Washington D.C., USA - May 30, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of protest, police firing tear gas
2. Various of clashes between protesters, police officers, police firing tear gas
3. Protesters throwing flares at police
4. SOUNDBITE (English) Dora King, protester (with reporter asking question):
("Reporter: "What do you think the police are doing?")
King: "Horrible, absolutely horrible. Honestly, I think we should reform police. The police've been around for too long, all they do is corruption, it is just corruption, on top of corruption after corruption. They cause more problems than they help."
5. Various of protest near Lafayette Park
6. Man coughing after breathing tear gas
7. Photo of protesters hit by rubber bullets

Police officers fired tear gas and rubber bullets towards protesters who are gathered in front of the White House on Saturday night, as demonstrations sparked by the death of George Floyd continue to escalate.

Floyd, a 46-year-old African American, repeatedly pleaded with a white officer with "I can't breathe" as the latter held him to the ground with a knee to his neck for around 8 minutes on Monday evening in Minneapolis, Minnesota. Floyd lost consciousness and died in custody later.

Saturday marked fifth straight days after the protests erupted across the country.

People have gathered in front of the White House for a consecutive two days.

Police fired pepper spray, tear gas along with rubber bullets at protesters to push them back,with some protesters trying to break the security barricades.

More riot police were deployed after protesters moved to the opposite side of Lafayette Park.

Protesters chanted "hands up, don't shoot" and "I can't breathe" as they demonstrated against police brutality.

Dora King, one of the protesters, said it is high time for the police to reform.

"Horrible, absolutely horrible. Honestly, I think we should reform police. The police've been around for too long, all they do is corruption, it is just corruption, on top of corruption after corruption. They cause more problems than they help," said King.

Washington, États-Unis - 30 mai 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de policiers tirant du gaz lacrymogène sur des manifestants
2. Divers plans d'affrontements entre manifestants et policiers
3. Manifestants lançant des feux de Bengale sur la police
4. SONORE (anglais) - Dora King, manifestante (avec un journaliste posant une question) :
(Journaliste : "Que pensez-vous de ce qu’a fait la police ?")
"C’est absolument horrible. Honnêtement, je pense que nous devons réformer la police. La police existe depuis trop longtemps, tout ce qu'elle fait, c'est de la corruption, la corruption la plus grave. Elle provoque plus de problèmes qu'elle n'en aide."
5. Divers plans de la manifestation près de Lafayette Square
6. Manifestant toussant après avoir inhalé du gaz lacrymogène
7. Photo montrant des manifestants frappés par des balles en caoutchouc

Des policiers américains ont tiré du gaz lacrymogène et des balles en caoutchouc sur des manifestants qui se sont rassemblés samedi soir devant la Maison-Blanche pour s’opposer aux violences policières dont George Floyd a été victime, un Noir non armé, décédé lundi à Minneapolis au cours d'une arrestation musclée effectuée par des policiers blancs.

Samedi a marqué le cinquième jour consécutif après le début des manifestations à travers le pays. Les manifestants se sont rassemblés devant la Maison-Blanche pour le deuxième jour consécutif.

La police a tiré du gaz poivré, du gaz lacrymogène et des balles en caoutchouc sur les manifestants pour les repousser alors que certains manifestants ont essayé de briser les barricades de sécurité.

Des policiers anti-émeutes supplémentaires ont été mobilisés après que les manifestants s’étaient dirigés vers l'autre côté de Lafayette Square.

Les manifestants ont scandé "les mains en l'air, ne tirez pas" et "je ne peux pas respirer" pour s’opposer aux violences policières.

Dora King, l'une des manifestantes, a indiqué qu'il était temps pour la police de se réformer.

"C’est absolument horrible. Honnêtement, je pense que nous devons réformer la police. La police existe depuis trop longtemps, tout ce qu'elle fait, c'est de la corruption, la corruption la plus grave. Elle provoque plus de problèmes qu'elle n'en aide", a-t-elle estimé.

Washington D.C., Estados Unidos (EEUU) - 30 de mayo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de protesta, policía lanzando gases lacrimógenos
2. Varios planos de enfrentamientos entre manifestantes, policía, policía lanzando gases lacrimógenos
3. Manifestantes lanzando bengalas contra la policía
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Dora King, manifestante (con reportera haciendo pregunta):
("Reportera: "¿Qué te parece lo que está haciendo la policía?")
King: " Horrible, absolutamente horrible. De hecho, creo que deberíamos rehabilitar a la policía. La policía ha estado aquí durante mucho tiempo, todo lo que hacen es corrupto, es solo corrupción. Causan más problemas de lo que ayudan".
5. Varios planos de protesta cerca del Parque Lafayette
6. Hombre tosiendo después de respirar gases lacrimógenos
7. Fotografía que muestra a un manifestante golpeado por balas de goma

Los oficiales de policía de Estados Unidos dispararon gases lacrimógenos y balas de goma contra los manifestantes que se reunieron frente a la Casa Blanca el sábado por la noche, mientras las manifestaciones provocadas por la muerte de George Floyd continúan aumentando.

Floyd, de 46 años, murió el pasado lunes después de que Derek Chauvin, un oficial blanco de policía, lo detuviera e inmovilizara colocándole una rodilla en el cuello, a pesar de que Floyd suplicaba repetidamente "No puedo respirar" y "Por favor, no puedo respirar".

Ayer sábado fue el quinto día consecutivo de protestas desde que estallaran en todo el país.

Los manifestantes se han reunido frente a la Casa Blanca durante dos días consecutivos.

La policía disparó gas pimienta, gases lacrimógenos junto con balas de goma contra los manifestantes para frenar la protesta, mientras algunos manifestantes intentaban retirar las vallas de seguridad.

Más policía antidisturbios fue desplegada a raíz de que los manifestantes se desplazaran al lado opuesto del Parque Lafayette.

Los manifestantes corearon "manos arriba, no disparen" y "no puedo respirar" cuando se enfrentaron a la brutalidad policial.

Dora King, una de las manifestantes, dijo que ya es hora de que la policía cambie.

"Horrible, absolutamente horrible. De hecho, creo que deberíamos rehabilitar a la policía. La policía ha estado aquí durante mucho tiempo, todo lo que hacen es corrupto, es solo corrupción. Causan más problemas de lo que ayudan", señaló King.