Beijing, China - Oct 17, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot showing information of novel coronavirus isolation on official website of Chinese Center for Disease Control and Prevention

FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Aug 16, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Entrance to supermarket
3. Various of inspectors working
4. Testing kit

Shanwei City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of researchers working in lab

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Entrance of supermarket
7. Facade of storage, trucks
8. Various of cold chain products; worker working in storage
9. Various of screen showing disinfection requirements

The Chinese Center for Disease Control and Prevention (CDC) on Saturday confirmed the detection and isolation of living novel coronavirus on the outer packaging of imported frozen cod in the eastern coastal city of Qingdao.

The finding was made during an investigation to trace the source of recent infections reported in the city. It has proved that contact with packaging contaminated by living novel coronavirus could lead to infection, the China CDC announced on its website.

It is the first time in the world that living novel coronavirus has been isolated from the outer packaging of cold-chain food, the China CDC said.

The isolation of living novel coronavirus in Qingdao confirmed outside the laboratory that the virus can survive on the outer packaging of items for a long time under the special conditions of cold-chain transportation, suggesting that the virus has the possibility of long-distance cross-border transmission using cold-chain items as carriers.

Under certain environmental conditions, the virus on the surface of the items may cause infections in susceptible contacts without effective protection, and people at risk of infection are mainly practitioners of cold-chain items.

The relevant departments in China have recently carried out nucleic acid testing on cold-chain foods. A total of 2.98 million samples had been tested across the country's 24 provincial-level regions by Sept. 15, including 670,000 taken from cold-chain food or food packaging, 1.24 million from working staff and 1.07 million from the environment.

Only 22 samples from cold-chain food or food packaging tested positive for the virus, the China CDC said.

Existing research and practices in epidemic prevention and control show that COVID-19 is not a food-borne disease. No infection caused by food intake has been found.

So far, no cases of consumer infection due to contact with contaminated cold-chain seafood have been found, indicating that the risk of infection among Chinese consumers is extremely low. Therefore, the main route of the virus infection is still through respiratory droplets and close contacts.

Meanwhile, relevant departments have strengthened COVID-19 testing and disinfection of imported cold-chain food.

Beijing, Chine - 17 oct. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Capture d'écran montrant des informations sur l'isolement du nouveau coronavirus sur le site Web du Centre de contrôle et de prévention des maladies de Chine

ARCHIVES : Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - 16 août 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Entrée du supermarché
3. Divers plans d'inspecteurs prélevant des échantillons d'ailes de poulet, de poisson
4. Inspecteurs enregistrant des informations
5. Kits de test

ARCHIVES : Nanjing, province du Jiangsu, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans de fruits de mer
7. Divers plans d'inspecteurs prélevant des échantillons

Shanwei, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans de chercheurs travaillant dans un laboratoire

Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Entrée du supermarché
10. Cliente
11. Divers plans de produits de fruits de mer
12. Bâtiments, camions
13. Divers plans de produits de la chaîne du froid ; ouvrier travaillant dans l'entrepôt
14. Divers plans d'écrans montrant les exigences de désinfection

Le Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies (CDC) a confirmé samedi la détection et l'isolement du nouveau coronavirus vivant sur l'emballage de morue congelée importée dans la ville côtière de Qingdao.

La découverte a été faite lors d'une enquête visant à retracer la source des infections récentes signalées dans la ville. Elle a prouvé que le contact avec des emballages contaminés par le nouveau coronavirus vivant pouvait entraîner une infection, selon les informations communiquées par le CDC chinois sur son site Web.

C'est la première fois dans le monde qu'un nouveau coronavirus vivant est isolé de l'emballage extérieur d'aliments de la chaîne du froid, toujours d'après le CDC chinois.

Dans certaines conditions environnementales, le virus à la surface des articles peut provoquer des infections chez les personnes ne disposant pas de protection efficace, et les personnes à risque d'infection sont principalement des membres de personnel de la chaîne du froid.

Plusieurs organes ont récemment effectué des tests d'acide nucléique sur les aliments de la chaîne du froid. Jusqu’au 15 septembre, un total de 2,98 millions d'échantillons ont été testés dans les 24 régions de niveau provincial du pays, dont 670 000 prélevés sur des aliments ou des emballages alimentaires de la chaîne du froid, 1,24 million sur des membres de personnel de la chaîne du froid et 1,07 million des éléments de l'environnement dans lequel sont conservés les aliments.

Seuls 22 échantillons provenant d'aliments ou d'emballages alimentaires de la chaîne du froid ont été testés positifs au virus, a précisé le CDC chinois.

Jusqu'à présent, aucun cas de transmission du virus par les fruits de mer de la chaîne du froid à des consommateurs n'a été trouvé, ce qui indique que le risque d'infection chez les consommateurs chinois est extrêmement faible. En conclusion, la transmission par gouttelettes respiratoires et par contact direct restent les principaux modes de transmission de la maladie.

بكين، الصين - 17 أكتوبر 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة تظهر بيان المركز الصيني للسيطرة على الأمراض والوقاية منها حول عزل فيروس كورونا الجديد الحي على العبوات الخارجية للأطعمة المجمّدة

أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 16 أغسطس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. مدخل السوبر ماركت
3. سلسلة من اللقطات لمفتّشين يأخذون عينات أجنحة وأرجل الدجاج والأسماك
4. مفتّش يسجّل
5. كواشف الاختبار

أرشيف: مدينة نانجينغ، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لمأكولات بحرية
7. مفتّشون يفحصون سوق المأكولات البحرية
8. مفتّشون يأخذون عينات الأسماك، ويسجّلون

مدينة شانوي، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة
9. سلسلة من اللقطات لباحثين يجرون تجربة في مختبر

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. مدخل السوبر ماركت
11. امرأة تشتري البضائع
12. سلسلة من اللقطات لمأكولات بحرية
13. مستودع وشاحنات
14. سلسلة من اللقطات لمنتجات سلسلة التبريد، وعامل يعمل في مستودع
15. سلسلة من اللقطات لشاشة تظهر عمليات التطهير

أكّد المركز الصيني للسيطرة على الأمراض والوقاية منها يوم السبت/ 17 أكتوبر اكتشاف وعزل فيروس كورونا الجديد الحي على عبوات خارجية لسمك القد المجمّد المستورد، وذلك في مدينة تشينغداو الساحلية شرقي الصين.

جاء هذا الاكتشاف خلال تحقيق لتتبع مصدر الإصابات الأخيرة التي أبلغت عنها المدينة.

وأعلن مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها على موقعه الالكتروني أنه قد ثبت أن ملامسة العبوات الملوّثة بفيروس كورونا الجديد الحي قد تؤدي إلى الإصابة.

وقال المركز إنها المرة الأولى في العالم التي يتم فيها عزل فيروس كورونا الجديد الحي على عبوات خارجية لأطعمة سلسلة التبريد.

وأظهر عزل الفيروس الحي خارج المختبر أنه يمكن للفيروس أن يعيش على العبوات الخارجية للمواد لوقت طويل في ظل الظروف الخاصة للنقل بسلسلة التبريد، مما يشير إلى إمكانية انتقال عدوى الفيروس لمسافات طويلة عبر البضائع المجمّدة.

وفي ظل ظروف بيئية معينة، قد يتسبّب الفيروس الموجود على سطح المواد في حدوث عدوى فيما بين متصلين معرضين للإصابة بدون حماية فعالة. ويعدّ العاملون في سلسلة التبريد الفئة الأكثر عرضة للإصابة.

من ناحية أخرى، أجرت الإدارات المعنية في الصين مؤخرا اختبار الحمض النووي على أطعمة سلسلة التبريد. وقد تم اختبار ما مجموعه 2.98 مليون عينة في 24 منطقة على مستوى المقاطعة فى البلاد حتى 15 سبتمبر، بما فى ذلك 670 ألف عينة مأخوذة من سلسلة التبريد للمواد الغذائية أو عبوات المواد الغذائية، و1.24 مليون عينة للعاملين في هذا المجال، و1.07 مليون عينة بيئية.

وذكر المركز أن 22 عينة فقط لأطعمة سلسلة التبريد أو عبوات الأطعمة كانت نتائج الاختبار لها إيجابية للفيروس.

وأظهرت الأبحاث والممارسات الحالية في مجال الوقاية من الأوبئة ومكافحتها أن كوفيد-19 ليس مرضا ينتقل عبر الطعام، ولم يتم العثور على عدوى ناجمة عن تناول الطعام.

وحتى الآن، لم يتم العثور على حالات إصابة للمستهلكين بسبب ملامسة المأكولات البحرية الملوثة من سلسلة التبريد، مما يشير إلى أن خطر الإصابة بين المستهلكين الصينيين منخفض للغاية. لذلك، لا يزال الرذاذ التنفسي والاتصال الوثيق من الطرق الرئيسية لانتقال عدوى الفيروس.

وفي الوقت نفسه، قد كثّفت الإدارات المعنية اختبارات كوفيد-19، وفحص وتطهير أطعمة سلسلة التبريد المستوردة.

Пекин, Китай – 17 окт 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот заявления Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний об извлечении коронавируса из положительной пробы, взятой с поверхности упаковки импортированной замороженной продукции

АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – 16 авг 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Вход в супермаркет
3. Серия планов инспекторов во время взятия проб с поверхности замороженных продуктов питания
4. Инспектор, делающий запись
5. Набор для тестирования

АРХИВ: г. Нанкин, пров. Цзянсу, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов морепродуктов
7. Инспекторы во время проверки рынка морепродуктов
8. Инспекторы, берущие пробы с поверхности замороженных продуктов питания и делающие пометки

г. Шаньвэй, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов научных сотрудников, работающих в лаборатории

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Вход в супермаркет
11. Покупатели в супермаркете
12. Серия планов морепродуктов
13. Внешние планы склада
14. Серия планов замороженных продуктов на складе, работника
15. Серия планов экрана, показывающего требования по дезинфекции

Живой коронавирус был обнаружен на упаковке импортных замороженных морепродуктов в прибрежном городе Циндао (пров. Шаньдун, Восточный Китай). Данную информацию сообщил 17-го октября Китайский центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC).

Опасный патоген был обнаружен в ходе эпидемиологического расследования по выявлению источника недавних новых случаев заражения COVID-19 в городе. Сотрудники центра извлекли живой вирус из положительной пробы, взятой с внешней упаковки импортированной замороженной трески.

Этот случай стал первым в мире, когда живой вирус был извлечен из положительной пробы, взятой с упаковки замороженной продукции, утверждает центр. Также доказано, что контакт с живым вирусом, находящимся на упаковке, может привести к заражению.

Случай выделения живого коронавируса в Циндао вне лаборатории также подтвердил, что COVID-19 может "выживать" на упаковке в течение длительного времени при соблюдении особых условий в ходе транспортировки в режиме "холодовой цепи", а также свидетельствует о возможности перемещения коронавируса на большие расстояния по грузовым маршрутам.

При определенных условиях контакт человека, не предпринявшего эффективных мер защиты, с поверхностью предметов, на которых есть живой вирус, может привести к инфицированию. Группой риска являются сотрудники, непосредственно работающие с замороженной продукцией.

Соответствующие ведомства Китая недавно проверили пищевые продукты, транспортируемые в режиме "холодовой цепи", на нуклеиновую кислоту COVID-19. К 15 сентября в 24 административных единицах провинциального уровня страны было протестировано 2,98 млн образцов, в том числе 670 тыс. образцов, взятых с замороженных продуктов питания или их упаковки, 1,24 млн – у персонала, занятого в организации грузоперевозок в режиме "холодовой цепи", и 1,07 млн – с объектов окружающей среды. По данным CDC, только 22 пробы с замороженных продуктов питания или их упаковки дали положительный результат на вирус.

Имеющиеся на данный момент результаты исследований и практика профилактики и контроля эпидемии говорят о том, что COVID-19 не является вирусом, который передается через пищу, и случаев инфицирования через потребление пищи зарегистрировано не было. На сегодняшний день также не выявлено случаев заражения потребителей в результате контакта с замороженной морепродукцией, что свидетельствует о том, что для потребителей риск заражения таким способом крайне мал. Таким образом, основными способами передачи COVID-19 по-прежнему являются воздушно-капельный путь и тесный контакт.

CDC также рекомендовал работникам из группы риска повысить меры индивидуальной защиты при контакте с замороженной продукцией.

Beijing, China - 17 de octubre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo que muestra la información sobre el aislamiento del nuevo coronavirus del envoltorio de alimentos en la web oficial del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades

ARCHIVO: Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - 16 de agosto de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Entrada al supermercado
3. Serie de planos de inspectores tomando muestras de alitas y patas de pollo, de pescados
4. Inspectores trabajando
5. Equipos de prueba

ARCHIVO: Nanjing, provincia de Jiangsu, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Serie de planos de mariscos
7. Inspectores trabajando en el mercado de productos del mar
8. Inspectores tomando muestras de pescado y anotando

Shanwei, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Serie de planos de investigadores trabajando en el laboratorio

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Entrada del supermercado
11. Clienta haciendo compras en el supermercado
12. Serie de planos de productos del mar
13. Almacén, camiones
14. Serie de planos de productos conservados en cadena de frío; obrero trabajando en almacén
15. Serie de planos de pantallas que muestran los requisitos de desinfección

El Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) confirmó el sábado la detección y el aislamiento del nuevo coronavirus vivo en el embalaje exterior del bacalao congelado importado en la ciudad costera oriental de Qingdao.

El resultado se consiguió durante una investigación para rastrear la fuente de infecciones recién registradas en la ciudad. Se ha demostrado que el contacto con envases contaminados por el nuevo coronavirus vivo podría provocar una infección, según anunció el CDC de China en su web.

Es la primera vez en el mundo que el nuevo coronavirus vivo se ha aislado del embalaje exterior de los alimentos de la cadena de frío, según el CDC de China.

El aislamiento del nuevo coronavirus vivo en Qingdao confirmó fuera del laboratorio que el virus puede sobrevivir en el embalaje exterior de los productos durante mucho tiempo bajo las condiciones especiales del transporte en frío, lo que sugiere que el virus tiene la posibilidad de transmisión transfronteriza durante mucho tiempo utilizando elementos de la cadena de frío como portadores.

Bajo ciertas condiciones ambientales, el virus en la superficie de los productos puede causar infecciones en contactos susceptibles sin una protección efectiva, y las personas en riesgo de infección son principalmente quienes manejan productos de la cadena de frío.

Los departamentos pertinentes de China han llevado a cabo recientemente pruebas de ácido nucleico en alimentos de cadena de frío. Hasta el 15 de septiembre, se habían analizado un total de 2,98 millones de muestras en las 24 regiones a nivel provincial del país, incluidas 670.000 extraídas de alimentos o envases de alimentos de la cadena de frío, 1,24 millones de trabajadores y 1,07 millones del medio ambiente.

Solo 22 muestras de alimentos de cadena de frío o embalaje de alimentos dieron positivo al virus, informó el CDC de China.

Las investigaciones y las prácticas existentes en la prevención y el control de epidemias muestran que la COVID-19 no es una enfermedad transmitida por los alimentos. No se ha encontrado ninguna infección causada por la ingesta de alimentos.

Hasta el momento, no se han encontrado casos de infección entre consumidores debido al contacto con productos del mar contaminados de la cadena de frío, lo que indica que el riesgo de infección entre los consumidores chinos es extremadamente bajo. Por lo tanto, la ruta principal de la infección del virus sigue siendo a través de gotitas respiratorias y contactos cercanos.

Mientras tanto, los departamentos pertinentes han fortalecido las pruebas de la COVID-19 y la desinfección de alimentos importados de la cadena de frío.

中国・北京-2020年10月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：中国疾病予防管理センターの公式サイトに載せた新型コロナウイルスに関する情報

資料映像：中国南部・広東省広州市-2020年8月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.スーパーの入り口
3.手羽先、鶏の足、魚のサンプルを採取する検疫官
4.検疫官、情報を記入
5.検査キット

資料映像：中国東部・江蘇省南京市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.魚介類
7.魚介類市場：検査する検疫官
8.魚介類のサンプルを採取し、情報を記入する

中国南部・広東省汕尾市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.研究所：研究者

中国南部・広東省深セン市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.スーパーの入り口
11.スーパー：買い物客
12.魚介類
13.倉庫正面、トラック
14.倉庫：コールドチェーン製品、従業員
15.スクリーン：寮・オフィスなどの消毒が必要な場所

　中国疾病予防管理センター（CDC）は17日、中国東部・山東省青島市での新型コロナウイルスの感染源に対する調査の中で、従業員が搬送した輸入冷凍タラの外装の陽性サンプルから生きたウイルスを検出・分離したことを発表した。コールドチェーンで輸送される冷凍・生鮮食品の外装から新型コロナウイルスを分離し、ウイルスに汚染された外装に触れたことで感染する恐れがあることは、世界で初めて実証した。

　中国CDCによると、生きた新型コロナウイルスがコールドチェーンで輸送される冷凍・生鮮食品の外装から分離されたのは世界初となった。

　今回は青島の冷凍・生鮮食品の外装から生ウイルスを分離したことは、コールドチェーン輸送という特殊な条件下で、ウイルスが物品の外装上で比較的に長く生存できることを実験室外で初めて実証され、コロナウイルスがコールドチェーンで搬送される物品をキャリアとして、遠距離で越境輸入する可能性があることを示している。

　特殊な条件下で、物品表面のウイルスは効果的な防護なしの感受性の高い接触者に感染を引き起こす可能性があり、感染リスクが存在する人は主にコールドチェーン物品扱いの従業員である。

　中国の関係部門は最近、コールドチェーン食品に対して核酸検査を行った。9月15日時点で、全国24の省・地域で計298万件のサンプルが検査された。その内訳は、67万件はコールドチェーン食品または食品包装から、124万件は従業員から、107万件は環境からのサンプルであった。

　中国CDCによると、コールドチェーン食品やその包装から採取されたサンプルには、陽性反応を示したのは22件だけだという。

　現在の感染症予防抑制に関する研究と実践から、新型コロナウイルス感染症は食源性疾病ではなく、食事による感染は確認されていないことがわかった。

　現時点では、消費者が汚染されたコールドチェーン海産物に接触して感染した症例は発見されておらず、消費者の感染リスクは極めて低い。そのため、新型コロナ ウイルスの感染経路は主に飛沫感染や濃厚接触者と接触することである。

　それに、関係部門は輸入コールドチェーン食品に対する検査と消毒を強化している。

Beijing, China – 17. Oktober 2020 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot: Information über die Isolierung eines aktiven Coronavirus auf der Webseite des Chinesischen Zentrums für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten

ARCHIV: Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina – 16. August 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Supermarkteingang
3. Bilder: Gesundheitspersonal sammelt Proben von Lebensmitteln für Coronavirus-Tests
4. Gesundheitspersonal protokolliert Probenentnahme
5. Testkit

ARCHIV: Stadt Nanjing, Provinz Jiangsu, Ostchina – Genauer Zeit unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Meeresfrüchte
7. Gesundheitspersonal überprüft Fischmarkt
8. Gesundheitspersonal sammelt Proben von Fischen und führt Protokoll

Stadt Shanwei, Provinz Guangdong, Südchina – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Forscher arbeiten im Labor

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Supermarkteingang
11. Kunden kaufen im Supermarkt ein
12. Bilder: Fischprodukte
13. Bilder: Lager, Lastkraftwagen
14. Bilder: Tiefkühlprodukte; Arbeiter arbeitet im Lager
15. Bilder: Bildschirm zeigt Anweisungen für Desinfektionsmaßnahmen

In der ostchinesischen Küstenstadt Qingdao sind auf der Suche nach dem Ursprung der jüngsten Infektionsfälle aktive Coronaviren auf der Verpackung von importiertem Tiefkühlkabeljau isoliert worden. Dies hat das Chinesische Zentrum für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC) am Samstag (17. Oktober) mitgeteilt.

Das Zentrum gab auf seiner Website bekannt, dass ein Kontakt mit Verpackungen, die mit dem neuen Coronavirus infiziert seien, zu einer Infektion führen könne.

Es sei weltweit das erste Mal, dass ein aktives neuartiges Coronavirus auf der Außenverpackung von Tiefkühlkost isoliert worden sei, so das chinesische CDC weiter.

Mit der Isolierung des aktiven Erregers auf der Verpackung von Tiefkühlprodukten gelang erstmals der Beweis außerhalb eines Labors, dass das Virus unter den besonderen Bedingungen des Kühlkettentransports lange auf der Außenverpackung von Gegenständen überleben kann. Dies deutet darauf hin, dass das Virus mit Tiefkühlwaren als Träger grenzüberschreitend eingeschleppt werden kann.

Unter bestimmten Umgebungsbedingungen kann somit das Virus auf der Oberfläche von Gegenständen bei anfälligen Kontakten ohne wirksamen Schutz eine Infektion verursachen, infektionsgefährdet sind somit insbesondere Personen, die in einem entsprechenden Umfeld arbeiten.

Die zuständigen Behörden in China hatten erst vor kurzem Coronavirus-Tests in Zusammenhang mit Tiefkühlprodukten durchgeführt. Bis zum 15. September wurden landesweit in 24 Regionen auf Provinzebene insgesamt 2,98 Millionen Proben getestet, darunter 670.000 von Tiefkühlprodukten oder Lebensmittelverpackungen sowie 1,24 Millionen von Personal und 1,07 Millionen aus der Umgebung.

Laut der chinesischen CDC sei dabei nur in 22 Proben von Tiefkühlprodukten oder Lebensmittelverpackungen das Virus nachgewiesen worden.

Forschungen und Praktiken zur Prävention und Bekämpfung von Epidemien zeigen, dass Covid-19 keine durch Lebensmittel übertragene Krankheit ist. Es wurde keine Infektion durch Nahrungsaufnahme ermittelt.

Bisher sind auch keine Infektionsfälle unter Verbrauchern aufgrund des Kontakts mit infizierten Tiefkühlmeeresfrüchten nachweisbar, was darauf hinweist, dass das Infektionsrisiko für chinesische Verbraucher äußerst gering ist. Eine Übertragung des neuartigen Coronavirus erfolgt primär durch Tröpfchen oder durch engen Kontakt.

Inzwischen haben die zuständigen Behörden die Tests auf das Coronavirus sowie die Desinfektion von importierten Tiefkühlprodukten verstärkt.