ambulance
18. Various of medical workers working in lab
19. Test tubes
20. Various of patients getting off minibus

Chinese Vice Premier Sun Chunlan has stressed to implement the decisions made by the central government over the epidemic in Hubei Province and to make further deployment to resolutely win the battle against the novel coronavirus epidemic.

Sun, who is also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, is leading a central government team guiding the epidemic control work in Hubei.

Visiting the Hubei epidemic prevention and control headquarters, Sun said that under the strong leadership of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, as well as efforts of cadres and the masses in the province, it's seeing some positive changes in the epidemic prevention and control.

But the epidemic situation is still severe, she said.

Sun said the extreme importance and urgency of the Hubei and Wuhan epidemic prevention and control should be deeply understood and that more decisive measures should be taken to win the battle.

Ville de Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - 14 févr. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Réunion durant son déroulement
2. La vice-Première ministre chinoise Sun Chunlan lors de la réunion
3. Participants à la réunion

Ville de Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Bâtiments
5. Agent de sécurité prenant la température corporelle d'un habitant
6. Divers plans d'agents de sécurité prenant des notes
7. Divers plans d'une personne pulvérisant du désinfectant
8. Personne pulvérisant du désinfectant dans une salle
9. Homme parlant à des travailleurs médicaux
10. Travailleur médical portant une boîte
11. Divers plans d'un travailleur médical regardant un scan
12. Patient tenant un scan, entrant dans un hôpital
13. Patient descendant de l'autobus
14. Patient donnant un scan à un travailleur médical
15. Divers plans d'inspecteurs marchant
16. Ambulance roulant
17. Divers plans de travailleurs médicaux transportant une civière depuis une ambulance
18. Divers plans de travailleurs médicaux travaillant dans un laboratoire
19. Tubes à essai
20. Divers plans de patients descendant d'un minibus

La vice-Première ministre chinoise Sun Chunlan a souligné l'importance de la mise en œuvre des décisions prises par le gouvernement central pour contrer l'épidémie dans la province du Hubei, et a déclaré qu'il fallait déployer des moyens supplémentaires pour gagner la bataille contre le nouveau coronavirus.

Mme Sun, qui est également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), est à la tête d'un groupe de pilotage central chargé de superviser la lutte contre l'épidémie au Hubei.

Lors d'une visite au Centre de la prévention et du contrôle des épidémies du Hubei, Mme Sun a indiqué que des changements positifs avaient été remarqués dans la prévention et le contrôle de l'épidémie dans la province grâce à la solide gestion du Comité central du PCC et du Conseil des affaires d'État.

Mais la situation épidémique reste toujours grave, a-t-elle souligné.

Mme Sun a indiqué qu’il fallait comprendre l'extrême importance et l'urgence que représentent la prévention et le contrôle de l’épidémie dans le Hubei et à Wuhan, et prendre des mesures plus décisives pour gagner la bataille contre l’épidémie.

مدينة ووهان، مقاطعة هوبى، وسط الصين - 14 فبراير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الاجتماع
2. نائبة رئيس مجلس الدولة الصيني سون تشون لان في الاجتماع
3. الحاضرون في الاجتماع

مدينة ووهان، مقاطعة هوبى، وسط الصين-الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. المبنى
5. حارس الأمن يقوس درجة حرارة المقيم
6. سلسلة من اللقطات عن حراس الأمن يدونون الملاحظات
7. سلسلة من اللقطات عن العامل يرشّ المطهر
8. العامل يرشّ المطهر في الجناح
9. الرجل يتحدث مع العاملين الطبيين
10. العمال الطبيون ينقلون المربع
11. سلسلة من اللقطات للعاملين الطبيين يحملون التصوير المقطعي المحوسب
12. المريض يحمل التصوير المقطعي، ويسير في المستشفى
13. المريض ينزل من الحافلة
14. المريض يعطي التصوير المقطعي للطبيب
15. سلسلة من اللقطات للمفتشين ا
16. سيارة الإسعاف تتحرك
17. سلسلة من اللقطات للعاملين الطبيين ينقلون نقالة من سيارة الإسعاف
18. سلسلة من اللقطات للعاملين الطبيين يعملون في المختبر
19. أنابيب الاختبار
20. سلسلة من اللقطات عن المرضى يغادرون الحافلة الصغيرة

حثت سون تشون لان نائبة رئيس مجلس الدولة الصيني يوم الجمعة/14 فبراير الجاري مقاطعة هوبي وحاضرتها ووهان على شن "هجوم شامل" بثقة أقوى ومثابرة أكبر واتخاذ إجراءات أكثر صرامة لتحقيق النصر في المعركة ضد تفشي فيروس كورونا الجديد.

وتقود سون، وهي أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، مجموعة حكومية مركزية لتوجيه أعمال مكافحة الفيروس في هوبي.

وأوضحت أنه تحققت تغيرات إيجابية في أعمال الوقاية من الفيروس والسيطرة عليه تحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب ومجلس الدولة والجهود العظيمة من جانب السكان والمسؤولين في هوبي، ولكن لا يزال الوضع صعبا.

وقالت سون إن هوبي وووهان على أنهما مركز المعركة ضد الفيروس، مشيرة إلى "عندما تفوز ووهان تفوز هوبي. وعندما تفوز هوبي، تفوز الصين".

وأدلت سون بهذه التصريحات خلال زيارتها المكتب المسؤول عن أعمال الوقاية والسيطرة في هوبي.

ووعدت السلطات في هوبي وووهان بتعزيز قدرة المستشفيات على استقبال المرضى لعدم ترك أي مريض دون رعاية، وتحسين علاج المرضى.

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – 14 фев 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Проходящая встреча
2. Заместитель премьера Госсовета Китая Сунь Чуньлань на встрече
3. Участники встречи

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Здание
5. Охранник, измеряющий температуру местному жителю
6. Серия планов охранников, делающих записи
7. Серия планов сотрудника, распыляющего дезинфицирующее средство
8. Сотрудник, распыляющий дезинфицирующее средство в палате
9. Человек, разговаривающий с медицинскими работниками
10. Медицинский работник с коробкой в руках
11. Серия планов медицинского работника, держащего КТ-снимок
12. Пациент с КТ-снимком, заходящий в больницу
13. Пациент, выходящий из автобуса
14. Пациент, передающий доктору КТ-снимок
15. Серия планов идущих инспекторов
16. Машина скорой помощи в движении
17. Серия планов медицинских работников, выносящих пациента из машины скорой помощи
18. Серия планов медперсонала, работающего в лаборатории
19. Пробирки
20. Серия планов пациентов, выходящих из машины

Вице-премьер Госсовета КНР Сунь Чуньлань 14 февраля подчеркнула необходимость неукоснительного выполнения решений Центрального правительства по противодействию эпидемии в провинции Хубэй и дальнейшего развертывания дополнительных сил, чтобы добиться скорейшей победы в борьбе с коронавирусом нового типа.

Во время посещения Штаба по профилактике и борьбе с эпидемией в провинции Хубэй, Сунь Чуньлань, возглавляющая центральную руководящую группу правительства по руководству противоэпидемической работой в провинции Хубэй, отметила, что под уверенным руководством ЦК КПК и Государственного совета, а также при огромных усилиях всех привлеченных кадров и местных жителей в работе по предотвращению эпидемии в провинции Хубэй ситуация начала изменяться в лучшую сторону, но при этом все еще остается достаточно непростой.

По ее словам, следует глубоко понимать важность и срочность работы по борьбе с эпидемией в Хубэе и Ухане, а также безотлагательно принять более решительные меры, чтобы выиграть эту битву за здоровье и жизни людей.

Wuhan, provincia de Hubei, centro de China - 14 de febrero de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Reunión
2. Sun Chunlan, viceprimera ministra de China, en reunión
3. Asistentes

Wuhan, provincia de Hubei, centro de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Edificio residencial
5. Guardia de seguridad de comunidad residencial midiendo temperatura corporal de un habitante
6. Serie de planos de guardias de seguridad de comunidad residencial inspeccionando
7. Serie de planos de guardia de seguridad de comunidad residencial rociando desinfectante
8. Trabajador desinfectando salas de enfermos
9. Serie de planos de trabajadores médicos trabajando en hospital
10. Serie de planos de trabajadora médica comprobando documentos de pacientes
11. Paciente entrando en hospital
12. Paciente bajando de autobús
13. Paciente entregando documentos a trabajadora médica
14. Serie de planos de trabajadores caminando
15. Ambulancia
16. Serie de planos de trabajadores médicos trasladando a paciente de ambulancia
17. Serie de planos de trabajadores médicos trabajando en laboratorio
18. Muestras
19. Serie de planos de pacientes bajando de vehículo

La viceprimera ministra de China, Sun Chunlan, hizo hincapié ayer viernes en implementar las decisiones tomadas por el gobierno central sobre la epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus en la provincia central de Hubei y hacer un mayor despliegue para ganar resueltamente la batalla contra la enfermedad.

Sun, quien también es miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), dirige un equipo del gobierno central para guiar el trabajo de prevención y control de la epidemia en Hubei.

Durante su visita al cuartel general de prevención y control de la epidemia de Hubei, Sun indicó que bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado, así como los esfuerzos de los cuadros y las masas de toda la provincia, se registran algunos cambios positivos en la prevención y el control de dicha neumonía viral en Hubei.

Sin embargo, la situación epidémica sigue siendo grave, apuntó la viceprimera ministra.

Así, es necesario entender profundamente la suma importancia y urgencia de la prevención y el control de la epidemia en Hubei, sobre todo en Wuhan, y tomar medidas más decisivas para ganar la batalla antiepidémica, subrayó.