Beijing, China - Dec 2, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of screen showing Moon surface
2. Screen showing lander-ascender combination of Chang'e-5 probe drilling into lunar soil
3. Various of screen showing lander-ascender combination of Chang'e-5 probe working on Moon surface
4. Various of screen showing stones on Moon surface

China's Chang'e-5 completed the drilling, sampling and sealing of lunar soil at 04:53 BJT on Wednesday, marking the first automatic sampling on the Moon, the China National Space Administration (CNSA) announced Wednesday.

It is gathering samples from the surface as planned.

The material will provide further understanding of the geological evolution of the Moon and provide necessary information for better understanding solar activity.

After a successful landing on the near side of the Moon late Tuesday, the Chang'e-5 probe carried out preparations including unfolding solar panels.

The probe uses both a drill and a mechanical arm to collect lunar soil samples.

Beijing, Chine - 2 déc. 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'images de la surface de la lune capturées par la sonde Chang'e-5
2. Images de la combinaison atterrisseur-ascendeur de la sonde Chang'e-5 forant la surface de la Lune
3. Divers plans d'écrans montrant la combinaison atterrisseur-ascendeur de la sonde Chang'e-5 effectuant des tâches sur la surface de la Lune
4. Divers plans de l'écran montrant des pierres sur la surface de la Lune

La sonde chinoise Chang'e-5 a collecté des échantillons lunaires, a annoncé mercredi l'Administration nationale de l'espace de Chine (ANEC).

La combinaison atterrisseur-véhicule de remontée de Chang'e-5 a terminé les tâches de forage et d'emballage d'échantillons lunaires à 4 h 53 mercredi.

Elle collecte des échantillons sur la surface lunaire comme prévu.

Après avoir atterri avec succès sur la face visible de la Lune mardi soir, la sonde Chang'e-5 a effectué des travaux de préparation, y compris le déploiement des ailes solaires.

La sonde adopte deux méthodes d'échantillonnage lunaire, dont l'utilisation de forets pour collecter des échantillons et la récupération d'échantillons à la surface à l'aide d'un bras mécanique.

بكين، الصين – 2 ديسمبر 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن شاشة تظهر سطح القمر
2. شاشة تظهر مجموعة مركبة الهبوط ومركبة الصعود لـ "تشانغ آه-5" تقوم بحفر التربة القمرية
3. سلسلة من اللقطات عن شاشة تظهر مجموعة مركبة الهبوط ومركبة الصعود تعمل على سطح القمر
4. سلسلة من اللقطات عن شاشة تظهر الحجارة على سطح القمر

أكملت المركبة الفضائية الصينية "تشانغ آه-5" عمليات الحفر وأخذ العينات وختم التربة القمرية في الساعة 04:53 بتوقيت بكين يوم الأربعاء/2 ديسمبر الجاري، ما يمثل أول عملية أخذ عينات أوتوماتيكية على القمر، حسبما أعلنت إدارة الفضاء الوطنية الصينية (CNSA) يوم الأربعاء.

وستوفر العينات مزيدًا من الفهم للتطور الجيولوجي للقمر وكذا المعلومات الضرورية لفهم النشاط الشمسي بشكل أفضل.

ويستخدم المسبار في مهمة أخذ العينات الأوتوماتيكية كلا من أداة الحفر وذراع ميكانيكي لجمع عينات التربة القمرية.

Пекин, Китай – 2 дек 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов изображения на экране, показывающего поверхность Луны
2. Экран, показывающий комплекс, состоящий из спускаемого и взлетного модулей космического аппарата "Чанъэ-5", во время бурения поверхности Луны
3. Серия планов изображения на экране, показывающего комплекс, состоящий из спускаемого и взлетного модулей космического аппарата "Чанъэ-5", во время выполнения миссии на поверхности Луны
4. Серия планов изображения на экране, показывающего камни на поверхности Луны

Китайский зонд "Чанъэ-5" приступил к сбору образцов грунта на Луне, сообщило 2 декабря Китайское национальное космическое управление (CNSA).

В 4:53 2 декабря по пекинскому времени комплекс, состоящий из спускаемого и взлетного модулей космического аппарата, завершил бурение и упаковку образцов грунта на Луне.

Лунный зонд "Чанъэ-5", как запланировано, собирает образцы с поверхности Луны.

Успешно совершив посадку на видимую сторону Луны во вторник, лунный зонд "Чанъэ-5" занимался подготовительными работами, включая разворачивание солнечных панелей.

Зонд "Чанъэ-5" использует два метода для сбора образцов Луны, включая использование бурильного оборудования и механической руки для сбора образцов как из недр, так и с лунной поверхности.

Beijing, China - 2 de diciembre de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de pantalla que muestra la superficie de la Luna
2. Pantalla que muestra la combinación aterrizador-ascendedor realizando la perforación
3. Varios planos de pantalla que muestra la combinación aterrizador-ascendedor completando su misión
4. Varios planos de pantalla que muestra piedras en la superficie de la Luna

La sonda Chang'e-5 de China completó la perforación, la recolección de muestras y el sellado del suelo lunar a las 4:53 hora de Beijing hoy miércoles, marcando el primer muestreo automático en la luna, anunció hoy miércoles la Administración Espacial Nacional China (CNSA, por sus siglas en inglés).

Está recolectando muestras de la superficie según lo programado.

El material proporcionará una mayor comprensión de la evolución geológica de la Luna y proporcionará la información necesaria para comprender mejor la actividad solar.

Después de alunizar con éxito en el lado cercano de la Luna el martes por la noche, la sonda Chang'e-5 llevó a cabo trabajos de preparación, incluido el despliegue de sus alas solares.

La sonda adoptó dos métodos para el muestro de la superficie lunar, que incluyen la recolección con taladros y la recolección con un brazo mecánico.

中国・北京-2020年12月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーン：「嫦娥5号」搭載カメラ、着陸時の月面の様子
2.スクリーン：月面、「嫦娥5号」による掘削の様子
3.スクリーン：月面、アームを使いサンプリング作業を行う様子
4.スクリーン：「嫦娥5号」からみた月面、石

　中国国家航天局（CNSA）は2日、月面探査機「嫦娥5号」が4時53分に、月面での掘削、サンプリング、密封作業を完了したと発表。

　「嫦娥5号」は計画通り、月のサンプル採取に成功。サンプルは月の地質進化の理解を深め、太陽活動をより理解するために不可欠な情報を提供することになる。

　1日夜に月面に軟着陸した「嫦娥5号」は、ソーラー翼の展開など一連の準備作業を行った後、サンプル採取の作業に入った。今回は2つの月面サンプリング方法、ドリルによる試料採取とロボットアームによる表面の試料採取を採用している。

Beijing, China - 2. Dezember 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Bildschirm zeigt die Mondoberfläche
2. Bildschirm zeigt die Kombination Lander und Aufstiegsstufe, die in das Mondgestein bohren
3. Bilder: Bildschirm zeigt die Kombination Lander und Aufstiegsstufe, die in das Mondgestein bohren
4. Bilder: Bildschirm zeigt Gestein auf der Mondoberfläche

Chinas Mondsonde Chang'e-5 hat am Mittwoch (2. Dezember) um 04:53 Uhr das Bohren, die Entnahme und die Aufbewahrung der Gesteinsproben abgeschlossen. Dies war die erste automatische Proben-Entnahme auf dem Mond, teilte die chinesische Raumfahrtbehörde (CNSA) am Mittwoch mit.

Planmässig werden nun Proben aus der Oberfläche des Mondes gesammelt.

Das Material wird zu einem besseren Verständnis der geologischen Entwicklung des Mondes beitragen und notwendige Informationen für ein besseres Verständnis der Sonnenaktivität liefern.

Nach einer erfolgreichen Landung auf der nahen Seite des Mondes am späten Dienstag traf die Chang'e-5-Sonde Vorbereitungen, einschließlich der Entfaltung der Sonnenkollektoren.

Die Sonde setzt sowohl einen Bohrer als auch einen mechanischen Arm ein, um Mondbodenproben zu sammeln.