Beijing, China - March 26, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Graphics showing photos of Chinese President Xi Jinping (L) and Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General (R)

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag

Geneva, Switzerland - March 11, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. WHO headquarters building

Jingzhou City, Hubei Province, central China - March 25, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of vehicles going through Gong'an toll gate
5. Staff checking people's health code

Wuhan City, Hubei Province, central China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of customers at supermarket

Pescara, Italy - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of ambulances, medical staff

Madrid, Spain - March 24, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. People at entrance of hospital

Paris, France - March 17, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of saleswoman in drug store, notice on window

London, UK - March 21, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Statue on square, police officers
11. Closed shop, pedestrians

Belgrade, Serbia - March 21, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Serbian President Aleksandar Vucic applauding
13. Chinese medical assistance team members getting off plane
14. Various of Vucic greeting medical assistance team members with elbow
15. Medical supplies being unloaded from plane

Manila, Philippines - March 21, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Various of staff members moving CHINA-AID medical supplies

Athens, Greece - March 21, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
17. Air China flight
18. Boxes of face masks on conveyor belt
19. Medical supplies being transported

Chinese President Xi Jinping on Thursday said he appreciates World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus' efforts to advance the global battle against the COVID-19 pandemic.

In a reply letter to Ghebreyesus, Xi said China will continue to provide support for the international community in combating the coronavirus disease.

Under Ghebreyesus' leadership, the WHO has been actively advancing global cooperation against the contagious illness and gained wide recognition from the international community, Xi noted.

China, he added, will continue to firmly support Ghebreyesus and the WHO playing an active and leading role in the global fight.

China has always supported the global COVID-19 containment efforts with concrete actions, and has offered assistance to international organizations, including the WHO, as well as more than 80 countries, Xi said.

He added that China will continue to provide as much assistance as its capacity allows for the international struggle against the pandemic.

Beijing, Chine - 26 mars 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Diapositive montrant des photos du président chinois Xi Jinping et du directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Place Tian'anmen, drapeau national chinois, drapeau national chinois

Genève, Suisse - 11 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Siège de l'OMS

Jinzhou, province du Hubei, centre de la Chine - 25 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Véhicules sur une autoroute
5. Véhicules à un péage

Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - 25 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Clients dans un supermarché

Pescara, Italie - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Ambulance, professionnels de la santé

Madrid, Espagne - 24 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Personnes à l'entrée d'un hôpital

Paris, France - 17 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Intérieur d'une pharmacie, affiche présentant des consignes sanitaires

Londres, Royaume-Uni - 21 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Rues, policiers
11. Magasins fermés, piétons

Belgrade, Serbie - 21 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
12. Le président serbe Aleksandar Vucic applaudissant l'arrivée de l'équipe médicale chinoise
13. Membres de l'équipe médicale chinoise descendant de l’avion
14. Vuvic saluant du coude l'équipe chinoise
15. Fournitures médicales étant déchargées de l'avion

Manille, Philippines - 21 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
16. Matériel fourni par la Chine

Athènes, Grèce - 21 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
17. Avion
18. Fournitures étant déchargées de l'avion
19. Fournitures à bord des véhicules

Le président chinois Xi Jinping a salué jeudi les efforts déployés par le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, dans la lutte globale contre la pandémie de Covid-19.

En réponse à une lettre de M. Tedros, M. Xi a affirmé que la Chine continuerait à fournir un soutien à la communauté internationale dans la lutte contre le coronavirus.

M. Xi a salué les résultats obtenus dans la lutte contre la maladie contagieuse sous la direction de Tedros. La Chine continuera à soutenir fermement l’OMS qui joue un rôle majeur dans la lutte mondiale contre les pandémies, a ajouté M. Xi.

La Chine a soutenu avec des actions concrètes les efforts mondiaux d’endiguement du Covid-19 et a offert de l’aide à plus de 80 pays et organisations internationales et régionales dont l'OMS, a écrit M. Xi.

La Chine continuera à assister ces pays en difficulté dans la mesure de ses moyens, a ajouté M. Xi.

بكين، الصين - 26 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسوم توضيحية تظهر صور للرئيس الصيني شي جين بينغ (اليسار) وتيدروس أدهانوم غيبريسوس المدير العام لمنظمة الصحة العالمية (اليمين)

أرشيف: بكين، الصين- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن منصة تيانآنمن، العلم الوطني الصيني

جنيف، سويسرا - 11 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. مقر منظمة الصحة العالمية

مدينة جينتشو، مقاطعة هوبي، وسط الصين - 25 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لمركبات تمر بمحطة تحصيل الرسوم
5. عملية فحص رمز الاستجابة السريعة الصحي

مدينة ووهان، مقاطعة هوبي، وسط الصين -الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لزبائن في السوبر ماركت

بيسكارا، إيطاليا- الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لسيارات الإسعاف والعاملين الطبيين

مدريد، إسبانيا - 24 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الناس عند مدخل المستشفى

باريس، فرنسا - 17 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لموظفة في الصيدلية، إشعار على النافذة

لندن، المملكة المتحدة - 21 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. التمثال وضباط الشرطة
11. المتجر المغلق، المشاة

بلغراد، صربيا - 21 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12 الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيك يصفق
13. أعضاء الفريق الطبي الصيني ينزلون من الطائرة
14. سلسلة من اللقطات لأعضاء الفريق الطبي الصيني
15. عملية تفريغ اللوازم الطبية من الطائرة

مانيلا، الفلبين - 21 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
16. سلسلة من اللقطات لعملية نقل المستلزمات الطبية الصينية

أثينا، اليونان - 21 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
17. طائرة لطيران الصين
18. صناديق الكمامات على الحزام الناقل
19. عملية نقل المستلزمات الطبية

قال الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الخميس/ 26 مارس الجاري إنه يقدر الجهود التي يبذلها تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، لدعم المعركة العالمية ضد فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19).

وذكر شي في خطاب أرسله ردا على غيبريسوس، أن الصين مستعدة لمواصلة تقديم الدعم للمجتمع الدولي في المعركة ضد الفيروس.

وأشار شي إلى أن منظمة الصحة العالمية، تحت قيادة غيبريسوس، تعمل بنشاط على تعزيز التعاون العالمي لمكافحة الأمراض المعدية، ونالت اعترافا واسعا من المجتمع الدولي.

وأضاف أن الصين ستواصل دعم غيبريسوس بقوة لتضطلع منظمة الصحة العالمية بدور نشط ورائد في المعركة العالمية ضد فيروس كورونا الجديد.

وقال شي إن الصين تدعم دائما الجهود العالمية الرامية لاحتواء كوفيد-19 بإجراءات ملموسة، وقدمت المساعدة للمنظمات الدولية، بما في ذلك منظمة الصحة العالمية، فضلا عن أكثر من 80 دولة.

كما تعهد شي بأن تواصل الصين تقديم الدعم للمجتمع الدولي في حدود إمكانياتها في مكافحة الوباء.

Пекин, Китай – 26 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика с фотографиями председателя КНР Си Цзиньпина и Тедроса Адханом Гебреюса, Генерального директора ВОЗ (справа)

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, государственного флага Китая

Женева, Швейцария – 11 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Здание штаб-квартиры ВОЗ

г. Цзиньчжоу, пров. Хубэй, Центральный Китай – 25 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов транспортных средств, проезжающих через пункт оплаты Гунань
5. Сотрудники во время проверки QR-кода здоровья людей

г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов клиентов в супермаркете

Пескара, Италия – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов машины скорой помощи, медперсонала

Мадрид, Испания – 24 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Люди у входа в больницу

Париж, Франция – 17 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов продавщицы в аптеке, уведомления на витрине

Лондон, Великобритания – 21 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Статуя на площади, сотрудники полиции
11. Закрытый магазин, пешеходы

Белград, Сербия – 21 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Аплодирующий президент Сербии Александр Вучич
13. Члены китайской команды медицинской помощи, выходящие из самолета
14. Аплодирующий Александр Вучич во время приветствия членов медицинской бригады из Китая
15. Медикаменты во время выгрузки из самолета

Манила, Филиппины – 21 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
16. Серия планов сотрудников, перевозящих медикаменты из Китая

Афины, Греция – 21 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
17. Рейс Air China
18. Коробки с масками на конвейерной ленте
19. Медицинские товары во время перевозки

Председатель КНР Си Цзиньпин 26 марта отправил генеральному директору Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедросу Аданому Гебрейесусу ответное письмо, в котором дал высокую оценку его усилиям по содействию глобальной борьбе с коронавирусом COVID-19 и отметил, что Китай продолжит поддерживать международное сообщество в битве против эпидемии.

Си Цзиньпин в своем ответе главе ВОЗ высоко оценил тесное сотрудничество Китая и ВОЗ в борьбе с эпидемией. Он указал, что в настоящее время в Китае постепенно улучшается эпидемиологическая ситуация, укрепляется тенденция к скорейшему восстановлению порядка жизни и производства, согласованные усилия по содействию профилактике и контролю инфекции и социально-экономическому развитию дали позитивные результаты. "Мы должны внимательно следить за изменениями на разных стадиях борьбы с COVID-19 и держать на жестком контроле процесс экономического восстановления как в Китае, так и за рубежом, своевременно упорядочивать работу и принимать соответствующие меры с учетом изменяющихся условий для обеспечения окончательной победы в народной войне против вируса", – написал Си Цзиньпин.

Китайский лидер отметил, что под руководством генерального директора ВОЗ эта организация активно содействует международному сотрудничеству в битве с COVID-19, ее усилия получили широкое одобрение со стороны мирового сообщества. Китай продолжит твердо поддерживать руководящую роль Тедроса Аданома Гебрейесуса и ВОЗ в глобальной борьбе с эпидемией. По его словам, Китай всегда реальными действиями поддерживал усилия мирового сообщества в этой битве, оказав помощь ВОЗ и другим международным организациям, а также более чем 80 странам мира. Китай продолжит предоставлять посильную поддержку мировому сообществу в борьбе с COVID-19.

Он подчеркнул, что нынешняя борьба с эпидемией COVID-19 еще раз подтверждает тот факт, что человечество является сообществом с единой судьбой. Члены международного сообщества должны помогать друг другу и объединять усилия для преодоления трудностей. Китай намерен вместе с ВОЗ и другими странами внести вклад в защиту безопасности в области общественного здравоохранения во всем мире, заключил лидер Китая.

Beijing, China - 26 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Gráficos que muestran fotografías del presidente de China, Xi Jinping, (izquierda) y del director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus (derecha)

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de la tribuna de Tian'anmen y la bandera nacional china

Ginebra, Suiza - 11 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Sede de la OMS

Jinzhou, provincia de Hubei, centro de China - 25 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de vehículos cruzando la estación de peaje de Gong'an
5. Personal del peaje revisando el código de salud de los pasajeros y conductores

Wuhan, provincia de Hubei, centro de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de clientes haciendo compras en supermercado

Pescara, Italia - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de ambulancias y personal médico

Madrid, capital de España - 24 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Personas a la entrada de un hospital

París, capital de Francia - 17 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de vendedoras de farmacia y advertencia para guardar distancia pegada en cristal de puerta

Londres, capital del Reino Unido - 21 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Policías
11. Tiendas cerradas y peatones

Belgrado, Serbia - 21 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. El presidente serbio, Aleksandar Vucic, recibiendo al equipo de asistencia médica de China en aeropuerto
13. Miembros del equipo bajando de avión
14. Varios planos de Vucic saludando a los expertos chinos
15. Descarga de suministros médicos

Manila, capital de Filipinas - 21 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
16. Varios planos de trabajadores trasladando suministros médicos donados por China

Atenas, capital de Grecia - 21 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
17. Avión chino
18. Descarga de cajas de mascarillas en cinta transportadora
19. Transporte de suministros médicos

El presidente de China, Xi Jinping, afirmó hoy jueves que aprecia los esfuerzos del director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, para promover la lucha global contra la pandemia del nuevo coronavirus (COVID-19).

En una carta de respuesta a Ghebreyesus, Xi señaló que China continuará brindando apoyo a la comunidad internacional en el combate de la neumonía del nuevo coronavirus.

Con el liderazgo de Ghebreyesus, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha impulsado de forma activa la cooperación mundial contra esta enfermedad infecciosa y ha obtenido un amplio reconocimiento de la comunidad internacional, remarcó.

China, añadió Xi, continuará apoyando con firmeza a Ghebreyesus y la OMS para que desempeñen un papel de liderazgo positivo en la lucha global.

Subrayó que China ha respaldado siempre los esfuerzos globales de contención del COVID, y ha brindado asistencia a organizaciones internacionales, entre ellas la OMS, así como a más de 80 países.

China seguirá prestando toda la asistencia posible dentro de su alcance en la lucha internacional contra la pandemia.