Beijing, China - Sept 14, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screen showing Chinese President Xi Jinping, German Chancellor Angela Merkel, European Council President Charles Michel, European Commission President Ursula von der Leyen waving
2. Various of meeting in progress; Xi speaking

Brussels, Belgium - Sept 15, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Ming, Chinese Ambassador to European Union (EU) (ending with shot 4):
"The first achievement is that the two sides announced the formal signing of the China-EU Geographical Indications Agreement. The second is that the two sides confirmed that they will speed up negotiations of the China-Europe Bilateral Investment Agreement and complete the negotiations within this year. The third is the decision to establish a high-level dialogue on the environment and climate, as well as high-level dialogue in the digital field to create green partnerships and digital partnerships between China and Europe."

Beijing, China - Sept 15, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Graphic showing achievements of China-EU leaders' meeting

Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Aug 26, 2020 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Aerial shot of China-Europe freight train running
6. Various of China-Europe freight train running

Brussels, Belgium - Sept 15, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Ming, Chinese Ambassador to European Union:
"The protection system of geographical indications on products aims to improve the quality and credibility of the goods, and to protect consumers from counterfeits. The China-Europe Agreement on Geographical Indications stipulates the regulations of GI protection and confirms a mutual recognized list of geographical indications. After the agreement is signed, China's first batch of 100 well-known geographical indications will be protected by the European Union, and the second batch will include another 175 geographical indications. In short, this agreement will help consumers on both sides obtain more of each other's characteristic products and better meet the needs of consumers on both sides."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Aerial shots of port, ship

Brussels, Belgium - Sept 15, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Ming, Chinese Ambassador to European Union:
"If the investment agreement, which is the core topic of China-Europe economic and trade relations, can be reached, it will mean that the major upgrade of China-EU economic and trade relations on the basis of mutual benefits will usher in a new chapter. It also fully demonstrates that trade relations between major economic powers are not a zero-sum game, but a combination of both competition and cooperation. For the enterprises and people on both sides, the agreement means more investment opportunities, a better business environment, more convenient market access, more employment opportunities, and high-quality and low-cost products. It will definitely bring tangible benefits to everyone."

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of Tian'anmen Square, Chinese national flag

FILE: Brussels, Belgium - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of European Commission headquarters, EU flags

The China-EU leaders' meeting on Monday produced fruitful achievements in multiple fields, said Chinese Ambassador to the European Union (EU) Zhang Ming on Tuesday.

Chinese President Xi Jinping co-hosted a China-EU leaders' meeting Monday evening in Beijing via video link with German Chancellor Angela Merkel, whose country currently holds the EU's rotating presidency, European Council President Charles Michel, and European Commission President Ursula von der Leyen.

In an interview with China Central Television (CCTV), Zhang noted that three important achievements were made in the leaders' meeting.

"The first achievement is that the two sides announced the formal signing of the China-EU Geographical Indications Agreement. The second is that the two sides confirmed that they will speed up negotiations of the China-Europe Bilateral Investment Agreement and complete the negotiations within this year. The third is the decision to establish a high-level dialogue on the environment and climate, as well as high-level dialogue in the digital field to create green partnerships and digital partnerships between China and Europe," he said.

Zhang explained that geographical indications (GIs) are a distinctive sign used on products that have a specific geographic origin and possess qualities or a reputation that are due to that origin. The GI agreement will greatly benefit both sides, he added.

"The protection system of geographical indications on products aims to improve the quality and credibility of the goods, and to protect consumers from counterfeits. The China-Europe Agreement on Geographical Indications stipulates the regulations of GI protection and confirms a mutual recognized list of geographical indications. After the agreement is signed, China's first batch of 100 well-known geographical indications will be protected by the European Union, and the second batch will include another 175 geographical indications. In short, this agreement will help consumers on both sides obtain more of each other's characteristic products and better meet the needs of consumers on both sides," said Zhang.

Regarding the China-Europe Bilateral Investment Agreement, Zhang said once it's signed, it will mean a new era for trade relations between China and Europe.

"If the investment agreement, which is the core topic of China-Europe economic and trade relations, can be reached, it will mean that the major upgrade of China-EU economic and trade relations on the basis of mutual benefits will usher in a new chapter. It also fully demonstrates that trade relations between major economic powers are not a zero-sum game, but a combination of both competition and cooperation. For the enterprises and people on both sides, the agreement means more investment opportunities, a better business environment, more convenient market access, more employment opportunities, and high-quality and low-cost products. It will definitely bring tangible benefits to everyone," said the ambassador.

Beijing, Chine - 14 sept. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Le président chinois Xi Jinping, la chancelière allemande Angela Merkel, dont le pays occupe actuellement la présidence tournante de l'UE, le président du Conseil européen Charles Michel et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen se saluant
2. Divers plans de la réunion

Bruxelles, Belgique - 15 sept. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. SONORE (chinois) - Zhang Ming, ambassadeur de Chine auprès de l'Union européenne (UE) (terminée par le plan 4) :
"La première réalisation est la signature de l'accord bilatéral entre la Chine et l'Union européenne (UE) sur les indications géographiques (IG). La deuxième est la confirmation par les deux parties d'accélérer les négociations entre la Chine et l'UE sur l'accord bilatéral d'investissement pour atteindre l'objectif de parvenir à sa conclusion d'ici la fin de l'année. La troisième est la décision d'établir les mécanismes de dialogue de haut niveau dans les domaines de l'environnement, du climat et du numérique afin de bâtir les relations de partenariat vert et numérique Chine-UE."

Beijing, Chine - 15 sept. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Diapositive présentant les résultats obtenus par les dirigeants chinois et européens

Chengdu, province du Sichuan, Chine - 26 août 2020 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Plan aérien d'un train Chine-Europe circulant
6. Divers plans d'un train Chine-Europe circulant

Bruxelles, Belgique - 15 sept. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. SONORE (chinois) - Zhang Ming, ambassadeur de Chine auprès de l'Union européenne (UE) :
"Le système de protection des produits à indication géographique vise à améliorer la qualité et la réputation des marchandises tout en protégeant les consommateurs pour qu'ils ne soient victimes du commerce de produits contrefaits, falsifiés et défaillants. L'accord bilatéral entre la Chine et l'Union européenne (UE) sur les indications géographiques (IG) stipule principalement les règles relatives à la protection des produits à indication géographique, un inventaire de reconnaissance mutuelle des indications géographiques et autres. Ce document s'appliquera aux demandes de protection des cent premières indications géographiques chinoises déposées auprès des services de l'UE à compter de la date de son entrée en vigueur. La deuxième tranche en comprend 175. En bref, cet accord rendra plus facile l'accès aux produits de spécialité de l'autre partie pour les consommateurs des deux côtés et permettra de mieux répondre à leurs besoins."

ARCHIVES : Chine - Date et lieu inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans aériens d'un port à conteneurs

Bruxelles, Belgique - 15 sept. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. SONORE (chinois) - Zhang Ming, ambassadeur de Chine auprès de l'Union européenne (UE) :
"Si l'accord d'investissement est conclu, cela portera les relations économiques et commerciales sino-européennes basées sur l'avantage mutuel et gagnant-gagnant à un nouveau palier. Et un nouveau chapitre pourrait s'ouvrir dans ces relations. Cela montre pleinement qu'au lieu d'être des 'jeux à somme nulle', les relations économiques et commerciales entre les grandes puissances sont plutôt caractérisées par la concurrence, et surtout par la coopération. Pour les entreprises et les populations des deux parties, la conclusion de cet accord, thème central des relations commerciales sino-européenne, signifie plus d'opportunités d'investissement, un meilleur environnement commercial, des règles d'accès au marché simplifiées, plus d'opportunités d'emploi, et plus de produits de haute qualité et bon marché. Cela apportera à coup sûr des avantages tangibles à tout le monde."

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Divers plans de la place Tian'anmen, du drapeau chinois

ARCHIVES : Bruxelles, Belgique - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Divers plans du bâtiment Berlaymont, de drapeaux européens

La réunion des dirigeants Chine-UE de lundi a produit des résultats fructueux dans de nombreux domaines, a déclaré mardi Zhang Ming, l'ambassadeur de Chine auprès de l'Union européenne (UE).

La réunion par visioconférence de lundi, coprésidée par le président chinois Xi Jinping, la chancelière allemande Angela Merkel, dont le pays occupe actuellement la présidence tournante de l'UE, le président du Conseil européen Charles Michel et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, a accompli trois réalisations importantes, a noté M. Zhang lors d'une interview accordée à CCTV.

"La première réalisation est la signature de l'accord bilatéral entre la Chine et l'Union européenne (UE) sur les indications géographiques (IG). La deuxième est la confirmation par les deux parties d'accélérer les négociations entre la Chine et l'UE sur l'accord bilatéral d'investissement pour atteindre l'objectif de parvenir à sa conclusion d'ici la fin de l'année. La troisième est la décision d'établir les mécanismes de dialogue de haut niveau dans les domaines de l'environnement, du climat et du numérique afin de bâtir les relations de partenariat vert et numérique Chine-UE", a-t-il indiqué.

"Le système de protection des produits à indication géographique vise à améliorer la qualité et la réputation des marchandises tout en protégeant les consommateurs pour qu'ils ne soient victimes du commerce de produits contrefaits, falsifiés et défaillants. L'accord bilatéral entre la Chine et l'Union européenne (UE) sur les indications géographiques (IG) stipule principalement les règles relatives à la protection des produits à indication géographique, un inventaire de reconnaissance mutuelle des indications géographiques et autres. Ce document s'appliquera aux demandes de protection des cent premières indications géographiques chinoises déposées auprès des services de l'UE à compter de la date de son entrée en vigueur. La deuxième tranche en comprend 175. En bref, cet accord rendra plus facile l'accès aux produits de spécialité de l'autre partie pour les consommateurs des deux côtés et permettra de mieux répondre à leurs besoins", a-t-il ajouté.

"Si l'accord d'investissement est conclu, cela portera les relations économiques et commerciales sino-européennes basées sur l'avantage mutuel et gagnant-gagnant à un nouveau palier. Et un nouveau chapitre pourrait s'ouvrir dans ces relations. Cela montre pleinement qu'au lieu d'être des 'jeux à somme nulle', les relations économiques et commerciales entre les grandes puissances sont plutôt caractérisées par la concurrence, et surtout par la coopération. Pour les entreprises et les populations des deux parties, la conclusion de cet accord, thème central des relations commerciales sino-européenne, signifie plus d'opportunités d'investissement, un meilleur environnement commercial, des règles d'accès au marché simplifiées, plus d'opportunités d'emploi, et plus de produits de haute qualité et bon marché. Cela apportera à coup sûr des avantages tangibles à tout le monde", a-t-il conclu.

Beijing, China - 14 de septiembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantalla que muestra al presidente de China, Xi Jinping; la canciller alemana, Angela Merkel; el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel; y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen saludando a través de enlace de vídeo
2. Serie de planos de la reunión de líderes China-Alemania-Unión Europea (UE)

Bruselas, capital de Bélgica - 15 de septiembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Ming, jefe de la misión china ante la UE (finaliza con plano 4):
"El primer logro es que las partes anunciaron la firma oficial del Acuerdo China-UE sobre Indicaciones Geográficas. El segundo es que las partes declararon su compromiso de acelerar las negociaciones del Tratado de Inversión Bilateral China-UE para alcanzar el objetivo de concluir las negociaciones este año. El tercero es que las partes decidieron establecer un Diálogo de Alto Nivel China-UE sobre Medio Ambiente y Clima, y un Diálogo de Alto Nivel China-UE sobre Cooperación Digital, y establecer asociaciones verde y digital China-UE".

Beijing, China - 15 de septiembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Gráficos que muestran los logros de la reunión de líderes China-Alemania-UE

Chengdu, provincia de Sichuan, suroeste de China - 26 de agosto de 2020 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
5. Vista aérea de un tren de carga China-Europa marchando
6. Serie de planos del tren de carga China-Europa marchando

Bruselas, Bélgica - 15 de septiembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Ming, jefe de la misión china ante la UE:
"El sistema de protección de las Indicaciones Geográficas en los productos tiene como objetivo mejorar la calidad y la credibilidad de los bienes y proteger a los consumidores de las falsificaciones. El Acuerdo China-UE sobre Indicaciones Geográficas estipula los reglamentos de protección de las Indicaciones Geográficas y confirma una lista de Indicaciones Geográficas reconocida mutuamente. Después de la firma del acuerdo, el primer lote de 100 Indicaciones Geográficas reputadas de China será protegido por la UE una vez que el acuerdo entre en vigor, y el segundo lote incluirá otras 175 Indicaciones Geográficas. En resumen, este acuerdo ayudará a los consumidores de ambas partes a obtener más productos característicos de cada uno y satisfacer mejor las necesidades de los consumidores de ambas partes".

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Vistas aéreas de puerto

Bruselas, Bélgica - 15 de septiembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Ming, jefe de la misión china ante la UE:
"Si se puede alcanzar el acuerdo de inversión, que es el tema central de las relaciones económicas y comerciales entre China y la UE, significará que la importante actualización sistemática de las relaciones económicas y comerciales China-UE sobre la base de los beneficios mutuos abrirá un nuevo capítulo. También demuestra plenamente que las relaciones comerciales entre las principales potencias económicas no son un juego de suma cero, sino una combinación de competencia y cooperación. Para las empresas e individuos de ambas partes, el acuerdo significa más oportunidades de inversión, un mejor entorno empresarial, un acceso al mercado más conveniente, así como más oportunidades de empleo y productos de alta calidad y bajo costo. Definitivamente traerá beneficios tangibles para todos".

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Serie de planos de la Plaza de Tian'anmen, bandera nacional de China

ARCHIVO: Bruselas, Bélgica - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Serie de planos de la sede de la Comisión Europea, banderas de la UE

La reciente reunión de líderes China-Alemania-Unión Europea (UE) produjo logros fructíferos en múltiples campos, indicó ayer martes el embajador Zhang Ming, jefe de la misión china ante la UE.

El presidente de China, Xi Jinping, copatrocinó una reunión de líderes China-Alemania-UE el pasado lunes por la noche en Beijing a través de un enlace de video con la canciller alemana, Angela Merkel, cuyo país ocupa actualmente la presidencia rotatoria de la UE; el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel; y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

En una entrevista con la Televisión Central de China (CCTV), Zhang señaló que se obtuvieron tres logros importantes en la reunión de líderes.

"El primer logro es que las partes anunciaron la firma oficial del Acuerdo China-UE sobre Indicaciones Geográficas. El segundo es que las partes declararon su compromiso de acelerar las negociaciones del Tratado de Inversión Bilateral China-UE para alcanzar el objetivo de concluir las negociaciones el presente año. El tercero es que las partes decidieron establecer un Diálogo de Alto Nivel China-UE sobre Medio Ambiente y Clima, y un Diálogo de Alto Nivel China-UE sobre Cooperación Digital, y establecer asociaciones verde y digital China-UE", precisó.

El embajador explicó que las Indicaciones Geográficas son un signo distintivo utilizado en productos que tienen un origen geográfico específico y poseen cualidades o una reputación que se deben a ese origen. El Acuerdo China-UE sobre Indicaciones Geográficas beneficiará enormemente a ambas partes, agregó.

"El sistema de protección de las Indicaciones Geográficas en los productos tiene como objetivo mejorar la calidad y la credibilidad de los bienes y proteger a los consumidores de las falsificaciones. El Acuerdo China-UE sobre Indicaciones Geográficas estipula los reglamentos de protección de las Indicaciones Geográficas y confirma una lista de Indicaciones Geográficas reconocida mutuamente. Después de la firma del acuerdo, el primer lote de 100 Indicaciones Geográficas reputadas de China será protegido por la UE una vez que el acuerdo entre en vigor, y el segundo lote incluirá otras 175 Indicaciones Geográficas. En resumen, este acuerdo ayudará a los consumidores de ambas partes a obtener más productos característicos de cada uno y satisfacer mejor las necesidades de los consumidores de ambas partes", comentó Zhang.

Con respecto al Tratado de Inversión Bilateral China-UE, Zhang señaló que una vez que se firme, significará una nueva era para las relaciones comerciales entre China y la UE.

"Si se puede alcanzar el acuerdo de inversión, que es el tema central de las relaciones económicas y comerciales entre China y la UE, significará que la importante actualización sistemática de las relaciones económicas y comerciales China-UE sobre la base de los beneficios mutuos abrirá un nuevo capítulo. También demuestra plenamente que las relaciones comerciales entre las principales potencias económicas no son un juego de suma cero, sino una combinación de competencia y cooperación. Para las empresas e individuos de ambas partes, el acuerdo significa más oportunidades de inversión, un mejor entorno empresarial, un acceso al mercado más conveniente, así como más oportunidades de empleo y productos de alta calidad y bajo costo. Definitivamente traerá beneficios tangibles para todos", agregó el embajador.

Beijing, China - 14. September 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bildschirm zeigt den chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping, die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel, den Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel und die Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen
2. Bilder: Während des Treffens; Xi spricht

Brüssel, Belgien - 15. September 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhang Ming, chinesischer Botschafter in der Europäischen Union (EU) (endet mit Bild 4):
„Das erste Ergebnis ist, dass beide Seiten vor dem Gipfel das Abkommen über geografische Angaben zwischen China und der Europäischen Union formell unterzeichnet haben. Das zweite ist, dass die beiden Seiten bekräftigt haben, sie würden die Verhandlungen über das bilaterale Investitionsabkommen zwischen China und der Europäischen Union beschleunigen und diese bis zum Ende dieses Jahres abschließen. Das dritte ist die Entscheidung, einen hochrangigen Dialog über Umwelt und Klima sowie einen hochrangigen Dialog im digitalen Bereich zu installieren, um grüne Partnerschaften und digitale Partnerschaften zwischen China und Europa zu schaffen.“

Beijing, China - 15. September 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Grafik zeigt Ergebnisse des Treffens der Führungsspitzen Chinas und der EU

Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina - 26. August 2020 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Luftbild: Güterzug von China nach Europa
6. Bilder: Güterzug von China nach Europa in Fahrt

Brüssel, Belgien - 15. September 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhang Ming, chinesischer Botschafter bei der Europäischen Union:
„Das Schutzsystem mit geografischen Angaben von Produkten soll die Qualität und Glaubwürdigkeit von Gütern verbessern und die Verbraucher vor Fälschungen schützen. Das Abkommen zwischen China und der Europäischen Union zum Schutz geografischer Angaben legt die Vorschriften für den Schutz der geografischen Angaben fest und bestätigt eine von beiden Seiten anerkannte Liste geografischer Angaben. Nach der Unterzeichnung des Abkommens wird Chinas eine erste Gruppe von hundert bekannten chinesischen geografischen Angaben von der Europäischen Union geschützt. Eine zweite Gruppe wird weitere 175 geografische Angaben enthalten. Kurz gesagt, dieses Abkommen wird dazu beitragen, dass Verbraucher auf beiden Seiten mehr charakteristische Produkte der jeweils anderen Seite erhalten und dass ihre Bedürfnisse besser erfüllt werden.“

ARCHIV: China - Genauer Ort und Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Luftbild: Hafen; Schiff

Brüssel, Belgien - 15. September 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhang Ming, chinesischer Botschafter bei der Europäischen Union:
„Wenn das Investitionsabkommen, das das Kernthema der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und Europa darstellt, erreicht werden kann, bedeutet dies, dass die umfassende Verbesserung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und der Europäischen Union auf der Grundlage des gegenseitigen Nutzens ein neues Kapitel einleiten wird. Es zeigt auch voll und ganz, dass die Handelsbeziehungen zwischen großen Wirtschaftsmächten kein Nullsummenspiel sind, sondern eine Kombination aus Wettbewerb und Zusammenarbeit. Für die Unternehmen und Menschen auf beiden Seiten bedeutet die Vereinbarung mehr Investitionsmöglichkeiten, ein besseres Geschäftsumfeld, einen leichteren Marktzugang, mehr Beschäftigungsmöglichkeiten sowie hochqualitative und kostengünstige Produkte. Es wird definitiv greifbare Vorteile für alle bringen.“

ARCHIV: Beijing, China - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Tian’anmen-Platz; Nationalflagge Chinas

ARCHIV: Brüssel, Belgien - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Hauptquartier der Europäischen Kommission; EU-Flaggen

Das Treffen der Führungsspitzen Chinas und der Europäischen Union am Montag (14. September) habe in mehreren Bereichen fruchtbare Ergebnisse erzielt. Dies sagte der chinesische Botschafter bei der Europäischen Union (EU) Zhang Ming am Dienstag.

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping leitete am Montagabend (14. September) ein Spitzentreffen zwischen China und der Europäischen Union per Video gemeinsam mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel, deren Land derzeit die EU-Ratspräsidentschaft innehat, dem Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel und der Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen.

In einem Interview mit China Central Television (CCTV) sagte Zhang, dass beim Treffen der Führungsspitzen beider Seiten drei wichtige Ergebnisse erzielt worden seien.

„Das erste Ergebnis ist, dass beide Seiten vor dem Gipfel das Abkommen über geografische Angaben zwischen China und der Europäischen Union formell unterzeichnet haben. Das zweite ist, dass die beiden Seiten bekräftigt haben, sie würden die Verhandlungen über das bilaterale Investitionsabkommen zwischen China und der Europäischen Union beschleunigen und diese bis zum Ende dieses Jahres abschließen. Das dritte ist die Entscheidung, einen hochrangigen Dialog über Umwelt und Klima sowie einen hochrangigen Dialog im digitalen Bereich zu installieren, um grüne Partnerschaften und digitale Partnerschaften zwischen China und Europa zu schaffen“, sagte er.

Zhang erklärte, dass geografische Herkunftsangaben ein unterscheidendes Kennzeichen für Produkte seien, die einen bestimmten geografischen Ursprung haben und Eigenschaften oder einen Ruf besitzen, die auf diesen Ursprung zurückzuführen seien.

„Das Schutzsystem mit geografischen Angaben von Produkten soll die Qualität und Glaubwürdigkeit von Gütern verbessern und die Verbraucher vor Fälschungen schützen. Das Abkommen zwischen China und der Europäischen Union zum Schutz geografischer Angaben legt die Vorschriften für den Schutz der geografischen Angaben fest und bestätigt eine von beiden Seiten anerkannte Liste geografischer Angaben. Nach der Unterzeichnung des Abkommens wird Chinas eine erste Gruppe von hundert bekannten chinesischen geografischen Angaben von der Europäischen Union geschützt. Eine zweite Gruppe wird weitere 175 geografische Angaben enthalten. Kurz gesagt, dieses Abkommen wird dazu beitragen, dass Verbraucher auf beiden Seiten mehr charakteristische Produkte der jeweils anderen Seite erhalten und dass ihre Bedürfnisse besser erfüllt werden“, sagte Zhang.

In Bezug auf das bilaterale Investitionsabkommen zwischen China und der Europäischen Union sagte Zhang, dass es eine neue Ära für die Handelsbeziehungen zwischen China und Europa bedeuten werde.

„Wenn das Investitionsabkommen, das das Kernthema der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und Europa darstellt, erreicht werden kann, bedeutet dies, dass die umfassende Verbesserung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und der Europäischen Union auf der Grundlage des gegenseitigen Nutzens ein neues Kapitel einleiten wird. Es zeigt auch voll und ganz, dass die Handelsbeziehungen zwischen großen Wirtschaftsmächten kein Nullsummenspiel sind, sondern eine Kombination aus Wettbewerb und Zusammenarbeit. Für die Unternehmen und Menschen auf beiden Seiten bedeutet die Vereinbarung mehr Investitionsmöglichkeiten, ein besseres Geschäftsumfeld, einen leichteren Marktzugang, mehr Beschäftigungsmöglichkeiten sowie hochqualitative und kostengünstige Produkte. Es wird definitiv greifbare Vorteile für alle bringen“, sagte der Botschafter.