Beijing, China - May 24, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Panel discussion of deputies from Taiwan in progress
2. Wang Yang, member of Standing Committee of Political Bureau of Communist Party of China Central Committee, Chairman of National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), listening
3. Taiwan deputy speaking
4. Panel discussion in progress
5. Wang speaking
6. Various of panel discussion in progress

Wang Yang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and top political advisor, stressed to uphold the principles of "one country, two systems" and stick to the 1992 Consensus when joining a panel discussion with deputies from Taiwan at the third session of the 13th National People's Congress on Sunday in Beijing.

At the panel discussion, Wang stressed to study and implement General Secretary Xi Jinping's discourses on Taiwan-related work, stick to the principles of "peaceful reunification" and "one country, two systems", uphold the 1992 Consensus that embodies the one-China principle, and resolutely oppose separatist attempts and acts for "Taiwan independence" in any form.

Wang also stressed to implement preferential measures that benefit Taiwan and its residents, help Taiwan-funded enterprises to tide over the epidemic, support Taiwan firms and businessmen to participate in new infrastructures construction, and provide better condition for Taiwan youths to study, start business, work and live in the mainland.

Beijing, Chine - 24 mai 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Délibération des députés de Taïwan durant son déroulement
2. Wang Yang, président du 13e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), écoutant
3. Députée de Taïwan s'exprimant
4. Délibération durant son déroulement
5. Wang s'exprimant
6. Divers plans de la délibération durant son déroulement

Wang Yang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président du 13e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), a participé à une délibération avec des députés de la délégation de Taïwan lors de la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême de la Chine.

M. Wang a appelé à étudier et à mettre en œuvre les discours du secrétaire général Xi Jinping sur le travail lié à Taïwan, à s'en tenir aux principes de la "réunification pacifique" et d’"un pays, deux systèmes", à adhérer au Consensus de 1992 qui incarne le principe de l’unicité de la Chine et à s'opposer résolument à toutes activités sécessionnistes visant l'"indépendance de Taïwan".

Il a également exhorté à mettre en œuvre des mesures préférentielles pour Taïwan et ses habitants, à aider les entreprises à capitaux taïwanais à surmonter l’impact du Covid-19, à soutenir les entreprises et les hommes d'affaires de Taïwan à participer à la construction de nouvelles infrastructures et à offrir de meilleures conditions pour l’étude, l’entrepreneuriat, l’emploi et la vie des jeunes de Taïwan dans la partie continentale.

بكين، الصين - 24 مايو 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. جلسة نقاش لنواب من وفد تايوان
2. وانغ يانغ، رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، وعضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في جلسة النقاش
3. نائبة تتحدّث
4. جلسة النقاش
5. وانغ يتحدّث
6. سلسلة من اللقطات لجلسة النقاش

شارك وانغ يانغ، رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، يوم الأحد/ 24 مايو في جلسة نقاش مع النواب من وفد تايوان في الدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ13 لنواب الشعب الصيني، أعلى هيئة تشريعية بالبلاد.

وخلال جلسة النقاش، أكد وانغ، وهو أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، على دراسة وتنفيذ تعليمات الأمين العام شي جين بينغ بشأن العمل المتعلّق بتايوان، والتمسّك بمبدأ "إعادة التوحيد السلمي "و"دولة واحدة ونظامان" وبـ"توافق 1992" الذي يجسد مبدأ "صين واحدة"، والمعارضة الحازمة لأي شكل من أشكال الأنشطة الانفصالية الرامية إلى "استقلال تايوان".

وشدد وانغ أيضا على تنفيذ التدابير التفضيلية التي تفيد تايوان وأهاليها، ومساعدة الشركات المموّلة من جانب تايوان في التغلّب على الوباء، ودعم الشركات ورجال الأعمال بتايوان للمشاركة في البنى التحتية الجديدة، وتوفير ظروف أفضل لشباب تايوان للدراسة وريادة الأعمال والعمل والعيش في البر الرئيسي.

Пекин, Китай – 24 мая 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Панельная дискуссия депутатов от Тайваня
2. Председатель ВК НПКСК, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Ван Ян на встрече с депутатами от Тайваня
3. Депутаты от Тайваня
4. Панельная дискуссия
5. Ван Ян во время выступления
6. Серия планов проходящей дискуссии

Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК и председатель ВК НПКСК Ван Ян 24 мая принял участие в панельной дискуссии с участием депутатов от провинции Тайвань в рамках проходящей 3-й сессии ВСНП 13-го созыва.

В ходе выступления на встрече Ван Ян отметил, что необходимо придерживаться основного курса "мирного объединения", "одна страна, две системы" и "Консенсуса 1992 года", отражающего принцип "одного Китая", а также решительно сдерживать любые сепаратистские действия, направленные на "независимость Тайваня".

Ван Ян также призвал предоставлять тайваньской молодежи лучшие условия для стажировок, трудоустройства, открытия стартапа и предпринимательства материковой части страны.

Beijing, China - 24 de mayo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Panel de discusión de diputados de la provincia de Taiwan de la Asamblea Popular Nacional (APN)
2. Wang Yang, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) y miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China
3. Diputada hablando
4. Panel de discusión
5. Wang hablando
6. Varios planos del panel de discusión

El presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, Wang Yang, tomó parte el domingo en Beijing en un panel de discusión de los legisladores de la provincia de Taiwan durante la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional, máximo órgano legislativo de China.

En la mesa redonda, Wang, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, llamó a estudiar e implementar las instrucciones del secretario general Xi Jinping sobre los trabajos relacionados con Taiwan, adherirse a los principios de "reunificación pacífica" y "un país, dos sistemas", defender el Consenso de 1992 y oponerse resueltamente a los intentos y actos separatistas de "independencia de Taiwan".

Wang también sugirió implementar medidas favorables que beneficien a Taiwan y a sus habitantes, ayudar a las empresas con fondos de Taiwan a superar la epidemia, apoyar a las empresas y empresarios de Taiwan a participar en la construcción de las nuevas infraestructuras y proporcionar mejores condiciones para que los jóvenes de Taiwan estudien, inicien negocios, trabajen y vivan mejor en la parte continental.

中国・北京-2020年5月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.台湾省代表団の会議
2.汪洋中国共産党中央政治局常務委員・全国政協主席、聞く
3.台湾省代表、スピーチ
4.会議
5.汪政協主席、スピーチ
6.会議

　汪洋中国共産党中央政治局常務委員・全国政協主席は24日、第13期全国人民代表大会（全人代）第3回会議の期間中に行われた台湾省代表団の審議会に参加した際、「一国二制度」と1992年の合意「九二共識」を堅持することを強調した。

　汪政協主席は次のように指摘した。

　習近平総書記の台湾政策に関する重要論述を学び、貫徹し、「平和統一、一国二制度」の基本方針と一つの中国の原則を体現する「九二共識」を堅持し、いかなる形の「台湾独立」分裂活動も断固として抑制しなければならない。

　台湾と台湾市民に利益をもたらす優遇措置を着実に実施し、台湾系企業が感染症の影響を克服すること、台湾の企業や経営者が「新インフラ建設」に参入することを支援し、台湾の青年が大陸での就学や起業、就職、生活をするためにより良い条件を作り出さなければならない。

Beijing, China - 24. Mai 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Diskussion der Abgeordneten aus Taiwan
2. Wang Yang, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, Vorsitzender des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV), hört zu
3. Abgeordnete aus Taiwan spricht
4. Diskussion im Gange
5. Wang spricht
6. Bilder: Diskussion im Gange

Wang Yang, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und oberster politischer Berater, hat am Sonntag (24. Mai) in Beijing während der dritten Jahrestagung des XIII. Nationalen Volkskongresses an einer Diskussion der Abgeordneten aus Taiwan teilgenommen. Dabei betont er, das Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ solle gewahrt und an dem Konsens von 1992 festgehalten werden.

Weiter unterstrich Wang die Wichtigkeit, die Reden von Generalsekretär Xi Jinping über die Taiwan betreffende Arbeit zu studieren und umzusetzen, an den Prinzipien der „friedlichen Wiedervereinigung“ sowie „Ein Land, zwei Systeme“ festzuhalten und den Konsens von 1992 aufrechtzuerhalten, der das Prinzip „Ein China“ verkörpert, und sich entschieden jeder Art von separatistischen Versuchen und Handlungen in Taiwan zu widersetzen.

Wang betonte auch, Vorzugsmaßnahmen sollen ergriffen werden, die Taiwan und den Menschen dort zugute kommen. Taiwanesisch finanzierten Unternehmen soll bei der Seuchenbekämpfung geholfen werden. Taiwanesische Firmen und Geschäftsleute sollen unterstützt werden, am Bau der Infrastruktur neuen Typs teilzunehmen. Jugendlichen aus Taiwan sollen zudem bessere Bedingungen für das Studium und die Gründung von Unternehmen sowie Arbeit und Leben auf dem Festland angeboten werden.