Beijing, China - Aug 1, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Soldiers from Guard of Honor of People's Liberation Army (PLA) marching to post
2. Military band blowing bugles
3. Various of soldiers from PLA Guard of Honor marching past Golden Water Bridge, Chang'an Avenue
4. Soldiers standing at Tian'anmen Square
5. Soldiers marching
6. Soldiers saluting to flag
7. Various of flag being hoisted, soldiers at ceremony

A solemn flag-raising ceremony was held on Saturday to mark the 93rd anniversary of the founding of the People's Liberation Army (PLA), which falls on Aug 1.

In the first light of the day, the PLA Guard of Honor and a military band performed the national flag-raising duty, hoisting the five-star red flag over the Tian'anmen Square.

The responsibility for guarding China's national flag and firing salute cannons at the Tian'anmen Square was transferred to the Chinese People's Liberation Army from Jan. 1, 2018, as authorized by the Central Committee of the Communist Party of China. Before that, the ceremony was conducted by the armed police.

Beijing, Chine - 1er août 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Garde d'honneur de l'Armée populaire de libération (APL) marchant
2. Fanfare militaire faisant raisonner ses clairons
3. Divers plans de gardes d'honneur de l'APL sortant de la porte Tian'anmen en escortant le drapeau national chinois, marchant
4. Soldats debout devant le mât du drapeau
5. Soldats marchant
6. Soldats saluant le drapeau chinois
7. Divers plans de cérémonie de lever du drapeau

Une cérémonie solennelle de lever du drapeau a été organisée ce samedi pour marquer le 93e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire de libération (APL).

Alors que le soleil se levait à l'horizon, le drapeau rouge à cinq étoiles a été hissé sur la place Tian'anmen par la garde d'honneur de l'APL, alors que la fanfare militaire faisait résonner l'hymne national chinois.

La mission de garder le drapeau national chinois et de tirer des coups de canons sur la place Tian'anmen a été transférée à l'APL à partir du 1er janvier 2018. Auparavant, la cérémonie était dirigée par la police armée.

بكين، الصين - 1 أغسطس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. جنود حرس الشرف من جيش التحرير الشعبي يسيرون
2. فرقة الموسيقى العسكرية تنفخ في لات موسيقية
3. سلسلة من اللقطات عن جنود حرس الشرف من جيش التحرير الشعبي يسيرون عبر جسر المياه الذهبية، شارع تشانغآن
4. الجنود يقفون في ساحة تيانآنمين
5. الجنود يسيرون
6. الجنود يقدمون تحية عسكرية للعلم
7. سلسلة من اللقطات عن رفع العلم، الجنود في الحفل

أقيم حفل مهيب لرفع العلم يوم السبت/1 أغسطس الجاري بمناسبة الذكرى الـ93 لتأسيس جيش التحرير الشعبي الصيني.

في مواجهة أول شعاع من أشعة الشمس في الصباح ، كان النشيد الوطني المهيب يسمع من خلال ميدان تيانانمن، وارتفع العلم الأحمر اللامع من فئة الخمس نجوم مع الشمس.

ويذكر انه تم نقل مسؤولية حماية العلم الوطني الصيني وإطلاق مدافع التحية في ساحة تيانآنمين إلى جيش التحرير الشعبي الصيني اعتبارا من 1 يناير 2018، حسبما أذنت به اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني،
وقبل ذلك ، تم تنفيذ الحفل من قبل الشرطة المسلحة .

Beijing, China - 1 de agosto de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos de guardias de honor del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China marchando desde la Tribuna Tian'anmen y luego haciendo guardia en los dos lados del Puente Jinshui
2. Militares tocando clarines en la Tribuna Tian'anmen
3. Serie de planos de guardias de honor desfilando y escoltando la bandera nacional de China
4. Banda militar
5. Guardias de honor marchando
6. Serie de planos de la ceremonia de izamiento de bandera
7. Bandera nacional de China, banda militar

China celebró hoy sábado una solemne ceremonia de izamiento de bandera nacional en la Plaza Tian'anmen en Beijing, para conmemorar el 93º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación (EPL), que tiene lugar el 1 de agosto.

A primera luz del día, después del toque de clarínes ejecutado por ocho militares, guardias de honor del EPL de China desfilaron en formación escoltando la bandera nacional y luego izaron la bandera roja de cinco estrellas en la plaza.

La responsabilidad de custodiar la bandera nacional de China y disparar cañones de saludo en la Plaza Tian'anmen fue transferida al EPL de China desde el 1 de enero de 2018, según la autorización del Comité Central del Partido Comunista de China. Antes de esta fecha, la ceremonia era realizada por la policía armada.

中国・北京-2020年8月1日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.中国人民解放軍儀仗隊の兵士が金水橋の両側に並ぶ
2.軍楽団によるトランペット演奏
3.天安門楼閣、国旗護衛隊が国旗を護衛して歩く
4.天安門広場、兵士
5.兵士、国旗掲揚
6.兵士らが国旗に敬礼
7.国旗掲揚式進行

　中国人民解放軍の創設93周年を記念して、8月1日早朝、天安門広場で荘重な国旗掲揚式が行われた。

　日の出を迎えると同時に、中国人民解放軍の儀仗隊と楽団により、国歌の勇壮な旋律にのせて五星紅旗が掲げられた。

　中国人民解放軍は2018年1月1日から中国共産党中央委員会の承認を得て、国旗の保護と礼砲発射の任務を担うようになった。それまでは武装警察の儀仗隊が毎日行われる国旗掲揚式と国旗降納式を担っていた。