Urumqi, Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China - July 21, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Residential community
2. Medical workers, residents at nucleic acid testing site
3. Little child receiving test
4. Medical workers in protective suits at test site
5. Medical workers giving nucleic acid test to man
6. Residents waiting in line with distance
7. Man receiving test
8. Various of shops in community, residents
9. Residents buying vegetables

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - July 24, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Building of first affiliated hospital of Dalian Medical University
11. Ambulances

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - July 29, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of medical workers collecting samples for COVID-19 nucleic acid test

FILE: Wuhan City, Hubei Province, central China - March 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Various of medical workers saving patient, conducting intubation

Chinese health authority said Sunday that it received reports of 49 new confirmed COVID-19 cases on the Chinese mainland Saturday, including 33 locally-transmitted cases and 16 imported ones.

Thirty of the 33 locally-transmitted cases were reported in Xinjiang Uygur Autonomous Region and three in Liaoning Province, the National Health Commission said in its daily report.

No deaths related to the disease or new suspected COVID-19 cases were reported Saturday.

Also on Saturday, 14 cases were discharged from hospital, and 145 close contacts ended their medical observation. The number of severe cases increased by three on Saturday from the previous day.

There were 91 confirmed imported cases on Saturday, with three in severe conditions; there were still two suspected cases, the commission said.

The Chinese mainland had reported a total of 2,085 imported cases with zero death and 1,994 discharged from hospital.

As of 24:00 Saturday, the total number of confirmed cases on the Chinese mainland had reached 84,385, including 748 cases still under treatment, with 36 in severe conditions.

Altogether 79,003 patients had been discharged from hospital and 4,634 had died of the disease, the commission said. A total of 791,054 close contacts had been traced, with 21,445 still under medical observation by the day.

The commission said that 20 new asymptomatic cases were reported on the mainland, including nine imported cases, and four asymptomatic cases (all imported) that were later confirmed to be active COVID-19 cases on Saturday.

Eleven cases, including three imported cases, were released from medical observation on Saturday and 257 asymptomatic cases, including 101 imported ones, were still under medical observation, according to the commission.

By the end of Saturday, the commission received reports of 3,396 confirmed cases with 31 deaths from the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), 46 confirmed cases from Macao SAR and 474 confirmed cases, including seven deaths from Taiwan.

Urumqi, région autonome ouïgoure du Xinjiang, nord-ouest de la Chine - 21 juill. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Bâtiments résidentiels
2. Divers plans d'habitants recevant des tests d'acide nucléique
3. Habitants faisant la queue devant un site de test
4. Homme recevant des tests d'acide nucléique
5. Divers plans de magasins
6. Habitants achetant des légumes

Dalian, province du Liaoning, nord-est de la Chine - 24 juill. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Bâtiment d'un hôpital
8. Ambulances

Dalian, province du Liaoning, nord-est de la Chine - 29 juill. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans du personnel médical effectuant des tests d'acide nucléique

ARCHIVES: Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - Mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Divers plans de personnel médical sauvant un patient

Les autorités sanitaires chinoises ont déclaré dimanche avoir reçu le signalement de 49 nouveaux cas confirmés de Covid-19 sur la partie continentale samedi, dont 33 cas transmis localement et 16 cas importés.

Parmi ces cas transmis localement, 30 ont été signalés dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang et trois dans la province du Liaoning, a indiqué la Commission nationale de la santé dans son rapport quotidien.

Aucun décès lié à la maladie ni nouveau cas suspect de Covid-19 n'a été rapporté samedi, selon la commission.

Samedi également, 14 patients sont sortis de l'hôpital après leur rétablissement, 145 contacts étroits ont quitté l'observation médicale. L’état de trois malades s’est aggravé samedi.

Samedi en fin de journée, le nombre de cas importés s’élevait à 2 085 sur la partie continentale de la Chine. 1 994 d’entre eux sont sortis de l'hôpital après leur rétablissement. Aucun décès n'a été signalé parmi les cas importés.

Selon le bilan établi samedi, un total de 84 385 cas confirmés de Covid-19 ont été signalés dans la partie continentale, et 748 patients toujours hospitalisés, dont 36 dans un état grave, a précisé la commission.

Au total, 79 003 personnes sont sorties de l'hôpital après leur rétablissement, et 4 634 personnes sont décédées de la maladie, a indiqué la commission. 771 054 contacts étroits ont été retracés, et 21 445 d’entre eux sont toujours sous observation médicale.

Samedi également, 20 nouveaux cas asymptomatiques (neuf importés) ont été recensés dans la partie continentale, et quatre cas asymptomatiques ont été reclassés comme cas confirmés.

Toujours selon la même source, 3 396 cas confirmés, dont 31 décès, ont été signalés à Hong Kong, 46 cas avérés à Macao et 474 à Taïwan, dont sept décès.

г. Урумчи, Синьцзян-Уйгурский АР, Северо-Западный Китай – 21 июля 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Микрорайон
2. Медики, местные жители на пункте тестирования на нуклеиновые кислоты COVID-19
3. Маленький ребенок, проходящий тестирование на COVID-19
4. Медицинские работники в защитных костюмах
5. Медицинские работники во время тестирования жителя
6. Жители во время ожидания теста на нуклеиновую кислоту
7. Человек, проходящий тестирование
8. Серия планов магазинов в микрорайоне, жителей
9. Жители, покупающие овощи

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 24 июля 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Здание Первой дочерней больницы Даляньского медицинского университета
11. Машины скорой помощи

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 29 июля 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов медиков, местных жителей на пункте тестирования на нуклеиновые кислоты COVID-19

АРХИВ: г. Ухань, пров. Хубэй, Центральный Китай – март 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов медицинских работников, спасающих пациента

В субботу, 1 августа, в континентальной части Китая было зафиксировано 49 новых подтвержденных случаев заражения COVID-19, из которых 33 оказались локальными, а 16 – завезенными из-за рубежа. Об этом заявил в воскресенье Государственный комитет по делам здравоохранения КНР.

Среди новых локальных случаев заражения 30 было выявлено в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (Северо-Западный Китай), три – в провинции Ляонин (Северо-Восточный Китай), говорится в ежедневном отчете комитета.

Среди 16 новых завезенных из-за рубежа случаев четыре было выявлено в провинции Сычуань (Юго-Западный Китай), по три – в провинциях Шаньдун (Восточный Китай) и Хубэй (Центральный Китай), по два – в провинциях Гуандун (Южный Китай) и Шэньси (Северо-Западный Китай), и по одному – в городе Шанхай (Восточный Китай) и провинции Фуцзянь (Восточный Китай).

Летальных случаев по причине этого заболевания или случаев с подозрением на заражение COVID-19 в субботу зарегистрировано не было, заявили в ведомстве.

Также 1 августа после выздоровления из больниц были выписаны 14 пациентов. 145 человек, имевших тесные контакты с заразившимися, были освобождены от медицинского наблюдения.

К концу субботы в континентальной части страны было зарегистрировано в общей сложности 2085 завезенных из-за рубежа случаев заражения COVID-19, из которых 1994 пациента выписались из медучреждений после выздоровления, 91 человек все еще находились на лечении, в том числе 3 в тяжелом состоянии. Летальных случаев среди пациентов данной категории зарегистрировано не было.

По состоянию на конец субботы, в континентальной части страны в общей сложности было зарегистрировано 84 385 пациентов с подтвержденным диагнозом COVID-19, из которых 748 все еще находились на лечении, в том числе 36 в тяжелом состоянии, что на 3 меньше, чем днем ранее.

К концу того же дня в общей сложности 79 003 пациента излечились от этой болезни и выписались из медучреждений страны, 4634 человека скончались от COVID-19. 21 445 человек, имевших тесные контакты с заболевшими, на тот момент оставались под медицинским наблюдением, отметили в комитете.

На конец того же дня в континентальной части Китая оставались 2 пациента с подозрением на заражение COVID-19.

Также 1 августа в континентальной части страны было выявлено 20 новых бессимптомных носителей коронавируса, 9 из которых прибыли из-за рубежа. 4 бессимптомных носителя были переведены в категорию подтвержденных случаев. На конец того же дня под медицинским наблюдением все еще находились 257 бессимптомных носителей, в том числе 101 прибывший из-за рубежа.

К концу субботы в ОАР Сянган, ОАР Аомэнь и на Тайване число подтвержденных случаев заражения коронавирусом составило соответственно 3396, 46 и 474 человек. В Сянгане и на Тайване от COVID-19 скончались соответственно 31 и 7 человек.

В общей сложности 1858 пациентов в ОАР Сянган, 46 в ОАР Аомэнь и 441 на Тайване выписались из больниц после выздоровления.

Urumqi, región autónoma uigur de Xinjiang, noroeste de China - 21 de julio de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Comunidad residencial
2. Profesionales médicos y habitantes en un lugar de pruebas de ácido nucleico
3. Profesionales médicos tomando muestra a una niña para la prueba de ácido nucleico de la COVID-19
4. Profesionales médicos
5. Personal médico tomando muestra a un hombre para la prueba de ácido nucleico de la COVID-19
6. Habitantes haciendo cola para recibir pruebas de la COVID-19
7. Personal médico tomando muestra a un hombre para la prueba de ácido nucleico de la COVID-19
8. Serie de planos de un supermercado en la comunidad residencial
9. Habitantes comprando verduras

Dalian, provincia de Liaoning, noreste de China - 24 de julio de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Edificio del Primer Hospital Afiliado de la Universidad Médica de Dalian
11. Ambulancias

Dalian, provincia de Liaoning, noreste de China - 29 de julio de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Profesionales médicos tomando muestras a habitantes para las pruebas de ácido nucleico de la COVID-19

ARCHIVO: Wuhan, provincia de Hubei, centro de China - marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Serie de planos de personal médico tratando a paciente

Un total de 49 nuevos casos confirmados de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) se registraron en la parte continental de China ayer sábado, incluidos 33 de transmisión local y 16 importados, según anunció hoy domingo la autoridad sanitaria del país.

Entre los 33 nuevos casos de transmisión local, 30 se detectaron en la región autónoma uigur de Xinjiang y tres en la provincia de Liaoning, según precisó la Comisión Nacional de la Salud en su informe diario.

No se informó de ninguna nueva muerte relacionada con la enfermedad contagiosa, ni nuevo caso sospechoso el sábado, de acuerdo con la misma fuente.

El mismo sábado, 14 pacientes fueron dados de alta del hospital después de haberse recuperado, mientras que un total de 145 contactos cercanos abandonaron la observación médica, indicó la comisión, agregando que el número de casos graves disminuyó en tres con respecto al día anterior.

Hasta el final del sábado, la parte continental de China informó de un total de 2.085 casos importados. De estos casos, 1.994 recibieron el alta hospitalaria después de la recuperación, y 91 permanecían hospitalizados, incluidos tres en estado grave. No se registró ninguna muerte entre los casos importados y todavía había dos casos sospechosos importados, agregó la comisión.

Hasta las 24:00 del 1 de agosto, los casos totales confirmados en las 31 regiones a nivel provincial de la parte continental de China y el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang llegaron a 84.385, incluidos 748 pacientes que todavía estaban recibiendo tratamiento, 36 de los cuales se encontraban en estado grave.

Un total de 79.003 personas fueron dadas de alta de los hospitales después de recuperarse y 4.634 personas murieron a causa de la enfermedad, señaló la comisión.

La comisión informó que un total de 21.445 personas con contactos cercanos a los infectados continuaban bajo observación médica, y añadió que el número acumulado de contactos cercanos rastreados fue de 791.054.

Según los informes de las regiones a nivel provincial de la parte continental de China y el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, de las 00:00 a las 24:00 del pasado sábado, se registraron 20 nuevos casos de infecciones asintomáticas, incluidos nueve importados. Un total de cuatro casos de infección asintomática se convirtieron en casos confirmados el mismo día, todos importados. Mientras tanto, 11 personas terminaron la cuarentena, incluidas tres procedentes del extranjero.

Un total de 257 pacientes asintomáticos, incluidos 101 procedentes del extranjero, todavía están bajo observación médica.

Hasta el cierre del sábado, se registraron 3.396 casos confirmados, incluidas 31 muertes, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, 46 casos confirmados en la RAE de Macao y 474 en la región de Taiwan, incluidas siete muertes.

Un total de 1.858 pacientes en Hong Kong, 46 en Macao y 441 en Taiwan recibieron el alta hospitalaria después de la recuperación.

Stadt Ürümqi, Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang, Nordwestchina - 21. Juli 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Wohnviertel
2. Medizinische Mitarbeiter und Bewohner an Coronavirus-Teststelle
3. Kind beim Test
4. Medizinische Mitarbeiter in Schutzanzügen an Teststelle
5. Medizinischer Mitarbeiter führt Test an einem Mann durch
6. Bewohner warten in der Schlange
7. Mann erhält Test
8. Bilder: Geschäfte im Wohnviertel, Bewohner
9. Bewohner kaufen Gemüse

Stadt Dalian, Provinz Liaoning, Nordostchina - 24. Juli 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Gebäude des ersten Krankenhauses der Medizinischen Universität Dalian
11. Krankenwagen

Stadt Dalian, Provinz Liaoning, Nordostchina - 29. Juli 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder: Medizinische Mitarbeiter entnehmen Proben für Coronavirus-Test

ARCHIV: Stadt Wuhan, Provinz Hubei, Zentralchina - März 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Bilder: Medizinische Mitarbeiter retten Patienten und führen Intubationen durch

Laut Angaben der chinesischen Nationalen Gesundheitskommission vom Sonntag sind am Samstag (1. August) auf dem chinesischen Festland 49 weitere Coronavirus-Infektionen gemeldet worden, darunter 33 lokale Übertragungen.

Wie die Gesundheitskommission in ihrem Tagesbericht mitteilte, traten 30 lokale Übertragungen im Autonomen Gebiet Xinjiang auf, weitere drei in der Provinz Liaoning.

Keine Todesfälle wurden am Samstag im Zusammenhang mit dem Coronavirus gemeldet.

Ebenfalls an diesem Tag konnten 14 Patienten nach der Genesung aus dem Krankenhaus entlassen werden. Bei 145 Personen, welche mit Infizierten engen Kontakt hatten, wurde die medizinische Überwachung aufgehoben.

Bis Ende Samstag wurden insgesamt 2085 eingeschleppte Fälle auf dem chinesischen Festland erfasst. Davon sind 1994 Personen nach der Genesung aus den Krankenhäusern entlassen worden. 91 werden weiter stationär behandelt, drei davon sind schwer erkrankt. Unter den eingeschleppten Fällen wurden keine Todesfälle gemeldet. Es gibt der Kommission zufolge außerdem noch zwei Verdachtsfälle.

Bis Samstag erreichte die Zahl aller bisher bestätigten Fälle auf dem chinesischen Festland 84 385. Aktuell werden 748 Patienten weiter stationär behandelt, darunter 36 auf der Intensivstation.

Bisher konnten insgesamt 79 003 Patienten nach der Genesung das Krankenhaus verlassen, während 4634 Patienten an den Folgen der Infektion gestorben sind. Wie die Kommission weiter mitteilte, wurden inzwischen 791 054 Kontaktpersonen ermittelt, davon werden 21 445 weiterhin medizinisch beobachtet.

Ebenfalls an diesem Tag wurden zudem 20 neue asymptomatische Fälle auf dem chinesischen Festland gemeldet, darunter neun aus dem Ausland Eingereiste. Vier davon wurden zu bestätigten Fällen erklärt.

Bei 257 asymptomatischen Fällen dauert die medizinische Beobachtung an, 101 davon sind eingeschleppte Fälle. Zudem wurden elf Personen, von denen drei aus dem Ausland eingereist waren, aus der medizinischen Beobachtung entlassen.

Bis Samstag sind ferner insgesamt 3396 bestätigte Fälle in Hongkong (davon 31 Todesfälle), 46 in Macau und 474 in Taiwan (davon sieben Todesfälle) gemeldet worden.